读者十年精华- 第1193部分

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　“我得到一条信息：你爱我，是吗？”

　　“这条信息反馈得真快！”

　　“太好了！我……我恨不得……恨不得承包……”

　　“承包什么？”

　　“承包您的全部爱情！”

　　“妈妈原来说由我自己做主的，就怕到时不给我落实政策。”

　　“我们不需要父母的赞助！”

　　“小点声！你的喉咙，立体声似的！又不是做广告，要搞得人人皆知！”

　　“不会有人听到的！这儿是公园里最幽静的地方，是恋爱的特区！”

Number：3632

Title：厥疾不瘳

作者：

出处《读者》：总第49期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　医治了几个月，医生说总算把他的病医好了。精神病医生向他保证：“你以后再也不会以为自己是亚当了。”

　　“好极了，”病人拿起纸笔满面春风地说：“我要写信给夏娃，把这个好消息告诉她。”

Number：3633

Title：道歉

作者：

出处《读者》：总第49期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　法官问阿卡斯德：“您是不是在电话里骂了约翰先生？”“是的，先生。”“您是愿意去道歉呢，还是去蹲一个月监狱？”

　　“我打算去道歉。”“那好，去打电话道歉。“

　　阿卡斯德打电话给约翰说道：“您是约翰吗？”“是的。”“我是理查德。今天早晨我们激烈争论时，我叫您见鬼去。”“是的。”“那您现在别去了。”

Number：3634

Title：无题

作者：秦兆阳

出处《读者》：总第49期

Provenance：大地

Date：

Nation：中国

Translator：

　　最应该记住的最易忘记，

　　谁记得母乳的甜美滋味。

　　最应该感激的最易忘记，

　　谁诚心亲吻过亲爱的土地。

　　最应该算计的最易忘记，

　　谁算过先行者的无数血滴。

　　最应该惊奇的最易忘记，

　　谁惊叹大地的无限生机。

　　参天树为什么要深深扎根，

　　是为了繁茂它绿色的生命。

　　历史的河流啊，长流不息，

　　流的是历史的深沉的思维。

Number：3635

Title：培根论爱情

作者：文英

出处《读者》：总第49期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　少年爱在口上，中年人爱在行动，老年人爱在心中。

　　爱情从来是这样：对方如果不以同样的爱情作回报，那么就是暗地里在轻蔑你。

　　如果为利己而爱，那就不是真爱，而是一种欲。

　　所谓情话，只是热情冲动时所说的话，正如做梦的时间说出来的呓语；并不是正常生活里的东西。

　　所谓永恒的爱，是从红颜爱到白发，从花开爱到花残。

　　你能用金钱买来的爱情，别人也能用金钱把它买去。

　　用物质来供奉的爱情，当你停止给予的时候，它就很快消失了。

　　爱情可以化陋室为宫殿。

　　人在恋爱中是不会聪明的。

　　嫉妒里面，自爱的成分多于爱人。

　　爱情和咳嗽一样，是不能隐瞒的。

　　爱情代数上的三角形或多边形，都是危险的讯号；女孩子自身可以造成他们其中一个获得幸福，同时也会使另一个受到创伤。

　　结婚之前，你的两眼要睁得大大的，结婚之后不妨半闭起来。

Number：3636

Title：那一场音乐会

作者：吴基民

出处《读者》：总第49期

Provenance：报告文学

Date：1985。3

Nation：中国

Translator：

　　一

　　1955年8月29日下午，上海愚园路一幢小洋房里，洋溢着无比欢快的气氛。

　　这是顾高地先生的寓所。再过4天，他的女儿上海交响乐团年仅18岁的青年钢琴家顾圣婴，将要在兰心剧场举行她一生中的第一场独奏音乐会。

　　礼服已经送来，此刻正静静地放在钢琴边的藤椅上。曲目早已选定：波兰著名作曲家肖邦20岁时创作的《F小调第二钢琴协奏曲》。与顾圣婴合作，担任交响乐指挥的，将是著名的指挥家陈传熙。

　　顾圣婴坐在琴旁，打开了琴盖，细长的手指轻轻地抚摸着琴键，优美的旋律，在这双神奇的手底下，潺潺不断地流涌出来……

　　一年前，17岁的顾圣婴从中西女中毕业，以杰出的才华和优异的成绩考取了上海交响乐团。这是一个生气勃勃的年代，年轻的共和国充满了奋发向上的朝气。顾圣婴没有什么文凭和资历，仅过了3个月，就担任了交响乐团的独奏演员，艺术上日臻完美，被声乐界誉为“最有前途的青年钢琴演奏家”。

　　夕阳西移，顾高地半靠在沙发上，满怀深情地注视着自己的爱女。这位在戎马倥偬中度过了大半辈子的前国民党国际问题研究所京沪区少将主任，现在，女儿就是他余生的希望和幸福。他倾听着，沉浸在欢乐和幸福之中……

