¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1546²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡ÃûÖøÊÇÄܾ­ÊÜסʱ¼ä¿¼ÑéµÄÊ飬ÊÇÊÀ½çÉÏÒÚÍò¶ÁÕ߶àÉÙÄêÀ´Îª´ÓÖеõ½ÌرðÆôµÏ¶øÔĶÁµÄÊé¡£

¡¡¡¡²»ÊǺܶàÊ鶼Äܾ­ÊÜסÕâÖÖ¿¼ÑéµÄ¡£ËãÒ»ÏÂ×Ô´ÓÈËÀàµÚÒ»´ÎÓÃÔä×Ó´òÖÆʯÆ÷ÒÔÀ´³ö°æµÄËùÓÐÖø×÷£¬ÃûÖøÖ»Õ¼ÁËÆäÖм«Î¢Ð¡µÄÒ»²¿·Ö»¹²»µ½×ÜÊýµÄǧ·ÖÖ®Ò»£¬Ö»²»¹ýÓм¸Ç§²¿°ÕÁË¡£ÔÚÕâЩÊéÖУ¬²»×ãÒ»°Ù²¿ÔòÊÇËüÀι̵ĺËÐÄ¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´ÄãÓ¦¸ÃÔĶÁÃûÖø£¬²¢ÇÒҪѧ»áÐÀÉÍËüÃÇÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒÌá³öÈýÌõ³ä×ãµÄÀíÓÉ£º

¡¡¡¡µÚÒ»£¬ÃûÖø¿ªÀ«ÄãµÄÑ۽硣

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬ÃûÖøÖúÄã³É³¤¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬ÃûÖø°ïÖúÄãÁ˽âÉú»î£¬ÈÏʶ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡×îºóÒ»µãÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£ÃûÖø¿ÉÒÔʹÄ㶴²ì×Ô¼ºµÄÄÚÐÄÊÀ½ç£¬ÕâÊǴӱ𴦵ò»µ½µÄ¡£¿ÉÒԿ϶¨£¬Ä㼸ºõÄܹ»´ÓÐí¶àÊéÖеõ½ÀÖȤ£»µ«ÊÇ£¬Ò»²¿ÃûÖø£¬Ò»µ©Äã¶Á½øÈ¥ÁË£¬Ëü»á°ÑÄã´øµ½¸ü¸ßµÄ¾³½ç¡£

¡¡¡¡ÎÒ³£Ìýµ½ÈËÃÇ˵£º¡°ÃûÖøÌ«ÄѶ®ÁË£¬Îҿв»½øÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡ÈÃÎÒ³öЩÖ÷Ò⣬°ïÖúÄã´ò¿ªÕâ¸öÆæÃîµÄÊÀ½ç¡£ÄÃÒ»±¾Ä㳣˵Ҫ¶ÁµÄÃûÖø£¬È»ºó°´ÕÕÏÂÃæµÄ½¨ÒéÈ¥¶Á°É£¡

¡¡¡¡ÖªµÀÄãÕýÔÚ¶Áʲô

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»²¿Ð¡Ëµ£¬¾ç±¾£¬»¹ÊÇ´«¼Ç»òÀúÊ·£¿ÒªÏëÖªµÀÕâÒ»µã£¬²éÒ»²éĿ¼£¬¶ÁÒ»¶Á·âÃæºÍÇ°ÑÔ£¬»òÕßÔÚ¡¶¶ÁÕß°Ù¿ÆÈ«Êé¡·ÖвéÒ»²éÌâÄ¿»ò×÷Õß¡£

¡¡¡¡²»ÒªÌÉÔÚ´²É϶Á

¡¡¡¡ÎÒ³ÐÈÏÃûÖø»áÊǺÜÄѶÁµÄ£¬ËùÒÔÄã±ØÐë˼Ïë»îÔ¾£¬Æ÷¹ÙÃôÈñ¡£Èç¹ûÄãÌÉÔÚ´²É϶Á£¬Äã¾ÍÏë˯¾õ£¬ÄÇôµ±Ä㿪ʼ´òî§Ë¯µÄʱºò£¬Äã¾Í»áÂñÔ¹ÄDZ¾Êé¡£

