读者十年精华- 第1333部分

　　人人觉得吊唁函难写。这是最难下笔的信，所以特别要言简意赅。万勿刻求“情文并茂”，也不要写得像祭文或墓志铭。不要叙述你自己如何震愕悲痛。

　　我收到的一封最好唁函只说“本人悼惜之情，谅邀垂察。愿效微劳，请不吝赐示。”至矣尽矣，不必多说了。

　　归纳起来，写信的要则如下：

　　1．简短。

　　2．报告一点你朋友乐于知道的消息，或者附寄类如剪报之类的东西。

　　3．不要卖弄文才。有学问的人很少在写信时大做文章。

　　4．不要拘礼。最好写的简洁、自然，不落俗套。可以写得诙谐，但勿牵强过火。

　　5．每天至少写几行。

　　6．多用明信片。这是自有烽火制度以来，以低廉代价通讯的最佳方法。

　　7．现在就开始写。

Number：4057

Title：怎样应付尴尬情况

作者：卡罗

出处《读者》：总第58期

Provenance：福建青年

Date：1985。12

Nation：

Translator：

　　你遇到过这种情况吗？

　　当有人盘问你，或是指责你，拿无聊话烦你，或找你唠叨不休，你想找一句话让他住口，可偏偏想不出来。你把这些归咎于自己的羞怯、愚笨，认为自己缺乏应变能力，为此而懊恼自贬。

　　这就涉及到一种情况：在人与人交际中如何应付尴尬情况？

　　一、把话听清楚、听明白

　　你要改掉平时总爱想言外之意的习惯，只听说出来的那句话，会以最单纯、直截的方式回答。

　　一般人喜欢从话中找话，那可是自找麻烦。这么做当然不完全是错的，因为即使是最简单的陈述句都可能含有另一层意思。但是作为一个听者，不能为了话中含意而忽视表意。否则你就中了说话者的圈套。

　　英国前首相威尔森几年前在竞选时，演说刚讲到一半，有个捣蛋分子高声打断他：“狗屎！垃圾！”很显然，这个人的意思是“少说空话”或“别胡说八道”。可威尔森不理会他的本意，只是报以容忍的一笑，安抚地说：“这位先生，我马上就要谈到您提出的脏乱问题了”捣蛋者一下子语塞哑然。

　　二、以退为进

　　你正在和人说话，有人说了一句话，你听在耳里，怒在心里，要怎样才能避免这颗定时炸弹爆发出来？

　　一种是以婉转的方式予以反驳，一种是以硬碰硬的方式“原物”退回。

　　婉转的应付方式常常是装糊涂，或谈一些完全与他问话不相干的话题。

　　如他本来明知故问，要诱你招出某些话，可你傻里瓜叽地问到“你说什么呀”，由于你装了糊涂，本来隐含危机的一句话换成一句比较好应付的话，他不得不进一步解释，你也不会被迫得不打自招。

　　如果对方来势很凶，你不妨像拳王阿里所说的：站稳了让对方去打，等他打累了，他自然就会倒下。

　　假如有人直走到你面前，指着你鼻子骂你是“惯用暗箭伤人的小子”，你不妨说：“哦，一共有几枝暗箭？”这样你先承认了，然后诱导对方说下去，直到对方词穷时为止。

　　下面是几种说话的方式：

　　有人指责你：“你讲什么？连你自己都不懂！”这时你如果马上要求澄清他这句话的正确性，那就大错特错了。话题就转换成为以你懂不懂为中心了。这时，如果对方语气不很恶劣，你可用玩笑的口吻说：“我以为你听不出来我根本不懂。”或“你那么在意我懂不懂吗？”

　　如果对方含有轻蔑的意思，你的回答不妨带些芒刺：“你说对了。不过我认为我懂不懂，你听来都一样。”或是：“不错，我俩本来就差不多，你也好不到哪儿去。”

　　有人指责你：“你这样子，迟早要倒霉！”

　　你可以礼貌地接受他的警告：“嗯，你说的有道理。”或“碰碰运气吧，也许不会倒霉。”

　　你想用话反刺他一下，可以说：“你怎么知道？是经验之谈吗？”或者“换成你的话，就不会倒霉了？”

　　你或者幽默一些，让对方哭笑不得：“哦，是迟还是早，多早？”

　　有人指责你说：“你当你自已很聪明啊！”

　　你如果把它当成一句命令，就答：“好，我照你的意思做就是。”

　　当它是建议，你答：“你的话有道理！”

　　当它是问句，你答：“不敢。不过你说说你为什么这样想，也许可以说服我。”

　　当它是个事实，你说出个所以然来：“碰到你，我就会有这种感觉。”

　　回敬一下：“是啊，本来我认定你很聪明，可怎么看也不象。

　　有人以玩笑的口吻讥讽你：“你这么漂亮，怎么还没结婚？”

　　和他讲道理：“我不知道，我想你得找个像我这么漂亮的问问。”

　　不必讲道理，开玩笑地问：“你这么丑的人怎么结婚了？”

　　说“老实话”：“是我原定计划的实施。”

　　说带刺的话：“因为我挑得比你仔细。”

　　以上所举的例子并不是要把你培养成一个令牙俐齿、油嘴滑舌的“好战分子”，以招惹许多人的嫌恶，而是为了要你明白，在别人过分令你窘迫时应该如何自卫。

Number：4058

Title：儿子的衣领

作者：

出处《读者》：总第58期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　早晨；儿子下楼吃早餐时穿了一身颜色相称的衣服，显得十分英俊，只是领子没有拉直。

　　“你今天的样子真帅。”我一面说一面伸手去拉直他的衣领。

　　“妈，不要去弄它，”他说。“等一会上课碰到某个人时，她会替我拉直的。”

Number：4059

Title：同情

作者：

出处《读者》：总第58期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　爸爸对女儿讲他小时候家境贫寒，受尽了苦难。女儿听完了故事，两眼含泪，十分同情地对爸爸说：“哦，爸爸，你是因为没有饭吃才到我们家来的，是吧？”

Number：4060

Title：委婉

作者：

出处《读者》：总第58期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　一位顾客坐在一个高级餐馆的桌旁，把餐巾系在脖子上。经理很反感，叫来一个招待员说：

　　“你让这位绅士懂得，在我们餐馆里，那样做是不允许的。但话要说的尽量委婉些。”招待员来到那个人的桌前，有礼貌地问道：“先生，您是刮胡子，还是理发？”

Number：4061

Title：多纳尔母亲的来信

作者：

出处《读者》：总第58期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　亲爱的多纳尔：

　　寥寥数言，让你知道我还活着。深知你读得不快，所以我也慢慢地写。你回来的时候将找不到我们的房子了，因为我们已经搬了家。先前住在这里的那户人家，不想改变他们的地址，把门牌拿走了。因此，我无法把家里现在的门牌告诉你。

　　你父亲找到了有趣的新工作，他下面有五百多人他在公墓割草。

　　今天早晨，你的姐姐生了一个可爱的婴孩，是男是女我还没弄清楚，因而，你究竟当了舅父还是当了姨母我也说不清。

　　昨天，你爸爸陪我上医院去看病。医生把一根小管子放进我的嘴里检查体温；还叫我十分钟不要开口。你爸爸说：要是医生肯卖，他愿意出十磅钱把那根管子买下来。

　　上星期总共下了两场雨，第一场下了三天，第二场下了四天。

　　你的慈母我手字

　　附言：我还想给你写，可惜我已经把信封了。

Number：4062

Title：招供

作者：

出处《读者》：总第58期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　一支苏联考古队从埃及带回一具木乃伊。因为确定不了这具木乃伊已经存在了多长时间，科学家们只好找克格勃帮忙。克格勃的人员在实验室里忙了4个小时，然后告诉科学家们说：木乃伊的确切年龄是3147岁。科学家们都很惊奇；问克格勃的人员是怎么得出的结论。

　　“很简单，”一个克格勃说，“他招供了。”…

Number：4063

Title：字条

作者：

出处《读者》：总第58期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　我近来一直在读一个女人的自传。其中提到她的丈夫老爱在屋子里到处隐藏充满情爱的字条，好让她在干日常家务时能够读到。我极羡慕她，便把这段风流韵事告诉我那位现实主义丈夫，他听后看来不大相信。

　　第二天早晨，当我匆匆要收拾早餐桌时，丈夫似乎在等着帮我的忙。突然，我发现餐盘下压着一张字条。我热切地把字条打开来看，上面写着：快点！

Number：4064

Title：关于谣言

作者：苏叔阳

出处《读者》：总第58期

Provenance：

Date：

Nation：中国

Translator：

　　不要，不要计较

　　别人怎样议论你。

　　因为谣言像影子，

　　总是追着成绩。

　　除非你步入浓黑的暗夜，

　　那就和影子拥抱在一起；

　　让太阳挂在你的头顶吧，

　　谣言就会萎缩在你的脚底。

Number：4065

Title：美国小姐梦

作者：斯特兹·特克尔

出处《读者》：总第58期

Provenance：美国梦寻

Date：

Nation：

Translator：

　　一听有人叫我“前任美丽皇后”或者“前任美国小姐”，我都不免倒抽一口冷气，总是

　　想，也许是在叫别人吧。实在，大家一提美丽皇后，就会联想起一些东西来，无非是乳房、

　　屁股之类，总之所联想的不是多才多艺就是了。但是，对很多参加选美的姑娘来说，这正是

　　她们美国梦的一部分啊。

　　有一天，我到一家模特儿招