　　二

　　有人敲门。

　　走进来的是一队刑警，他们将一张由市公安局签署的逮捕证摆在了顾高地先生的面前。他愕然了……

　　夕阳悄悄地沉了下去。琴盖上了，洁白的礼服飘落在地上。死一般的寂静笼罩着这幢几小时前还象天使降临般的欢乐小洋房。顾高地站起来，他充满激情地对妻子和女儿说：“你们放心，我没有对不起国家和民族的地方，我会回来的……女儿，你要好好练琴，把音乐献给人民，爱国家，爱人民……”

　　女儿的心碎了，她无力地靠在藤椅上，呜咽着：“我……爱国家，也爱……父亲……”

　　望着悲痛欲绝的女儿，顾高地怆然泪下。4天，还有4天，就是女儿一生中的第一场独奏音乐会。受了这么沉重的打击，她……她能承受了吗？他愿意用4年，10年，不！用自己的整个余生来换取这短暂的96个小时，他多么希望自己的女儿高高兴兴地踏上舞台，他多么希望自己能坐在台下，聆听女儿的演奏，享受一个父亲的自豪和幸福！

　　这是发生在我们共和国土地上的一个大冤案潘汉年案。由于我们法制的不完备，由于我们对人的处理还缺乏审慎细微的作风，几千名党的干部和无辜的公民被牵连了进去。顾高地只是其中的一个。

　　三

　　3年多过去了，顾高地在狱中和家里完全隔绝了联系，连片纸只言也传收不到。他细细回顾了自己的一生。1927年，他投笔从戎，参加了北伐，以后长期从事对日的情报工作。1943年，他在上海被日本军国主义者逮捕，严刑拷打，受尽折磨。出狱后，他和中国共产党的地下组织建立了联系，为人民的解放事业做了一些有益的工作。他相信自己的一生是经得起考验的，他对自己充满了信心。他唯一担心的是妻子和女儿，他格外惦记自己被捕后第4天女儿的那场独奏音乐会……。1958年，他被判处20年徒刑，为了怕影响女儿的前途，他没有上诉。去青海服刑前，他匆匆和妻子见了两面，但始终未能见着女儿。以后他开始和家中通信，一个月两封，每次一张信笺。偶尔收到女儿的来信，但从未提到那场扰人心魄的音乐会。他默默地等待着……

　　四

　　一月两张信笺，太不能满足他的渴望，每一天，他还要翻遍劳改农场所订的每一份报刊，如饥似渴地捕捉女儿的每一个信息……也就在这个时候，他的女儿事业上进入了灿烂辉煌的时代。1957年顾圣婴被送到莫斯科中央音乐学院学习钢琴独奏。她的导师克拉芙钦柯曾这样赞美过她：“她在每一堂课上，都以自己的成绩使我感到惊讶。她每天弹奏10~12个小时。她一年学会的作品，至少比我国音乐学院用功的学生学会的乐曲多一倍……”这一年，顾圣婴参加柏林举办的第六届世界青年联欢节，荣获金质奖章。1958年，她赴日内瓦参加第十四届国际音乐比赛，在强手如林的赛场上获得了女子钢琴最高奖。1964年，她又在比利时举行的伊丽莎白王太后国际钢琴比赛中获奖。在音乐的瀚海之中，她特别喜爱演奏波兰作曲家肖邦的作品，对这位命运坎坷，大半生在国外飘泊流浪，临终还嘱托亲人将自己的心脏运回故乡热土的作曲家，她似乎怀有一种特殊的感情。

　　五

　　只有顾高地明白女儿这非凡的才华和深沉的感情，她和肖邦有特殊的精神联系。她的心已经碎成了两半，一半给了祖国、给了音乐，另一半给了蒙受巨大冤屈、远在塞外边陲的父亲。可是，那一场音乐会？谁也没有提及……这就象一个难解的谜，始终萦绕在他的心头，折磨着他苦难的心。

　　1966年8月，他收到了女儿6月15日自家中寄出的最后一个包裹，是一包巧克力。他细细搜索，摸遍了每一个布缝，没有片纸只言，但是他从包裹皮上端正绢秀的字迹上，从缝得密密匝匝的针脚中，分明感受到了女儿对父亲无比眷恋、深情挚爱的心……

　　一年又一年过去了，家中音讯全无，这个时刻祖国多难的土地上正掀起了一阵又一阵的血雨腥风，党在受难，人民在受难，整个民族在受难。相比之下，处在专政条件下的劳改农场倒成了一片宁静的“乐土”。白天，他在田里劳动，种菜割麦，喂猪养鸡，青藏高原那特有的骄阳将他晒得黝黑。晚上万籁俱寂，只听见西北风的狂吼和野狼的嚎叫，他辗转反侧，难以成眠，默默地思念着自己的妻女，真诚地为他们祝福。

　　六

　　7；305个日日夜夜，终于过去了！1975年8月29日，法院正式通知顾高地刑满释放，留场就业。从农场的办公室走出，他欣喜如狂，只觉得高原上的太阳分外的明丽，高原的空气分外的清新。他奋笔疾书，修书一封，寄给远在天涯的亲人……

　　一天又一天过去了，他度日如年，