读者十年精华- 第1242部分

Date：

Nation：

Translator：

　　法官：“你在偷东西的时候，难道不想想你的妻子和女儿吗？”

　　小偷：“我想过，法官先生。不过那家店里只卖男人的衣服”

Number：3801

Title：童稚

作者：

出处《读者》：总第52期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　一

　　“妈妈，我生下来时，你打哪儿知道我叫尤拉的呢？”

　　二

　　“你几岁啦？”

　　“很快就8岁了，可现在是3岁。”

　　三

　　“小孩，你父亲有多大年纪了？”

　　“和我一样大。”

　　“怎么会这样呢？”

　　“很简单，我生下来他才开始做父亲嘛！”

　　四

　　“你为什么不到屋里去和别的孩子们一道玩？”

　　“我不能去。我正在扮演婴儿的角色，还没有生下来。”

　　五

　　“你认识字母表吗？”

　　“认识。”

　　“A后面是什么字母？”

　　“所有别的字母。”

Number：3802

Title：离婚的原因

作者：

出处《读者》：总第52期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　一位妇女去找律师，要离婚。律师拿出记事本，开始问她几个问题。

　　“你们有基础吗？”他问道。

　　“哦，有的。”她答道：“大约四分之三英亩。”

　　律师顿了一下，又问道：

　　“你怨恨他吗？”

　　“没有。”妇女马上答道，“但我们确有一个很好的停车场。”

　　踌躇了一下，律师接着问：“他毒打你吗？”

　　“没有，我每天早上起床比他早。”那妇女报告说。

　　最后，律师脱口而出：“女士，为什么要和你丈夫离婚呢？”

　　“因为他这人不能进行理智的谈话。”她解释说。

Number：3803

Title：警察打猎

作者：

出处《读者》：总第52期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　两名警官出外打鹿。其中一位从未打过猎。然而，他找到了一个隐蔽的好地方。这地方离鹿群经常出没的地方很近。他耐心地藏在那里等啊等。终于，他听到了沙沙的响声。一条白色的小尾巴从灌木丛中显露出来，他的脉搏剧增，他的心几乎要跳出胸膛。

　　他蹦地跳出隐蔽的地方，朝天放了一枪，高叫“不许动，我是警察！”

Number：3804

Title：诗的图画

作者：卡．威廉斯

出处《读者》：总第52期

Provenance：

Date：

Nation：美国

Translator：

　　白杨林中有只鸟儿

　　那就是太阳！

　　树叶是金色的小鱼

　　在河水中游荡；

　　鸟儿从枝头掠过

　　白天就在它的翅膀上。

　　永生的鸟儿啊！

　　是它给白杨树林

　　造成一片光明。

　　就是它的歌唱

　　压倒了

　　风中树叶的喧响。

Number：3805

Title：语丝

作者：

出处《读者》：总第52期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　不想保守秘密的人对秘密最感兴趣。

　　诽谤者的舌头杀了三个人：说话人，听话人和被说的人。

　　吵架是弱者的武器。

　　再坏的人暗地里也尊敬好人。

　　善良的心灵是园；善良的思想是根；善良的语言是花；善良的行为是果。

　　并不是所有的真理都能以言语道破。

　　简要可称为才智之魂，但不是当某人说“我爱你”的时候。

　　一个幸福的家庭无异于一个提早实现的天堂。

　　如果你笑的多，当你年老的时候皱纹就会出现在合适的部位。

　　有了巧舌和诚意，你能够用一根头发牵来一头大象。

　　最早报道春之消息的不是花而是草。

　　各自都想突出自己的山峰，怎能不在彼此之间形成深沟大壑呢？

　　你既然认准了一条道路，何必去打听要走多久。

　　好的艺术不在于它象什么，而在于它对我们引起什么感受。

　　人生最大的诀窍，是从瞬息即逝的事物中攫取永恒真理。

　　成功是一把梯子，双手插在口袋里的人是爬不上去的。

Number：3806

Title：中国古代的死刑

作者：殷茵

出处《读者》：总第52期

Provenance：健康家庭

Date：

Nation：中国

Translator：

　　在文明的现代社会，有些国家废除了死刑，其他国家也尽可能以比较人道、比较不痛苦的方式来处决死刑犯，象坐电椅、枪决等等，甚而让临刑的囚犯喝烈酒，减少他面对死亡的恐惧。古代社会强调“以眼还眼、以牙还牙”，死刑的花样比较多，比较残忍。以中国来说，至少有烹、炮烙、活埋（坑）、斩首、车裂、腰斩、大辟、绞、凌迟、活剥人皮等等。

　　烹是把判处死刑的人放入一口大锅中慢慢煮死。鲁哀公16年，楚国的白公称兵作乱，事败后走投无路，躲到山里上吊自杀了。楚王派人捉住白公的党羽石乞，问他：“白公在何处自杀？”石乞不肯说，结果被处以烹刑。

　　和烹刑异曲同工的炮烙是殷纣王发明的死刑，在下头燃烧起炽热的炭火，火上横加架一涂满油膏的光滑的铜柱，令犯人从铜柱上走过；结果犯人全掉入炭火中被活活烧死，一旁欣赏的妲己则开心得哈哈大笑。

　　活埋是最简便的杀人法，只要挖个坑，把五花大绑的犯人推下坑去用土埋上就行了，如果嫌挖坑费力气，还可以令犯人自己挖。秦襄王47年，秦将白起在长平大破赵国的军队，赵国40万降卒全被白起坑杀，这是历史上规模最大的一次坑刑。后来秦始皇在位时，也曾在咸阳坑杀了460几位饶舌的读书人，看来秦人特别偏好活埋之刑。晚清广东陆丰县知县徐赓陛，将抢夺胞弟谷米又持械拒捕的乡民郑承望活埋示众。由此可见，活埋之刑有2000多年的历史。

　　斩首就是俗称的“砍脑袋”，在春秋时代又称做“投首”。鲁昭公5年，鲁国的叔孙昭子要杀竖牛，竖牛逃往齐国，被孟仲的儿子捉住，就处以“投首”之刑。秦国也流行以斩首处决死囚，从秦惠王7年（公元前318年）至秦始皇统一六国（公元前221年）的这97年里，秦国共斩了113。8万颗敌人的脑袋。

　　上古斩首时，是把死囚的头放在椹板（称“质”）上，再用斧头把头剁下来。《史记·张苍传》说：“张苍……犯死罪当斩，解衣伏质。”后世发明了把刀和椹板合在一起，类似今日裁纸刀的“铡”。历史上最著名的，是北宋包青天府里的狗头铡、虎头铡和龙头铡；该斩首的犯人依身份的高低而“享用”不同的铡刀。民间传说，北宋状元陈世美贪图富贵，抛弃发妻秦香莲而入赘王府当了驸马，当秦香莲入京寻夫，陈世美竟派人要将秦氏杀害，包青天便用虎头铡斩下了陈世美的脑袋。

　　明清以来，斩首多半用鬼头刀而不用铡了。鬼头刀的刀锋长约2尺，略弯，前宽后狭，木柄的把手上刻着鬼头，行刑时，一人拉着死囚的辫子站在对面，刽子手则右手持鬼头刀站在死囚身旁，左手摸准部位，口中喊着“不要乱动”，随即手起刀落，一刀砍在犯人第一颈椎和第二颈椎的间隙，“喀嚓”一声，人头就应声落地了。《聊斋志异》有一个故事，说某江洋大盗被斩首时，头滚到几步之外，滴溜溜地转个不停，还开口大声赞说“好快刀！”

　　人头落地时，鲜血从颈口箭也似地喷出，如果把剥了皮的馒头拿来蘸人血，晒干后叫“血馒头”，用荷叶包了，塞进灯笼里，放入灶中烧烤，而后剥出馒头来吃，据说可治肺痨，实乃无稽之谈。

　　斩刑是1929年10月6日废止的。中国历史上最后一个被斩头的，也许是长沙女流氓刘麻子。因为她拉皮条，勾引良家妇女卖淫，居然勾引到长沙警备司令张辉瓒的姨太太，结果在1927年秋天被斩首示众。

　　略同斩首之刑的是“锯头”，即用锯子活活把人的头锯下来。其痛苦当然更甚于斩首了。三国时代，吴主孙皓的爱妾叫人到大街上抢夺路人的财物，被司市中郎将陈声捉住法办；孙皓大怒，找了一个藉口，把陈声的头锯下来，尸体则抛入崖谷中。

　　车裂就是用5辆马车系绳拉住犯人的头颈和四肢，而后朝四方奔去，活活把犯人的脑袋和四肢拉下来，又叫“五马分尸”之刑。秦孝公死后，丞相商鞅失势，自秦都咸阳逃走，结果被秦兵捉住，处以车裂之刑。三国时代，吴国豫章太守张俊因居官正直，得罪当道，结果也被处以五马分尸。唐以后，车裂之刑就较少使用了。

　　绞刑是古代中国各种死刑中比较人道的，皇帝对犯死罪的大臣宗室，常赐其死，派专使送一杯毒药、一把宝剑、一匹白练，任受死者选择一种死法或仰药自尽，或自刎，或自缢。刑法志上也曾明文订定绞刑。唐玄宗的宠妃杨玉环就是被处以绞刑而死的，玄宗虽有意袒护，但六军必欲置贵妃于死地而后快，玄宗无奈，只好命令军士以比较仁慈的绞刑处决杨玉环。绞刑至清朝时仍是处决死囚的方法之一。

　　腰斩较斩首更为残酷。文献记载，第一个被腰斩的名人是秦国丞相李斯，罪名是纵其子李山与盗通。清朝雍正年间，福建学政俞鸿图，因其妾收贿，勾通仆人在考场作弊，案发后俞鸿图被处以腰斩之刑。俞某被斩为两段后，在地乱滚，以手蘸血，在地上一连写了7个“惨”字才断气。雍正皇帝听到这件事后，便下令废除了腰斩之刑。

　　大辟是汉朝时的一种死刑，先在犯人脸上刺字，接着割掉鼻子，然后斩下左右脚趾，再用竹杖活活打死，最后砍下头，把骨肉剁碎，在街市上陈列，又称“具五刑”。西汉初年的开国功臣彭越和韩信，都是被处以大辟之刑的。

　　千刀万剐