¡¡¡¡²»Òª±»ÖÚ¶àµÄÈËÎïËù×óÓÒ

¡¡¡¡ÍÓ˼Í×Ò®·ò˹»ùÔÚËûµÄ¡¶¿¨¶ûÂê׿·òÐֵܡ·Ò»ÊéÖÐÅ׳öÁËÎåÊ®¸öÖ÷ÒªÈËÎï¡£Íжû˹̩ÔÚ¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ¡·µÄµÚÒ»ÕÂÖÐÓÃÁ˶þÊ®¶þ¸öÓÖ³¤ÓÖ¸´ÔÓµÄÃû×Ö¡£Ê¹ÄãÄÔ´ü·¢ÕÍ¡£Õâʱ£¬²»Òª¼±×ÅÍùÇ°·­£¬¼á³Ö¿´ÏÂÈ¥¡£½¥½¥µØ£¬ÕâЩÈËÎï¾Í»á±äµÃÇåÎú¡£Äã»á¾õµÃºÍËûÃÇÔÚÒ»Æ𣬾ÍÏóºÍÄãµÄÀÏÅóÓÑÔÚÒ»ÆðÒ»Ñù¡£Ä㻹¼ÇµÃÄãµÄÐí¶àÅóÓÑ£¬ÔÚ½áʶǰҲÊÇÄ°ÉúÈË¡£

¡¡¡¡¸ø×÷ÕßÒ»¸ö»ú»á

¡¡¡¡²»Òª¹ýÔçµØ˵¡°ÎÒ¿´²»¶®¡±£¬Òª¼á³Ö¶ÁÍê¡£ÓÐʱҲÐíÊÇÄã¶ÔÄãËùÒª¶ÁµÄÄDZ¾Ê黹ûÓÐ×öºÃ³ä·Ö×¼±¸¡£ÎҿаØÀ­Í¼µÄ¡¶ÀíÏë¹ú¡·Ò»¹²¿ÐÁËÈý±é£¬²Å¿´¶®¡£Èç¹ûÄãÈÏÕæ¿´Á˵«È·Êµ¿´²»¶®£¬Äã°ÑËü·Åµ½Ò»±ß£¬¸éÒ»Ìì»òÒ»Ä꣬ÏÈÈ¥¶ÁÁíÒ»±¾Êé¡£

¡¡¡¡´ó¶Î´ó¶ÎµØ¶Á

¡¡¡¡±ðС¿ÚС¿ÚµØ¿Ð£¬Äã¶ÁµÄ¾ä×ÓÔ½³¤£¬Äã¾ÍÔ½ÄܽøÈëÊé½Ú×àºÍ¸ÐÇ飬´ÓÖеõ½µÄÀÖȤҲ¾ÍÔ½´ó¡£

¡¡¡¡¶Á×÷Õ߶ÁµÄÊé

¡¡¡¡ÀýÈ磬ɯʿ±ÈÑÇΪÁËд¡¶ÓÈÁ¦Ë¹¡¤¿­Èö¡·¡¢¡¶¡¤°²¶«ÄáÓë¿ËÀò°ÂÅåÇüÀ­¡·ºÍ¡¶ÖÙÏÄÒ¹Ö®ÃΡ·£¬Ôø×ÐϸÔĶÁÁËŵ˹µÄ¡¶ÆѳËþ¿Ë´«¼Ç¼¯¡·µÄ·­Òë±¾¡£

¡¡¡¡ÈκÎÒ»¸ö×÷¼ÒÊÇËûËù´¦µÄÄǸöʱ´úµÄ²úÎï¡£Á˽⵱ʱµÄÀúÊ·¡¢×÷¼Ò¼°ÆäËûÈËËùÃæÁÙµÄÎÊÌâºÍËûÃǵÄ̬¶È»á°ïÖúÄãÀí½â×÷¼ÒµÄ¹Ûµã¡£×÷¼ÒµÄ¹Ûµã²»Ò»Ö¡£Ã»¹Øϵ£¬ÆðÂëËûʹÄã˼¿¼£¡

¡¡¡¡ÔĶÁÓйØ×÷ÕßÉúƽµÄÊé

¡¡¡¡Äã¶Ô×÷¼ÒµÄ¸öÈ˾­ÀúÖªµÀµÃÔ½Ïêϸ£¬Äã¾ÍÔ½Ã÷°×ËûΪʲôдËûËùдµÄ×÷Æ·£¬Äã¾Í»á¿ªÊ¼Ã÷°×ÄÇЩÒþ²ØÔÚ×÷¼Ò×÷Æ·ÖеÄ×Ô´«ÐԵĻ¨Ðõ¡£Ò»¸ö×÷¼Ò²»¿ÉÄܲ»±©Â¶×Ô¼º¡£ÎÒÃǹØÓÚɯʿ±ÈÑǵĴ󲿷ֲ²ⶼÊÇ´ÓËûµÄ¾ç×÷ÖÐÕÒ³öµÄÏßË÷¡£

¡¡¡¡ÖضÁÒ»±é

¡¡¡¡ËùÓÐÃûÖø¶¼¾­µÃÆð·´¸´¶Á¡£Äã¶ÁÍêÒ»±¾Êéºó£¬Èç¹ûºÜ¸ÐÐËȤ£¬ÓÖ²»ÍêÈ«¶®£¬ÄÇôÁ¢¼´ÖضÁÒ»±é¡£Äã»á·¢ÏÖ¸ü¶àµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡Èç¹û¼¸ÄêÇ°Äã¶Á¹ýÒ»²¿ÃûÖø²¢ÇÒϲ»¶Ëü£¬¾ÍÔÙ¶ÁÒ»±é¡£ÊéÀﻹÓÐÄÇô¶àеĶ«Î÷Òª¸æËßÄ㣬Äã¼òÖ±²»»áÏàÐÅÕâÊÇͬһ±¾Êé¡£

¡¡¡¡²»ÒªÖ»°ÑÄãµÄ½Å¼â½þÔÚÃûÖøÕâ̶ÉîË®ÖУ¬ÒªÌø½øÈ¥¡£ÏóÇ°ÃæÒ»´ú´ú´ÏÃ÷µÄÈËÀàÒ»Ñù¡£Äã»á¾õµÃ×Ô¼ºµÄÁé»êÉî´¦±»ÄÇЩÀúÊ·ÉÏ×îÓÐÌ츳µÄ×÷¼ÒµÄ˼ÏëºÍ¶´²ìÁ¦¹ÄÎè×Å¡£

Number£º4616

Title£ºËÕ¸ñÀ¼³¡µÄ¡°ºÚÉ«²©Îï¹Ý¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º·ë´óÐÛ

¡¡¡¡Ò»Ö»Ðâ°ß°ßµÄÌúÖÆÔ¡¸×£¬Ò»Ö»ÁøÌõ¿ð¡­¡­ÊÇÒ»¶Ñ·ÏÎïô£¿ÔÙ¿´¿´Çå³þ£¡

¡¡¡¡ÎÒÀÁÑóÑóµØ×øÔÚÄÇÖ»ÀÏʽԡ¸×µÄ±ßÉÏ£¬´òÁ¿×ÅËüÄÇצÐεĽÅÕâÖÖʽÑùÎÒÒѶàÄê²»Ôø¼ûµ½ÁË¡£ºöÈ»£¬Ìý¼ûÕâËùÆæÌصIJ©Îï¹ÝµÄ¹Ý³¤Ìáµ½¡°Ô¼º²¡¤Ô¼Éª·ò¡¤Ê·ÃÜ˹¡±µÄÃû×Ö¡£ÎÒ¼±Ã¦Õ¾ÆðÉíÀ´£¬Á¬Á¬ºóÍËÁ˺ü¸²½¡£ÎҸղž¹×øµ½ËûÄÇÖ»µ¹Ã¹µÄÔ¡¸×ÉÏÈ¥À²£¡ÎÒÂíÉϼÇÆðÁËÄÇ׮ϡÆæ¹Å¹ÖµÄ°¸×Ó£¬ÈýÊ®Äê´ú±¨Ö½ÉϺ䶯һʱµÄ¡°Ô¡¸×ÑÞʬ¡±°¸¡£Ð×ÊÖÊ·ÃÜ˹°Ñ¡°ÐÂÄ²»ÊÇÒ»¸ö£¬¶øÊÇÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµØÑÍËÀÔÚÔ¡¸×ÖС£´øÁìÎÒÃDzιÛÕâЩ¿Ö²ÀµÄչƷµÄ½²½âÔ±ºÁÎÞ¼¤ÇéµÄÉùÒô»¹ÔÚÏì×Å¡£ËûÖ¸×ÅÒ»Ö»ÁøÌõ¿ð£¬ÓÃÃÀÊõ¹Ý½²½âÔ±µÄÓïµ÷¸æËß´ó¼Ò£¬ÕâÊÇÔÚ²éÁÖµÀ¿ÚµÄÌú·±ß·¢Ïֵģ¬ÀïÃæ×°µÄÊǸöÃû½ÐÃ×Äᡤ²¨ÄõٵÄÈ˵IJÐȱ²»È«µÄʬÌ壬Õâ¸ö²»ÐÒµÄÈËÔÚÂ׶ØÂÞ³¹Ë¹Ìؽ־¯²ì¾Ö¶ÔÃæµÄÒ»´±¹«Ô¢Àï±»ÈËËéÁËʬ¡£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÈËÃǽøÈëËÕ¸ñÀ¼³¡¢ÙÉñÃØĪ²âµÄ¡°ºÚÉ«²©Îï¹Ý¡±Ê×ÏÈ¿´µ½µÄ¶«Î÷£¬Õâ¸ö²©Îï¹ÝλÓÚÂ׶ؾ¯²ìÌüµÄµØÏÂÊÒÄÚ£¬Òª½øÈ¥¿´ÉÏÒ»Ñۿɲ»ÈÝÒ×£¬Õæ±È½øÈë·ÑÈø¶û¹úÍõµÄºó¹¬»¹ÒªÄÑÉϼ¸·Ö¡£È¥Ä꣬ÎÒ×ÜËãÓÐÐÒ£¬¸úһȺ´Ó¹úÍâÀ´·ÃµÄ¾¯¹ÙÒ»Æ𣬽øÈ¥±¥ÁËÒ»´ÎÑÛ¸£¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÈ˲»ÏàÐÅÓ¢¹úÈËÔÚ´´×÷³öÊÀ½çÉÏ×îËÊÈËÌýÎŵÄÕì²ìС˵µÄͬʱ£¬Ò²ÔÚÏÖʵÉú»îÖд´Ôì×Å×îËÊÈËÌýÎŵݸÀýµÄ»°£¬ÄÇôµ½Õâ¶ùÒ»¿´£¬¾Í»áÉîÐŲ»ÒÉÁË¡£Õâ¸ö²©Îï¹Ý¼¯¸÷ÖÖ×ïÐÐÖ®´ó³É£¬¿É³Æ¾ÙÊÀÎÞË«¡£Ò»¼ä½ÓÒ»¼äµÄÕ¹ÀÀÊÒÀһÅŽÓÒ»ÅŵļÜ×ÓÉÏ£¬·ÅÂúÁ˸÷ʽ¸÷ÑùµÄÎïÖ¤£¬ÕýÊÇÕâЩ¶«Î÷£¬Ê¹Ò»¸ö¸ö×î½Æ»«µÄ´õͽ¶¼ÄÑÌÓ·¨Íø¡£

¡¡¡¡Õâ¶ùÓÐͶ¶¾·¸ÓùýµÄСƿ£»ÓÐ×÷αÕßʹÓõŤ¾ß£»Ò²ÓÐÇ¿µÁС͵ʹÓõÄÆ÷²Ä£»»¹ÓÐÄڲؾ綾¼âµ¶µÄ¹«ÎÄ°ü£»ËùÓÐÕâÒ»Çж¼±»·ÖÃűðÀ࣬µÇ¼Ç±àºÅ£¬³ÉΪһ·Ý×îÍêÕûµÄ·¸×ï»î¶¯´óÈ«¡£ËÕ¸ñÀ¼³¡³ÐÈÏ£¬Õâ¸ö²©Îï¹ÝµÄչƷÁîÈËë¹Çã¤È»£¬¿ÉÊÇËûÃÇÈÏΪ£¬±£´æÕâЩչƷ£¬¼ÈÓÐÀúÊ·ÒâÒåÓÖÓнÌÓýÒâÒå¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö²©Îï¹ÝÊÇ´ÓÒ»°ËÆß¾ÅÄ꿪ʼ½¨Á¢µÄ£¬µ±Ê±£¬Ä³¸ö¹ÙÔ±ÊÜÃüרÃÅËѼ¯±©Í½¡¢À¹Â·ÇÀ½Ù·¸ÒÔ¼°ÆäËû´õͽ×÷°¸ÓõŤ¾ß¡£Ëæ×Åʱ¹âÁ÷ÊÅ£¬·¸×ï»î¶¯ÈÕÇ÷½Æ»«£¬ÊղصÄÎïÆ·Ò²ÓëÈÕ¾ãÔö¡¢ÃûÄ¿·±¶àÁË¡£ËÕ¸ñÀ¼³¡¶Ô´ËÊÓÈôÕ䱦£¬ÒòΪËüÃÇÓÐÖúÓÚʶÆÆ×ï·¸µÄ¼¿Á©¡£ÀýÈ磬ԡ¸×ºÍÁøÌõ¿ðÖ®ËùÒÔÄÜÔÚÕ¹ÀÀÖлñµÃһϯ֮µØ£¬¾ÍÊÇÒòΪÔÚÉóÀíÕâÁ½¼þ°¸×Óʱ£¬Óйص±¾ÖÔø²ÉÓ÷¨Ò½²¡Àíѧ»ñµÃÁËһЩ¾ªÈ˵ÄÎïÖ¤£¬¶øÕâÖÖ¿Æѧ·½·¨ÕýÊÇËÕ¸ñÀ¼³¡µÄÊ×´´¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǽÓÏÂÈ¥ÓÖ¿´ÁËһЩ²»Ì«ÑªÐȵÄչƷ¡£Ò»¸öÆÕÆÕͨͨµÄÞ¬ÇÑɳ˾ƿ±ßÓпé˵Ã÷ÅÆ£¬Ö¸³öÆ¿ÉÏÓм¸¸ö¡°·É³µÍÅ¡±µÁ·ËµÄ¿É¹©±æÈϵÄÖ¸ÎÆ¡£×ï·¸ÑÚ¸Ç×Ô¼º×ïÐеÄÊÖ·¨ÊǺܸßÃ÷¡¢ºÜÖܵ½µÄ£¬¿ÉÊÇÖÁÉÙÓÐÒ»´ÎÊèºöÁË£ºÄ³¸ö´õͽÍüÁË·Ù»ÙËûÃÇÔø´ô¹ýµÄ·¿×Ó£¬ÕýÊÇ´ÓÕâËù·¿×ÓÀ»úÖǵľ¯²ìÕÒµ½ÁËÕâֻƿ×Ó£¬½åÒÔ²é³öÁËÐ×ÊÖ¡£»¹ÓÐЩչƷװÔÚ¾µ¿òÀ¹©ÈË×Ðϸ¹Û¿´¡£ÆäÖÐÓÐÂêËþ¡¤¹þÀïµÄÃûƬ£»ÓÐÒ»·â·¢×ÔÒ»¾Å0¾ÅÄê×óÓҵĵ籨£¬ËÕ¸ñÀ¼³¡Ê×´ÎʹÓÃÎÞÏߵ籨À´²¶»ñÁËÄǸöɱÆÞħÍõºÀÀס¤¹þ·ð¡¤¿ËÁб¾£»»¹ÓÐÒ»ÕÅдÓÚÒ»°Ë°Ë0Äê¾ÅÔ¶þÊ®ÎåÈÕµÄÃ÷ÐÅƬ£¬ÐÅÉÏÏòµ±¾Ö±§Ô¹µÀ£º¡°ÎÒÀÏÊÇÌýµ½ÈË˵¾¯²ìÒѾ­×¥×¡ÎÒÁË¡£¡±¾ßÃûÊÇ¡°´óµÁ½Ü¿Ë¡±¡£

¡¡¡¡Ö¸ÎƱæÈÏÊõÊÇËÕ¸ñÀ¼³¡µÄÒ»´ó·¢Ã÷£¬ÔÚչƷÖÐÓÃÒ»Á¬´®ÕÕƬÏê¼Ó˵Ã÷£¬ÕâЩÕÕƬËù·´Ó³µÄ¡°Ì¨¸£ÌØıɱ°¸¡±£¨1905Ä꣩ÕýÊÇËüÊ״γɹ¦µØÓ¦ÓÃÓÚÕìÆƼ¼ÊõµÄÀý×Ó¡£Õ©Æ­µÄ°¸ÀýÒ²ÓÐÕ¹³ö£ºÒ»Õż¯ÓÊÓÊƱ±»Âò½øÂô³ö£¬¼¸´ÎÒ×ÊÖ£¬Ë­Ò²²»¾õµÃËüÓаëµãÒì³££¬µ«ÊÇÖÕÓÚÓÐÈË¿´³öÁËÆÆÕÀ¡£¸ÇÏúµÄÓÊ´Á²»¶ÔÍ·ÉÏÃæµÄÈÕÆÚÊÇÒ»¸öÀý¼ÙÈÕ£¬ÄÇÌìËùÓеÄÓʾֶ¼²»¿ªÃÅ£¡

¡¡¡¡´ÓÒ»¸ö¼Ü×ÓÉϳ¯ÏÂÍûÈ¥£¬¿ÉÒÔ¿´µ½¼¸¸öÓÃÕ³ÍÁ´ÓËÀÐÌ·¸Á³ÉÏӡϵÄÄ£ÐÍ£¬ÕâЩÇô·¸ÊÇÒ»¸öÊÀ¼ÍÒÔÇ°ÔÚŦ¸ÇÌؼàÓü±»½ÊËÀµÄ¡£¸´ÖÆÏÂÕâЩģÐ͵ĵ±È»²»ÊÇΪÁË×÷ÃÀÀöµÄ×°ÊÎÆ·ËÀÐÌ·¸¾±ÉϵĽÊË÷ºÛ¼£»¹ÇåÎú¿É±æÄØ£¡µ±ÄêÔÚ´¦ËÀÇô·¸Ê±£¬Èç·¢ÏÖ¶Ô±»´¦ËÀÕßÊÇ·ñ¡°ÕýÉí¡±ÓпÉÒÉÖ®´¦Ê±£¬±ãÒª¸´ÖÆÕâÑùÒ»¾ßÄ£ÐÍ¡£ÒòΪÓеĸ»ÎÌ»á³ö´ó¼ÛÇ®Âò¸öÌæÉíÀ´´úËûÊÜÐÌ¡£ÕâÖÖ¡°Á¢´Ë´æÕÕ¡±µÄ°ì·¨µ¹Ò²ÆÄÓÐÔ¶¼û¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÔÚÕⲩÎï¹ÝÁîÈËÐļµÄÖÚ¶àչƷÖУ¬ÎÒÒÔΪÕæÕýÊ×ÇüÒ»Ö¸µÄ»¹ÊýÒ»¸öÆäò²»ÑïµÄС²£Á§Æ¿¡£Æ¿ÖÐ×°×Åһλ¹Ñ¸¾µÄ½áʯºÍ¼ÙÑÀ£¬ÆäÖ÷È˶àÀÊ¡¤µÏ¿×·òÈËÊDzÒÎÞÈ˵ÀµÄ¶ñ¹÷Ô¼º²¡¤º£µÄºÃ¼¸¸ö±»º¦ÈËÖ®Ò»¡£Õâ¸ö¶ñ¹÷ɱº¦¸¾Å®µÄ°ì·¨ÊÇ°ÑËýÃǽþÔÚËáÈÜÒºÖлÙʬÃ𼣡£ËùÓб»º¦È˵ÄʬÌ嶼µ´È»ÎÞ´æÖ»³ýÁ˵Ͽ׷òÈË£¬ËýÄǼ¸¿Å¼áÓ²µÄ½áʯºÍ¼ÙÑÀ¾¹µÖÓùÁËËáÒºµÄ¸¯Ê´£¬Ìæ×ï·¸ÁôÏÂÁË×ïÖ¤¡£µ±³õ£¬ÏÓÒÉ×îÖصÄÔ¼º²¡¤º£Ôø¾­ÑïÑÔ£º¡°Ã»ÓÐʬÌ壬¾ÍÎÞ·¨¶¨×¡±¿ÉÊÇÕ⼸¿ÅÄÑÒÔÏûÃðµÄС¶«Î÷È´ÒªÁËËûµÄÃü¡£

Number£º4617

Title£ºÌØÊâÖ°ÒµµÄÏ×ÉíÕß

×÷Õߣº³ÂÈåÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£ºÐ¹۲ì

Date£º1983¡£23

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¾¡¹Ü¸ßǽأÁ¢£¬Ëû»¹ÊÇÅÀÉÏÈ¥ÁË¡£ÈñÀûµÄ²£Á§²ê´ÌÆÆËûµÄÊÖÕÆ£¬ÏÊѪȾÔÚ½à°×µÄǽ±ÚÉÏ¡£×·¸ÏÕßÅÀÉÏǽ£¬×¥×¡ËûµÄ½Å£¬ÍùÏÂÒ»À­£¬¡°ÆËͨ¡±Ò»Éù£¬Á½ÈËˤ³ÉÒ»ÍÅ¡£Ëû·­¹ýÉí£¬¿¨×¡×·¸ÏÕߵIJ±×Ó£º¡°ÀÏ×ÓÒªÉÏÌ죬Äã²»ÈÃÈ¥£¬½ñÌì·Ç¿¨ËÀÄã²»¿É£¡¡±

¡¡¡¡Õâλ׷¸ÏÕß²»ÊDZðÈË£¬¾ÍÊÇÀ¥Ã÷²¿¶Ó58Ò½Ôº¾«Éñ²¡¿ÆµÄ»¤Ê¿³¤¡¢Ä£·¶»¤Ê¿¡¢ÓÅÐã¹²²úµ³Ô±ÍõÕýÏé¡£

¡¡¡¡ÍõÕýÏéµ±±ø28ÄêÁË¡£ÔÚÕâ¸ßǽÉîÔºÖУ¬¶È¹ýÁË22¸ö´ºÇï¡£60Äê´ú³õ£¬ÍõÕýÏéÔÚÎÀѵ¶Ó±ÏÒµ£¬ÐËÖ²ª²ªµØÀ´µ½Ò½Ôº±¨µ½¡£Ôº³¤ÇÆËûѪÆø·½¸Õ£¬Éí²Ä¿ýÎ࣬±ãÅÄÅÄËûµÄ¼ç°ò£º¡°Ð¡»ï×Ó£¬³¤µÃÕæ°ô£¬Êǿ龫Éñ²¡¿ÆµÄºÃÁÏ×Ó£¡¡±Ò»´¸¶¨Òô£¬ÍõÕýÏéÔÚ¡°·èÈËÔº¡±Àïµ±ÁË»¤Ê¿¡£

¡¡¡¡ÕâÌ죬Ëû¸ø»¼ÕßÍõ¼ÒÀèι·¹£¬ÄéÆðÒ»¿éÈâƬË͵½»¼Õß×ì±ß¡£»¼ÕßÓÃÉà¼âÌòÁËÌò£º¡°ºÃ¿àѽ£¬Î¹ÎÒ¶¾Ò©¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°²»£¬²»ÊÇ¡­¡­ÊÇÇཷ³´ÈâƬ¡£Äã²»³

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü