¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1553²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÕÑøµÄÎÄÊéÉÏÖ»ÔØÃ÷ÁËËý¸¸Ç×µÄÐÕÃû¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»Ã÷°×ÀòɯΪʲôҪ´¦ÐÄ»ýÂǵØÑ°ÕÒĸÇס£ÎÒÃÇÖ»ÖªµÀÀòɯÕÒµ½ÁËËýµÄ³öÉúÖ¤£¬È»ºóÈ¥·ÃÎʸøËý½ÓÉúµÄÒ½Éú¡£Ëý·ÃÎÊÁËÂÉʦ£¬Ò²·ÃÎÊÁ˼ÒÍ¥µÄÅóÓÑ£¬ÉõÖÁ·¢ÏÖ·¨ÔºÀïÓйØËý³öÉúµÄ¼Ç¼ÊÇÃܲ»¹«¿ªµÄ£¬¿ÉÊÇËýÈÔ²»ËÀÐÄ¡£

¡¡¡¡´Ó´ËÒÔºó£¬ÀòɯÈÕÒæ½¹Ôê²»°²¡£ËýµÄѧУ³É¼¨µÍÂäÁË¡£Ëý¶ÔÈðºÍÎÒµÄ̬¶ÈÒ²ñæ³ÖÀäµ­ÁË¡£¾­³£È¥¿´ÐÄÀíÖÎÁƼң¬Ò²Ã»ÓÐʲôÓá£ÔÚËýÊ®°ËËêÉúÈÕÇ°µÄÄǸöÏÄÌ죬ÀòɯÏÝÈëÁ˾ªÈ˵ÄÒÖÓô״̬¡£¡°ÎÒÈç¹û²»·¢ÏÖ×Ô¼º¾¿¾¹ÊÇË­¡­¡­ÎÒ¾¿¾¹ÊôÓÚË­£¬ÎÒÓÀ²»»á°²Äþ¡£¡±Ëý³£³£Ëµ¡£

¡¡¡¡Ã¿´ÎËý˵ÕâÑùµÄ»°£¬ÎÒÐÄÈ絶¸î¡£ÎÒÊÇÕâÑù»µµÄĸÇ×Âð£¿Èç¹ûÀòɯÕÒµ½ÁËÉúÉíµÄĸÇ×£¬ËýÊÇ·ñ¾Í»áºÍÎÒÃÇÒ»µ¶Á½¶Ï£¿

¡¡¡¡Ò»¸ö¿áÈȵÄÎçºó£¬ÎÒÆ£¾ëµØÉÏÂ¥£¬×ßµ½ÀòɯµÄÇÞÊÒ¡£ËýµÄ·¿ÃÅÔÚ¹Ø×Å£¬ÕâÊÇÎÒ¿´¹ßÁ˵ÄÊ¡£¡°Î¹£¬Àòɯ£¬¡±ÎÒСÉùµØ˵£¬¡°ÄãΪʲôÕâÑù°Ñ×Ô¼º¹ØÆðÀ´£¿ÄãÖªµÀÎÒÃÇ°®Ä㣬ÎÒÃÇÖ»ÊÇÏ£ÍûÄãºÃ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÄÇ·¿ÃźóÍË£¬·ö×ÅÉíºóµÄÀ¸¸Ë¡£¡°Ö»ÊÇÏ£ÍûÄãºÃ£¬¡±ÎÒ¸Õ²Å˵¹ý¡£ÀòɯÏëÖªµÀËýµÄÇ׸¸Ä¸¡£Õâ¶ÔËýÊǺÃÊ¡£ÎÒ×Ô˽µØ°ÑËý°üΧÔÚÒ»¹É×Ô˽µÄÇé°®À¼ÙʹÎÒ¶ÔÀòɯ£¬¶ÔÎÒ×Ô¼º£¬Óгä·ÖÐÅÐÄ£¬ÎÒÊÇ·ñÓ¦¸ÃΪËý½â³ýÕâ¸ö°üΧ£¿ÔÚÂ¥Ìݶ¥¶ËµÄ¼Å¾²ÖУ¬ºöȻһÄîÓ¿ÉÏÐÄÍ·£ºÄãÊÇ·ñ°®Àòɯ°®µ½ÁËÇéԸΪËýÑ°ÕÒÇ׸¸Ä¸µÄ³Ì¶È£¿ÎÒ´òÁ˸öÀäÕ½¡£Èç¹ûÎÒÕÒµ½ÁË£¬ÎÒ¿ÉÄÜ»áʧȥËý¡£µ«ÏÖÔÚÎÒÒÑ»ÐÈ»´óÎò£¬ÎÒÉî°®Àòɯ£¬Ö»ºÃðÕâ¸öÏÕ¡£

