读者十年精华- 第1198部分

　　恋爱是一种病，有它那一套独特的魂牵梦萦的思绪。瞧瞧那个为情所困的可怜人儿吧：一会儿躺在沙发上，除了偶尔从绝望的深渊中长叹一声外，几乎连呼吸都停了；一会儿又快步激动地走来走去，面色一阵苍白，一阵通红。他给刺扎了吗？是什么倒刺或小昆虫把他螫得这么厉害？

　　中午，他挥手叫人把没动的饭菜拿走。一失恋，他恨自己的身体，一点儿营养都不要。到十二点半，他收到一封信。她爱他！于是他马上大吃大嚼。朋友跟他打招呼，他也没有怎么搭理，只是左顾右望，想不起那个跟他打招呼的人是谁。他心烦意乱，拿起一份杂志，却站在那里发呆，不知道自己手里拿的究竟是什么。

　　啊，爱神，你这淘气孩子，你把人捉弄得多么惨！

　　你看，那个忧愁的人倚着墙壁，一只手遮着眼睛因为晕眩，另一只手捂住胸口来压抑急剧的心跳。只要一想起情人的一点倩影哪怕是个脚趾，或是一块围巾就立刻眉飞色舞，痴迷若狂。可是，且慢！他忽然想起了对方轻微的藐视，马上又满面愁容，胀得通红，现出一条条皱纹。见此种种就是爱情的乐趣。但愿我们不为这种幸福所苦。

　　每一种病都有它的领域。疯狂发生于脑，腰痛来自椎骨，爱情的痛苦则源出名为自主神经系统、由结和纤维构成的网。原来情欲的根本奥秘，竟隐藏在这看不见的网状组织里，真是意想不到。恶作剧的造物主早作安排，使人类男女两性各有相反的内分泌素；现在又为这种原始的仪式覆上一层魔幕，就是自主神经系统的困难之网。这系统要是有故障或缺陷就产生爱情的痛苦。

　　从头盖骨的底部到尾骨的尖端，在每一节脊椎骨的前边，都有一对小结链向左右分出，每根小结链都和脊髓连接，而且互相通连。一束束的神经从那些小结伸展出去，在布满全身各处的大量中继站集合而成为神经节。各神经节是经由一个电路式的系统彼此保持组织上的接触，这系统复杂而多变，使所有的电脑都为之失色。

　　这里全是化学物质的冲击和波浪式的波动，将恐惧、自尊和嫉妒转到肉体上。这里藏着渴慕和热情，爱情就是这样形成的。兴奋波由极细微的小神经传送到达身体各毛细管、毛囊和汗腺。肠子的平滑肌、泪腺、膀胱和生殖器，都受到这神经结和纤维构成不断振动的自主神经系统的轰击。它所发出的命令不可胜数，一切都是那样忙碌而兴奋。

　　我们必须指出，自主神经系统不会为智力或意志力所削弱。直觉在这里主宰一切，完全信赖于肉体，因为它把我们生命中所有的爱憎都老老实实地表达出来。

　　你期待明天的爱情？或回忆昨天的爱情？这念头马上就被自主神经系统捕捉到了。它发挥点金术一般的作用，把愿望和梦想化为十足的现实。脸上的亿万毛细管都张大，充满了血液，你脸红了，更娇艳了。如果爱情遭受拒绝了呢？又是一阵波浪式的波动，精力的跳跃，毛细管内部收缩，把血液从表面挤到更集中于一处。现在你面色苍白，象死人一般，毫无血色，手指尖冰凉。

　　假定你正处于单恋的苦境中。你和情人正同坐饭馆的餐桌旁。你伸手拿盐时，她伸手拿胡椒。你们的手无意中相碰。自主神经系统突然立即发挥作用，你的手象被火烧灼缩了回来。现在你面颊上的毛细管奉令张大，都充满了血。你皮肤的血色可以看得见，你的脸从微红变得赤红。“唷，你脸红了，”她残酷地微笑着说。

　　甚至在她说话时，你的汗腺便已经大大张开，汗出如沈，全身湿透。她看见了扬了一扬眉。现在你听得很清楚自己的肠子在咕噜作响。你用手捂着肚子使不发声。但是她听见了！邻桌的人也听见了。她站起身来，忽然间，到她该走的时候了。倒楣的情人，你是受自己的自主神经系统的摆布，由于它泄漏了你的底细，使你狼狈不堪。

　　尽管爱情是不治之症，但还是有希望。如果受害人能熬过几个剧烈的阶段，他就可以期望爱情害人的力量大减，终于自消自灭。这不失为一件好事。一个人如果长期受海枯石烂般的不渝爱情狂热所折磨，最后灯干油尽，必然早死。

　　不过我们还是梦想能找出治疗方法。如果有人发明这种方法，赠以一千个诺贝尔奖也不算多。因此我作了一个初步的假定（可称之为预感），认为在身体的某处也许在膝盖骨的下面，或在第四个脚趾和第五个脚趾之间，总之有这么一处……有个一直还没被注意到的主控腺体，如果把它切除，就可使人对爱情具有免疫力。我每天动外科手术，时时留意寻觅这个“爱情腺”，翻开一些薄膜，或用手伸入人体一些黑暗的腔膛里面探索，想找出点蛛丝马迹，指点迷津。

　　我也许在有生之年找不到这个爱情腺。但我要继续努力，永不罢休，而且还嘱咐那些追随我的人继续从事这项探索。在没有发现之前，我同意我叔叔的办法，他建议冲一次冷水淋浴，然后绕着街区跑三圈，可以马上解除爱情的痛苦。

Number：3652

Title：糟糕之最

作者：

出处《读者》：总第49期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：孙伟民

　　天气预报

　　1979年，在耶达赫遭到洪水袭击后，阿拉伯新闻广播电台广播了这样一则“天气预报”：

　　“非常抱歉我们不能广播天气预报了。我们天气预报的来源是从机场来的。现在由于天气原因，该机场停用了，明天我们能否向您们广播天气预报，要看天气情况而定。”

　　拳击手

　　1946年9月29日，在美国缅因州的莱维斯顿一次拳击比赛上，拉尔夫·华顿一个回合，10。5秒就被对手阿·科齐打倒，而且这10。5秒包括最后10秒的数秒。

Number：3653

Title：轶事二则

作者：

出处《读者》：总第49期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　困难的谦虚

　　有一次基辛格应邀讲演，介绍后，听众起立，鼓掌不断。最后掌声停歇了，听众坐下来。“我要感谢你们停止鼓掌，”基辛格说，“要我长时间表示谦虚是很困难的事。”

　　忠言逆耳

　　戴高乐的人事政策往往难于了解。他曾解释过这件事，他说：“基本上我只喜欢敢反驳我的人，可是我于这些人很难相处。”

Number：3654

Title：继承遗产的动物

作者：

出处《读者》：总第49期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：金百林

　　1972年南非一位不知名的妇女给自己的爱畜7只蜥蜴留下遗产，每只7。000美元。她还强调，自己的丈夫只有等蜥蜴死后，才能得到它们的遗产。

　　巴西一只22岁的灰色鹦鹉，它的主人英国布灵顿的朱丽叶小姐，给它留下250美元遗产，供它吃新鲜的莴苣、苹果、桔子和甜食。

　　布奈奇，被伊永·布奈克霍斯特先生发现前还是只无家可归的野猫。如今，它已吃上了可口的牛排和大马哈鱼。1975年，它还成了一套房子、22；000美金和一位管家职位的继承人。布奈奇死后，余额全部交给皇家社会动物保护协会。

　　利敏先生养了一头10个月的羊，取名克利得。它长大后，总是形影不离地跟着主人。当利敏先生69岁那年去世时，立下遗嘱，给克利得302；416美元。

　　闻名当时的音乐家都布斯太太1677年去世后，为她的两只猫留下详细的遗言：每月30马克供买食物；一天两顿猪肉，肉汤内要加牛肉和面包片；两只猫要各备一只碟子。

Number：3655

Title：博物馆掠影

作者：

出处《读者》：总第49期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：吕志英

　　众所周知，电话是在1876年发明的。然而很少有人了解另外一个事实世界上第一本电话簿于十年之后在布拉格出版。这本电话簿现保存在布拉格邮政博物馆里。当时电话用户极少，以至于名单是在一家地方报纸的专栏里登载的。

　　在瑞士意大利边境线上有一个独一无二的博物馆，其建造者是瑞士的海关工作人员。在一个两层楼房的大厅里，揭示了将货物和珍品偷运过境的几乎所有的巧方妙计。展品中有可以密藏东西的皮箱、雨伞、女鞋，还有不起眼的儿童玩具。展出的还有汽车，轮胎里藏着瑞士表。

　　西德不来梅市建有一个专门用于研究金属硬币历史的博物馆。其中世界上最小的硬币杜卡特地位显赫。它于1699…1700年间在纽伦堡发行流通。它的重量为0。1克，而厚度为0。3毫米。

　　民主德国首都最有趣的博物馆之一坐落在过去的一个玻璃制造车间。那里保存有世界上第一个暖水瓶。它是由柏林一个吹玻璃工人设计的，形状象高水罐。获得专利权时的形状至今保存完好。

　　伦敦的新建博物馆内展品计有7万5千件，这就很好地展示了从遥远的过去到现在的伦敦风貌。博物馆内可以见到大约20万年前古代的狩猎者留下的燧石斧。

　　1665年曾流行一场鼠疫，不少人离开伦敦。其中有一个珠宝商，他将自己的宝物埋在地下但再也没来挖取。现在，被找到的珠宝公开展览出来，参观者对于装饰有五颜六色珐琅的金链无不赞叹叫绝。

　　借助舞台器材，博物馆内复现了1666年的史无前例的火灾。城市模型上烈火熊熊，被毁的建筑物噼啪作响，参观者都能感到热气扑面。与此同时，播音员朗诵着当时目击者对于火灾的描述。

　　荷兰有一个国际土壤博物馆。该馆创建者的意图是：在16平方公里的土地上将世界现有的各种土壤都收集起来。早在1981年这里就有来自30个国家提供的350种土壤样品。

Number：3656

Title：天南地北

作者：

出处《读者》：总第49期

Provenan