¡¡¡¡ÊýÐÇÆÚºó£¬ÈðºÍÎÒÕÒµ½ÁËÒ»¼Ò˽¼ÒÕì̽¡£¡°ÎÒÃÇÏëÇëÄãÑ°·ÃÎÒÃÇÅ®¶ùµÄÇ׸¸Ä¸£¬¡±Èð˵¡£ÎÒÃÇÇý³µ»Ø¼Òʱ£¬ÈôÓÐËùʧµÄ¸Ð¾õÒѾ­ÔÚÎÒÐÄÀï×÷Ëî¡£

¡¡¡¡¸Ð¶÷½ÚÇ°Ò»ÐÇÆÚÏûÏ¢À´ÁË¡£¡°ÎÒÕÒµ½ÁËËûÃÇ£¬¡±Õì̽˵¡°ÄãÃǵÄÅ®¶ùµÄÇ׸¸Ä¸ÔڰѺ¢×Ó½»ÈË·öÑøÖ®ºóÊ®Ìì²Å½á»é£¬¿ÉÊǼ¸¸öÔÂÇ°ÓÖÀë»éÁË¡£ÕâÊÇËýĸÇ×µÄÐÕÃû¡¢×¡Ö·Óëеĵ绰ºÅÂë¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¿´ÁËÄÇÐÕÃûÒ»ÑÛ£¬ÕúסÁË£¬²»ÖªµÀÕâ×®ÊÂÎÒÊÇ·ñÄÜÊܵÃÁË¡£

¡¡¡¡ÈýÌìºóÀòɯÔڵ绰ÉϺÍËýĸÇ×̸ÁË°ë¸ö¶àСʱ£¬È»ºó´Ò´ÒÏÂÂ¥¡£¡°ËýÒªÀ´£¬¡±Ëý´ó½Ð£¬¡°ËýÃ÷ÌìÒªÀ´¿´ÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ²Ö»Êʧ´ë¡£ÊÂÇéÀ´µÃÕâÑù¿ì¡£¡°ÀÏÌìÒ¯£¬¡±ÎÒСÉù˵£¬¡°²»Òª½ÐÎÒʧȥËý¡±

¡¡¡¡ÎÒÂéľµØÌýËý˵ÔÚÊг¡»áÎîËýĸÇ×µÄÊ¢´ó¼Æ»®¡£¡°ËæºóÎÒ´øËýµ½ÕâÀïÀ´£¬¡±Ëý˵¡£

¡¡¡¡ÎÒµãµãÍ·¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÀòɯһ´óÔç¾Í´Ò´Ò³öÈ¥£¬ÎÒ×øÔÚ³ø·¿×À±ßÆíµ»Éϵ۸øÎÒÁ¦Á¿½ÓÊÜÀòɯµÄĸÇײ¢ÇÒÁ˽âÀòɯ¶ÔËýµÄ¸ÐÇé¡£

¡¡¡¡ºöÈ»¼äËýÃÇÁ½¸ö²¢¼ç³öÏÖÔÚÃÅǰͬÑùµÄÉí¸ß£¬Í¬ÑùµÄÑÛ¾¦£¬Í¬ÑùµÄÂêè§É«Í··¢¡£ËýÃǵĿáËÆʹµÃÎÒ´­²»¹ýÆøÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒÍû×ÅÄÇλÄêÇḾÈ˵ÄÃÀÀöÈÝò£¬¿´³öÀòɯµÄÐÎÏ󼸺õºÍËýһģһÑù¡£·Ç³£Ææ¹Ö£¬ÎÒ¾õµÃ¶ÔËýÒ»¼ûÈç¹Ê¡£

¡¡¡¡¸Ð¶÷½ÚºóÒ»ÐÇÆÚ£¬Àòɯ¼ûµ½ËýµÄ¸¸Ç׺ÍÁ½¸öµÜÐÖÖ®Ò»¡£ËýµÄÊÀ½ç½¥Ç÷ÓÚÍêÕû¡£Ëý¶ÔËýÉíÊÀÖ®ÃյĿà¿à×·Çó¸æÒ»¶ÎÂä¡£ÀòɯµÄÇéÐ÷½¥ÎÈ£¬µ«ÊÇÎÒµÄÐÄÀïÈ´³äÂúÁËÒɾ壺ÏÖÔÚÈçºÎÊǺã¿

¡¡¡¡Ê®¶þÔ¶þÈÕ£¬ÀòɯÇý³µºÍËýµÄĸÇ×ÍæÁËÒ»ÕûÌì¡£¶àÉÙÌìÀ´£¬ËýһֱʲôҲ²»Ëµ£¬Ö»ÊÇÄî߶ÕâµÚ¶þ¶È»áÎî¡£ÎÒÍû×ÅËý³öÈ¥£¬ÐÄÀïºÜÏëºÍËýÓµ±§£¬µ«ÊÇÀòɯֻÊǶÔÎÒÇáÇá°ÚÊÖ¡£Ëý»ØÀ´µÄʱºò£¬ÎÒÐÄÀï¿àÍ´²»¿°µØÏëÏó£¬ËýÊDz»ÊÇ»ØÀ´¼ðÈ¡ËýµÄ¶«Î÷£¿ÒÀ·¨£¬ËýÊôÓÚÎÒÃÇ£¬µ«ÊÇËýÈôÊÇÄÚÐÄÏòÍù×ÔÓÉ£¬ºÏ·¨ÓÖÓÐʲôÓã¿

¡¡¡¡Ò»ÌìÍϵú󤣬ºÃÏó¹ý²»Íê¡£Îçºó½¥ÖÁÓڻƻ裬ÎÒÌýµ½ÃÅÍ⳵ͣ£¬½Å²½ÉùµÖ´ïÃÅ¿Ú¡£Àòɯ×ß½ø³ø·¿£¬ÎÒ¹ÊÒâ²»×ö³öÊÍÈ»Ñù×Ó¡£¡°Äã»Ø¼ÒÁË£¬ÎҺܸßÐË£¬¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡Àòɯ×ß¹ýÀ´Óµ±§ÎÒ¡£¡°ÎҺܸßÐËÕÒµ½ÁËÎÒµÄÇ׸¸Ä¸£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒÏ£ÍûÓÀÔ¶ºÍËûÃÇ×öÅóÓÑ£¬µ«ÎÒÊÇÄãÃǵġ£¡±Ëý½ô½ô§×ÅÎÒ£¬²¢µÍÉù¶ÔÎÒ˵ÒÔÇ°´Óδ˵¹ýµÄ»°£º¡°ÎÒ°®Ä㣬Âè¡£±ÈÒÔÇ°¸ü°®¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÓµ±§ÔÚÒ»Æð£¬ÎÒµ±Ê±³¹µ×Á˽âÁËÒ»ÏîÕæÀí£ºÎªÁ˱ðÈ˶øÇéÔ¸·ÅÆú×Ô¼º×¹óµÄ¶«Î÷£¬ÕâÖÖ°®ÓÀÔ¶²»»áÔâÊÜËðʧ¡£ËüÖ»»á´ò¿ªÒ»ÉÈÃÅ£¬Èð®ÔÙ»ØתÀ´¡­¶øÇÒ±ÈÒÔÇ°¸ü°®¡£

Number£º4630

Title£ºÀñÎï

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÇ®Á¢Ö¾

¡¡¡¡½ñÌìÊÇÀÏÄÌÄ̸ñÀ¼ÌصÄÉúÈÕ¡£

¡¡¡¡ËýÔçÔçµØÆðÁË´²£¬µÈ´ý×ÅÓʼþ¡£Èç¹ûÓÐÓʲîÑؽÖ×ß¹ýÀ´µÄ»°£¬ËýÄÜ´Ó¶þÂ¥µÄÒ»¸öÌ×¼äÀï¿´¼û¡£ËýºÜÉÙÓÐÐÅ»òÆäËûÓÊÆ·£»ÈôÓÐÁË£¬µ×Â¥µÄÄǸöСÄк¢Ô¼º²Äá»á¸øËýËÍÉÏÂ¥À´µÄ¡£

¡¡¡¡Ëý½ñÌìÈ·ÐÅ»áÓÐÓʼþ¡£¾¡¹ÜƽʱٶùÃ×À­ºÜÉÙдÐÅÀ´£¬µ«ÊÇÃ×À­ÊDz»»áÍüÁËĸÇ×µÄÉúÈյġ£Ã×À­ºÜ棬ËýÕÉ·òÈ¥Äêµ±ÉÏÁËÊг¤£¬Ã×À­Ò²ÒòÊ®·ÖТ¾´ÀÏÈ˶ø»ñµÃÁ˽±Õ¡£

¡¡¡¡Å®¶ùÒÔ´ËΪÈÙ£»ËýҲΪٶù¸Ðµ½½¾°Á¡£Ëý»¹ÓÐÒ»¸öÅ®¶ùÒÁÄáµÂ£¬¸üÊÇËýËùÌÛ°®µÄ¡£ÒÁÄáµÂûÓнá¹ý»é£¬ËýÄÜͬĸÇ×Éú»îÔÚÒ»Æ𣬲¢ÔÚ½ÖÍ·¹ÕÍä´¦µÄÒ»¸öСѧУÀï½ÌÊ飬¾ÍËƺõÒѾ­ºÜÂú×ãÁË¡£Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬Ëý˵£º¡°Ä¸Ç×£¬ÎÒÒѾ­½²ºÃÁË£¬ÇëÄÂÁÐÉ­Ì«Ì«À´ÕÕ¹ËÄú¼¸Ìì¡£Ã÷ÌìÎÒ²»µÃ²»È¥×¡Ò½ÔºÁË¡£Å¶£¬²»¹ýÊǸöСÊÖÊõ¡£ÎÒ²»¾Ã¾Í»á»Ø¼ÒÀ´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔçÉÏËý¾ÍÈ¥ÁË£¬µ«ËýÔÙҲûÓлؼң¬¶øÊÇÓÀÔ¶µØסÔÚÁËÄÇÆà·çËÄÆðµÄɽÇðŵØÀï¡£Ã×À­¸Ï»ØÀ´²Î¼ÓÁËÔáÀñ²¢ÒÔ¸ßЧÂʵİìÊÂÄÜÁ¦£¬°²ÅÅÄÂÁÐɭ̫̫סÔÚ¼ÒÀïÕÕ¹ËÂèÂè¡£

¡¡¡¡ÕâÒÑÊÇÁ½ÄêÇ°µÄÊÂÇéÁË¡£Ã×À­ÒÔºóÔøÈý´Î»ØÀ´Ì½ÍûĸÇ×£¬µ«ËýÕÉ·ò´ÓδÀ´¹ý¡£

¡¡¡¡ÀÏÄÌÄ̽ñÌì°ËÊ®ËêÁË¡£½ñÌìËý´©ÉÏÁËËý×îºÃµÄÒ·þ¡£Ò²Ðí£¬Ò²ÐíÃ×À­ÄÜ»ØÀ´°É£¡ÀÏÄÌÄÌÐÄÏë¡£±Ï¾¹°ËÊ®ÊÙ³½ÊǾßÓÐÌØÊâÒâÒåµÄÉúÈÕ¡£

¡¡¡¡ÍòÒ»Ã×À­²»»ØÀ´£¬Ëý»áÊÕµ½Ò»·ÝÀñÎïµÄ¡£ÀÏÄÌÄ̼áÐÅÕâµã¡£ËýµÄÁ½¼Õ·ºÆðÁ˺ìÔÆ£¬Ëý¼¤¶¯Òì³£¼òÖ±Ïó¸öº¢×ÓËƵġ£Ëý¶àôϲ»¶¹ýÉúÈÕ°¡¡£

¡¡¡¡×òÌìÄÂÁÐÉ­Ì«Ì«ÒÑÌصذÑÌ×¼ä´òɨÁËÒ»±é£»ÀÏÄÌÄÌ»¹×¼±¸ºÃÁËÒ»¸ö´óµ°¸â¡£Ð¡Äк¢Ô¼º²Äá´ø×ÅÒ»¿Ú´üÇ®±ÒÉÏÂ¥À´ÁË£¬Ëû˵ËûµÈÓʲîÀ´ÁËÔÙ³öÈ¥Íæ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ²ÂÄãÊÕµ½ÁËÐí¶àÀñÎ¡±Ð¡Äк¢Ëµ£¬¡°ÉÏÐÇÆÚÎÒÁùÖÜËêʱҲÊÕµ½ÁËÐí¶àÀñÎï¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÄÌÄÌϲ»¶Ê²Ã´ÄØ£¿Ëýϲ»¶Ò»Ë«ÍÏЬ»òÊÇÒ»¼þÑòëÉÀ£¿»òÐíËýϲ»¶Ò»¸ǫ̈µÆ£¬ÕâÑùÖ¯ÆðëÒÂÀ´¾Í²»»áÄÇÑù¶àµØ©ÕëÁË¡£»òÐíËýϲ»¶Ò»¸öСÖÓ£¬ÉÏÃæÓÐÇå³þµÄºÚÉ«µÄÊý×Ö¡£»òÐíËýϲ»¶Ò»±¾ÓйØÂÃÓεÄͼÊé¡£»òÐíËý»¹Ï²»¶Ðí¶à±ðµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡Ëý¿¿½ü´°»§×ø×Å£¬ÇÆ×Å¡£ÖÕÓÚ£¬ÓʲîÆï×Å×ÔÐгµÔÚ¹ÕÍä´¦³öÏÖÁË¡£ËýµÄÐÄ·É¿ìµØÌø¶¯×Å¡£Ô¼º²ÄáÒ²¿´¼ûÁË£¬²¢ÂíÉÏÅܵ½ÁË´óÃÅ¿Ú¡£

¡¡¡¡È»ºó£¬Ìýµ½ÉÏÂ¥µÄ½Å²½ÉùÁË¡£Ô¼º²ÄáÔÚÇÃËýµÄ·¿ÃÅ¡£

¡¡¡¡¡°ÄÌÄÌ£¬ÄÌÄÌ£¡¡±Ëû´ó½Ð×Å£¬¡°ÎÒÄÃÀ´ÁËÄãµÄÓʼþ¡£¡±

¡¡¡¡ËûµÝ¸øËýËÄ·âÐÅ¡£Èý·âδ·â¿ÚµÄÐÅÊÇÓÉÀÏÅóÓѼÄÀ´µÄ£¬µÚËÄ·âÐÅ·âÁË¿Ú£¬ÊÇÃ×À­Ð´À´µÄ¡£ÀÏÄÌÄÌ´Ëʱ¸Ðµ½Ò»ÕóʧÍûµÄÍ´¿à¡£

¡¡¡¡¡°Ã»ÓÐСÓÊ°üÂð£¬Ô¼º²Ä᣿¡±

¡¡¡¡¡°Ã»ÓÐѽ£¬ÄÌÄÌ¡£¡±

¡¡¡¡Ò²Ðí°ü¹üÌ«´óÁ˲»Äܹ»ÐŻ㣬¼Ä°ü¹ü»áÀ´µÃÍíһЩ¡£¾ÍÊÇÕâÑù£¡ËýÏÖÔÚÖ»ÄÜÕâÑù½âÊÍÁË¡£

¡¡¡¡Ëý¼¸ºõÊÇÃãÇ¿µØ˺¿ªÁËÐÅ¡£ÔÚÒ»Õž«ÃÀµÄ¿¨Æ¬ÖУ¬¼Ð×ÅÒ»ÕÅ֧Ʊ¡£¿¨Æ¬ÉÏÓ¡×Å¡°ÉúÈÕ¿ìÀÖ¡±¼¸¸ö×Ö£¬Ï·½Ð´×ÅÕâÑùÒ»¾ä»°£º¡°ÄúÓÃÕâÕÅ֧Ʊ×Ô¼ºÈ¥ÂòЩºÃ¶«Î÷°É¡£Ã×À­ºÍ¹þÀֵ¡±

¡¡¡¡Ö§Æ±ÏóÒ»Ö»ÕÛ¶ÏÁ˳á°òµÄСÄñ£¬Æ®Âäµ½µØ°åÉÏ¡£ÀÏÄÌÄÌÂýÂýµØ°ÑËü¼ñÁËÆðÀ´¡£Õâ¾ÍÊÇÃ×À­ËÍÀ´µÄÀñÎÀÏÄÌÄÌËùÆÚ´ýµÄÀñÎÀÏÄÌÄÌÓÃËýÄDzü¶¶µÄË«ÊÖ£¬°ÑËü˺³ÉÁËСËéƬ¡£

Number£º4631

Title£ºÊ¯ÉÏÌâ´Ç

×÷Õߣº¿µ¡¤°ÍÎÚ˹Íзò˹»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÍõÒâÇ¿

¡¡¡¡ÎÒסÔÚÀï¼Óº£±õÒ»´±Å¯ºÍµÄС·¿×ÓÀï¡£

¡¡¡¡·¿×Ó½ô¿¿º£±ß¡£Èç¹ûҪȥÌ÷Íû´óº££¬ÄÇ»¹Ðè×ß³öÀé°ÊÃÅ£¬ÔÙ×ßÒ»¶Î»ýÑ©¸²¸ÇµÄС¾¶¡£

¡¡¡¡º£Ã»Óж³½á¡£½à°×µÄÑ©Ò»Ö±ÉìÑÓµ½º£Ë®µÄ±ßÔµ¡£

¡¡¡¡µ±º£ÉÏÏÆÆð·ç±©£¬Ìýµ½µÄ²»ÊǺ£À˵ÄÐúÏù£¬¶øÊǸ¡±ùµÄËéÁѺͻýÑ©µÄɳɳÉù¡£

¡¡¡¡ÏòÎ÷£¬ÔÚάÌØ˹±È¶û˹·½Ïò£¬ÓÐÒ»¸öССµÄÓæ´å¡£ÕâÊÇÒ»¸öºÜÆÕͨµÄ´åÂ䣺ӭ·çɹ×ÅÓæÍø£¬µ½´¦ÊǵͰ«µÄСÎÝ£¬ÑÌ´ÑÀïð³öôÁôÁ´¶ÑÌ£¬É³Ì²ÉϺá·Å×ÅÍÏÉÏ°¶µÄºÚÉ«»ú´¬£¬»¹ÓÐÉúמíëµÄ²»Ì«Ò§È˵Ĺ·¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¸ö´å×ÓÀÀ­ÍÑάÑǵÄÓæÃñסÁ˼¸°ÙÄ꣬һ´úÒ»´úµÄ½ÓÁ¬²»¶Ï¡£

¡¡¡¡»¹ÊÇÏ󼸰ÙÄêÇ°Ò»Ñù£¬ÓæÃñÃdzöº£´òÓ㣻ҲÊÇÏ󼸰ÙÄêÇ°Ò»Ñù£¬²»ÊÇËùÓеÄÈ˶¼ÄÜƽ°²»Ø·µ¡£ÌرðÊǵ±ÄDz¨Â޵ĺ£·ç±©Å­ºð£¬²¨Ìη­¹öµÄÇïÌì¡£

¡¡¡¡µ«²»¹ÜÇé¿öÈçºÎ£¬²»¹Ü¶àÉٴε±ÈËÃÇÌýµ½×Ô¼º»ï°éµÄËÀѶ£¬¶ø²»µÃ²»´ÓÍ·ÉÏÕªÏÂñ×Ó£¬ËûÃÇÈÔÈ»ÔÚ¼ÌÐø×Å×Ô¼ºµÄÊÂÒµ¸¸ÐÖÒÅÁôÏÂÀ´µÄΣÏÕ¶ø·±ÖصÄÊÂÒµ¡£Ïòº£ÑóÇü·þÊDz»Ðеġ£

¡¡¡¡ÔÚÓæ´åÅԱߣ¬Ó­º£´£Á¢×ÅÒ»¿ì¾Þ´óµÄ»¨¸ÚÑÒ¡£»¹ÊÇÔÚºÜÔçÒÔÇ°£¬ÓæÃñÃÇÔÚʯÉÏïÔ¿ÌÁËÕâÑùÒ»¶ÎÌâ´Ç£º¡°¼ÍÄîÔÚº£ÉÏÒÑËÀºÍ½«ËÀµÄÈËÃÇ¡±¡£ÕâÌõÌâ´Ç´ÓºÜÔ¶µÄµØ·½¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒµÃÖªÕâÌõÌâ´ÇµÄÄÚÈÝʱ£¬¸Ðµ½Òì³£±¯ÉË¡£µ«ÊÇ£¬Ò»Î»À­ÍÑάÑÇ×÷¼Ò¶ÔÎÒ½²ÊöÕâÌõÌâ´Çʱ£¬È´²»ÒÔΪȻµØңңͷ£¬Ëµ£º

¡¡¡¡¡°Ç¡Ç¡Ïà·´£¬ÕâÊÇÒ»ÌõºÜÓ¸ҵÄÌâ´Ç¡£Ëü±íÃ÷£¬ÈËÃÇÓÀÔ¶Ò²²»»áÇü·þ£¬²»ÂÛÔÚʲôÇé¿ö϶¼Òª¼ÌÐø×Ô¼ºµÄÊÂÒµ¡£Èç¹ûÈÃÎÒ¸øÒ»±¾ÃèдÈËÀàÀͶ¯ºÍÍçÇ¿µÄÊéÌâ´ÇµÄ»°£¬ÎÒ¾ÍÒª°ÑÕâ¶Î»°Â¼ÉÏ¡£µ«ÎÒµÄÌâ´Ç´óÖÂÊÇÕâÑù£º¡®¼ÍÄîÔø¾­Õ÷·þºÍ½«ÒªÕ÷·þº£ÑóµÄÈËÃÇ¡¯¡±

¡¡¡¡ÎÒͬÒâÁËËûµÄÒâ¼û¡£

Number£º4632

Title£º¡°ÊÇ¡±ºÍ¡°²»¡±

×÷Õߣº¸¥¡¤Âí˹Ãס¤Æõ¶ûÎÄ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£ºÕã½­ÇàÄê

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ëû¹¤×÷Á˺ܶàÄ꣬´ÓÀ´Ò²Ã»Ëµ¹ýÒ»Éù¡°ÊÇ¡±ºÍ¡°²»¡±¡£ËûÔÚÈκÎʱºò½²»°£¬×ÜÊÇ´øÒ»µã¶ù¡°²»¡±£¬Ò²´øÒ»µã¶ù

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü