¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1734²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÃ÷ÊË

Date£º1994¡£

Nation£ºÏã¸Û

Translator£º

¡¡¡¡Ä«Î÷¸çµÄÒ»¸öСÕòÓиö¹ã³¡£¬¹ã³¡ÅÔ±ßÓиö½ÌÌ㬽ÌÌñÚÉÏÓиö´ó±¿ÖÓ¡£³ý½ÌÌÃÍ⣬»¹Óм¸´¦ÈÃÈ˺ȿ§·È¡¢ÒûÆ¡¾ÆµÄ²ÍÌüºÍ¾Æ¹Ý¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÓиöÃÀ¹úÓοÍÀ´µ½Õâ¸öСÕò£¬Ëû¼ÈÍü¼Ç´÷ÊÖ±í£¬ÓÖδ¿´µ½´ó±¿ÖÓ£¬¹Ê²»Öªµ±Ê±ÊǼ¸µãÖÓ¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÃÀ¹úÓοͿ´µ½Ò»¸ö´÷´óñ×Ó¡¢Ðî°Ë×ÖÐëµÄÄ«Î÷¸çÈËÕýÌÉÔڹ㳡±ßµÄµØÉÏÎç˯£¬ÔÚËûÉí±ß»¹ÓÐһͷËûÑøµÄ¿×Ó¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÎÊÏÖÔÚ¼¸µãÁË£¿¡±ÃÀ¹úÓοÍÎÊ¡£

¡¡¡¡Ä«Î÷¸çÈ˱»³³ÐÑ£¬×øÆðÀ´²Á²ÁÑÛ¾¦£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØÅõÆð¿×ÓµÄغÍ裬ÏòÃÀ¹úÓοÍ˵£º

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÊÇÏÂÎçÁ½µãÕû¡£¡±

¡¡¡¡ÃÀ¹úÓοÍÖ»µ±Ä«Î÷¸çÈË¿ªÍæЦ£¬±ãËæÊÖ´ò¿ªÁË×Ô¼ºµÄÊÕÒô»ú¡£ÊÕÒô»úÕýÔÚ±¨¸æÐÂÎÅ£¬¹ûÈ»ÊÇÏÂÎçÁ½µãÕû¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÓοͶÀ×ÔÔÚ¸÷´¦×ªÓÎÁ˺ó¤Ê±¼äºó£¬ÔÙ´Î×ßµ½Éí±ßÓÐͷ¿×ÓµÄÄ«Î÷¸çÈËÄÇÀï¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÎÊ£¬ÏÖÔÚÓÖÊǼ¸µãÁË£¿¡±ÃÀ¹úÓοÍÎÊ¡£

¡¡¡¡Ë¯ÑÛÐÊâìµÄÄ«Î÷¸çÈË×øÆðÀ´£¬ÔٴΰÑ¿×ÓµÄغÍèÍиߣ¬¸æËßËû£º

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÊÇÏÂÎçËĵãÕû¡£¡±

¡¡¡¡¹ûȻһÃëÒ²²»²î¡£ÃÀ¹úÈË´óΪ¾ªÆ棬һ¶¨Òª°ÑÄÇÍ·»á±¨Ê±µÄ¿×ÓÂòÏ£¬Ä«Î÷¸çÈËÖ»ºÃÌýËûµÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÏÈÉú£¬¡±ÃÀ¹úÓο͹§¾´µØÎÊÄ«Î÷¸çÈË£¬¡°ÒªÔõôÑù²ÅÄܽп×Ó¸æËßÎÒÊǼ¸µãÖÓÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Ä«Î÷¸çÈËÀÁÑóÑóµØ»Ø´ð£º

¡¡¡¡¡°ºÜ¼òµ¥£¬Ö»ÒªÄã°Ñ¿×ÓµÄغÍè¾Ù¸ß£¬±ãÄÜ¿´µ½½ÌÌõĴó±¿ÖÓÁË¡£¡±

Number£º5210

Title£º°¢¸ù̽͢¸êµÄ÷ÈÁ¦

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç²©ÀÀ

Date£º1994¡£

Nation£º

Translator£ººÎÐÀ

¡¡¡¡ÐÄÁéÓëËÄÖ«µÄ¹²Í¬Ô˶¯

¡¡¡¡ÔÚ²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹Êн¼µÄÒ»¸öµØµÀµÄ̽¸êÎè¾ãÀÖ²¿ÐÁÀ¼²©¾ãÀÖ²¿À̽¸êÎè¸ßÊÖԼɪ¡¤À¼ÅÁË÷˵£º¡°ÌøºÃ̽¸êµÄ¹Ø¼üÔÚÓÚÈçºÎ¶¯½Å¡£ÄãµÃ½ô½ôµØץסÎè°é£¬ÐØ¿¿×ÅÐØ¡£¡±ËûºÍ×Ô¼ºµÄÎè°é²¨É¯Ò»±ß×ö×Åʾ·¶£¬Ò»±ß½Ó×Å˵£º¡°½ÅÒªÒ»Ö±³å×ÅÇ°·½£¬½ÅµÄλÖÃÕýÈ·£¬ÉíÌåÐýתʱ¸Ð¾õ²Å»áÓä¿ì¡£¡±´©×Ÿ߸úЬÐýת×ÔÈçµÄ²¨É¯²¹³äµÀ£º¡°Ìø̽¸êÎèµÄʱºò£¬Å®·½±ØÐë½ô±ÕË«ÍÈ£¬Ï¥¸ÇºÍË«½Åͬʱ²»Í£µØÏ໥Ħ²Á£¬¶øÄз½Ôò¸ºµ£Ð­µ÷Á½È˵Äƽºâ¡£Á½¸öÈËÐèҪĬÆõµÄÅäºÏ£¬ÕâÒ»µãÓÈΪÖØÒª¡£¡±¾¡¹ÜÎèÌüÄÚÑÌÎíÃÖÂþ¡¢ÈËÉùàÐÔÓ£¬µ«À¼ÅÁË÷ºÍ²¨É¯È´ÅÔÈôÎÞÈË£¬¾¡ÇéµØչʾ×ÅËûÃǵÄÎè×Ë£¬³Á½þÔÚÂÞÂüµÙ¿ËµÄ̽¸êÎèÍõ¹úÖ®ÖС£

¡¡¡¡ËäÈ»Ìø̽¸êÎèµÄÈËԶûÓÐÌøµÏ˹¿ÆµÄÈ˶࣬µ«ÔÚµçÓ°ÖУ¬Ì½¸êÎèµÄ¾µÍ·È´¾­³£³öÏÖ£¬ÕâÒ²ÊÇËüµÃÒÔÁ÷ÐеÄÔ­ÒòÖ®Ò»¡£Ô¶ÔÚ1921ÄêÅÄÉãµÄÎÞÉùµçÓ°¡¶Æôʾ¼ÀïµÄËĸöÂí¾ü·ò¡·ÖУ¬Ò»¸ö½Ð³µÀ·òµÄ¼äµý¾ÍÊÇÓÃ̽¸êÎèÀ´ÒýÓÕÅ®ÈË´Ó¶ø´ïµ½×Ô¼ºµÄÄ¿µÄµÄ£¬¸ø¹ÛÖÚÁôÏÂÁËÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó£»µçÓ°¡¶ÎÅÏãʶŮÈË¡·ÓÃ̽¸êÎè±íÏÖÁËÒ»¸öʧÃ÷µÄÍËÒÛ¾üÈ˶ÔÉúÃüµÄ¿ÊÍû£»ÔÚµçÓ°¡¶ÑÏËàµÄÎèÌü¡·ÖУ¬ÎôÈÕµÄ̽¸êÎè±ÈÈü¹Ú¾üÒ»¸öÈ˹¶ÀµØÌø×Å̽¸êÎ裬³Á½þÔÚ¶ÔÍùʵĻ³ÄîÖ®Öжø²»ÄÜ×԰Σ¬ÈÃÈËßñÐê²»ÒÑ¡£Ì½¸êÎèÔöÇ¿Á˵çÓ°µÄ¸ÐȾÁ¦£¬¶øµçӰҲʹ̽¸êÎèÕ÷·þÁËÔ½À´Ô½¶àµÄ¹ÛÖÚ¡£Ëæ×ŵçÓ°µÄÆÕ¼°£¬40Äê´ú³õÆÚ̽¸êÎ迪ʼ½øÈëÆ䶦ʢʱÆÚ£¬´ÓÄÇʱÆð£¬Ì½¸êÎè³å³öÄÏÃÀ£¬×ßÏòÊÀ½ç£¬ÏíÓС°¹ú¼ÊÎ赸¡±µÄÉùÓþ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÔÚÌø̽¸êÎèʱÄÐŮ˫·½ÉíÌå¿¿µÃºÜ½ü£¬Á½È˽Ų½½ô´ÕµØÒƶ¯£¬Ë«ÊÖÇ×ÃܵØÍÆÀ­£¬Ì½¸êÎèÒò´ËÓÖ±»³ÆΪ¡°ÐÔ¸ÐÎ衱¡£µ«ÉíÌå¸ß¶ÈĬÆõµÄÅäºÏÖ»ÄÜ˵ÊÇ¡°ÐÎËÆ¡±£¬ÐÄÁéµÄºÏ°Ø²ÅÄÜ´ïµ½¡°ÉñËÆ¡±µÄ¾³½ç¡£Ò»¸öÈËÒ»µ©ÕÆÎÕÁË̽¸êÎèµÄÉíÐÄÕæÚУ¬ÖÕÉú¶¼»á¿ñÈȵØÃÔÉÏ̽¸ê¡£

¡¡¡¡¾Æ°ÉÀïµ®ÉúµÄÎ赸

¡¡¡¡Ì½¸êÓÐ×ŷḻµÄÎÄ»¯Ô¨Ô´£¬ËüÀËÂþÓÖ¸»ÓÚ´«ÆæÉ«²Ê¡£Ò»°ãÈÏΪ£¬Ì½¸êÊÇ19ÊÀ¼ÍÀ´µ½ÄÏÃÀ´ó½µÄÅ·Ö޺ͷÇÖÞÒÆÃñÓëµ±µØÓ¡µÚ°²ÎÄ»¯Ï໥³åÍ»¡¢¼Ì¶øÓÖÏ໥ÈںϵIJúÎ°¢¸ùÍ¢µÄ·ÇÖÞÈË´´ÔìÁË̽¸êµøå´Æð·üµÄÎ赸½Ú×࣬ӡµÚ°²ÄÁÑòÈ˺Ϳñ·Å²»î¿µÄ»ìѪţ×ÐÔò½«É«²Ê°ß쵵ķþ×°ºÍÓÅÃÀµÄÎè×ËÒýÈë̽¸êÖ®ÖУ¬Òâ´óÀûÈ˺ÍÎ÷°àÑÀÈË´øÀ´ÁËСÌáÇٺͰà¶àÄáÎÌÇÙ£¨Ò»Öֵ¹úÀÖÆ÷£¬ÇÙÉùÓÇÓô£©¡£ÕâЩŷÖÞÒÆÃñÔ¶Àë¹Ê¹úÁ÷ÀËËûÏ磬¼ÅįÓÖÉ˸У¬ÓÐÒ»Ê׸質µÀ£º¡°ÊÀ¼äÒ»Çж¼ÊÇ»ÑÑÔ£¬°®Çé²»¸´´æÔÚ£¬ÍòÎï½Ô¿Õ¡£²»ÒªÖ¸ÍûÓÐÈË»áÀ´°ïÖúÄ㣬һÇж¼ÊÇÍ÷È»¡£¡±ÕâÕýÊÇ̽¸êÎèËùÒª±íÏÖµÄÒ»ÖÖµäÐÍÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡ÔçÆÚÌø̽¸êµÄÊÇ´¦ÔÚÉç»á×îµ×²ãµÄÈËÎËûÃǾ­³£ÔھưÉÀï±íÑÝ£¬¹Ê̽¸ê±»ÊÓΪÇîÈ˵ÄÎ赸¡£20ÊÀ¼Í³õ£¬Ì½¸ê´«ÈëÅ·ÖÞºó£¬È´ÒâÏë²»µ½ÔÚÄǶù´ò¿ªÁË¡°Êг¡¡±¡£µ½1912Ä꣬ÔÚ°ÍÀè×îºÀ»ªµÄɳÁúÀﶼÄܼûµ½Ì½¸êÎè²½ÁË¡£¿ÉÒÔÉèÏëһϣ¬ÔÚijλÒøÐмҵÄÍíÑçÉÏ£¬´ó¼Ò¶¼Ò¹ڳþ³þ£¬±ò±òÓÐÀñ£¬Í»È»¼äÒôÀÖÖèÆð£¬ÄÐÄÐŮٶ¼½ôÌù×ÅÉíÓµ±§×ÅÌøÆð̽¸êÎèÀ´£¬ÕâÖÖÇéÐÎÔÚµ±Ê±¸ÃÊǶàô²»¿É˼Òé¡£

¡¡¡¡Ì½¸êÓÉÓÚ±»ÎÀµÀÊ¿ÃÇÖ¸ÔðΪÓÐÉ˷绯£¬×î³õÔÚÃÀ¹úÒ²ÊDZ»½ûÖ¹µÄ£¬Ìø̽¸êµÄÈËÉõÖÁÓÐ×øÀεÄΣÏÕ¡£ÔÚһЩ±£ÊصÄÉçÇø£¬Íµ×ÅÌø̽¸êµÄÅ®ÈËÑüÉÏ»¹ÒªÏµÒ»Ìõºñ´ø×Ó£¬ÒÔ·ÀÄÐÎè°éµÄ²»¹ìÐÐΪ¡£µ«ÊÇ£¬Ì½¸ê¾ÍÏñÊǽû¹ûÒ»ÑùÎüÒý×ÅÑǵ±ºÍÏÄÍÞÃÇ£¬ÌرðÊÇÄÇЩ¸»ÓÐÅÑÄæÐÔ¸ñµÄÈË¡£1913Äê¡£ÃÀ¹úÎ赸¼Òά¶ûÙ¯ºÍ°£ÀïÄÉ·¢Ã÷Á˱ÜÃâÄÐŮ˫·½½ô½ôÓµ±§µÄÃÀ¹úʽ̽¸ê£¬´Ù½øÁË̽¸êÔÚÃÀ¹úµÄÆÕ¼°¡£µ«ºÃ¾°²»³¤£¬¶þ´Î´óÕ½ÒÔºó£¬Ì½¸êÎèÔÚÃÀ¹úÈÃλ¸øÁËÄܸü¿ì¡¢¸üÈÝÒ×ѧ»áµÄºü²½ÎèºÍÌß̤Î裬¶øÒ¡°ÚÎèµÄ³öÏÖ¸üʹµÃ̽¸êÎèÈÕÒæË¥Âä¡£µ«Ì½¸êµÄ÷ÈÁ¦¶Ôij´ËÃÀ¹úÈËÀ´ËµÊÇÓÀºãµÄ£¬ÖÁ½ñÃÀ¹ú»¹Óв»ÉÙ̽¸êÎèÃÔ¡£È¥Ä꣬ŦԼÁÖ¿ÏÖÐÐÄÇ°µÄÅçȪ¹ã³¡ÉϾÙÐÐÁ˹æÄ£¿ÕÇ°µÄ¡°Ì½¸êÖ®Ò¹¡±¿ñ»¶½Ú£¬ÔÚÃÀ¹úÏÆÆðÁËÓÖÒ»¸ö̽¸êÎè¸ß³±¡£

¡¡¡¡Ì½¸ê¸èÍõ¼ÓµÂ¶û

¡¡¡¡Ì½¸êÀúÊ·ÉÏÓÐÐí¶à´«ÆæʽµÄÈËÎÆäÖÐ×ʢÃûµÄĪ¹ýÓÚ̽¸ê¸èÍõ¿¨Âå˹¡¤¼ÓµÂ¶û¡£¼ÓµÂ¶ûµÄ¸èÕ÷·þÁËÈ«ÊÀ½ç£¬Ì½¸êÒôÀÖÔÚËûµÄʱ´ú´ïµ½ÁËáÛ·å¡£

¡¡¡¡¼ÓµÂ¶ûÔÚ°¢¸ùÍ¢µÄµØλÈçͬèÍõÆÕÀ³Ë¹ÀûÔÚÃÀ¹úÒ»Ñù¡£µ«²»ÐÒµÄÊÇ£¬ËûҲͬèÍõÒ»ÑùÓ¢ÄêÔçÊÅ¡£1935Ä꣬¼ÓµÂ¶ûÒò·É»úʧʶøÉ¥Éú¡£µ«60ÄêºóµÄ½ñÌ죬°¢¸ùÍ¢ÈËÃñÒÀÈ»ÔÚ»³Äî×ÅËû¡£ÈËÃÇ´«Ëµ¼ÓµÂ¶ûµÄÁé»ê¾­³£³öÏÖÔÚ²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹ÊеÄÉÏ¿Õ£¬ËûÔÚĬĬµØ×¢ÊÓ×ÅËûÈÈ°®µÄ³ÇÊС£¼ÓµÂ¶ûµÄÏñƬ½ñÌìÈÔ´óÁ¿µØÓ¡ÔÚ·ÅƺÍÊ鿯µÄ·âÃæÉÏ£¬Ðí¶à¾Æ°ÉºÍÎèÌüµÄǽÉÏ»¹¹Ò×ÅËûµÄФÏñ¡£ÈËÃÇ˵£¬Èç¹ûÄãÒ¹ÍíÔÚÕâ×ù³ÇÊÐÀïÉ¢²½£¬Ò²Ðí¾Í»á²úƳ¼û¼ÓµÂ¶ûµÄÓÄÁéÉÁÏÖÔÚij¸öƧ¾²µÄ½ÇÂ䣬ËûÉí׿ô²ÃµÃÌåµÄ·þ×°£¬·ç×ËÒÀ¾É¡£ÔÚ²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹£¬ÈËÃÇ̸Æð¼ÓµÂ¶ûÀ´¾ÍºÃÏñËû»¹»î×Å¡£

¡¡¡¡¼ÓµÂ¶ûÊÇÒ»¸ö·¨¹úÅ®È˵Ä˽Éú×Ó£¬µ«±°Î¢µÄ³öÉí²¢²»Ó°ÏìËûÈÕºó³ÉΪ°¢¸ù̽͢¸êµÄ»¯Éí¡£

¡¡¡¡µ±¼ÓµÂ¶û»¹ÊÇÒ»¸öÊ®¼¸ËêµÄÉÙÄêʱ£¬Ëû³ªµÄ¸è¾ÍÊܵ½ÁË×óÁÚÓÒÉáµÄϲ»¶¡£²»¾Ã£¬Ëûµ½µ±µØÒ»¸öС¾çÔº´òÔÓ£¬ÒÔ±ãÄÜÓлú»á¾­³£¹Û¿´Ñݳö¡£¶úå¦Ä¿È¾£¬Ç±ÒÆĬ»¯£¬¾çÔºÀïµÄÒÕÊõ·ÕΧΪËûÒÔºóµÄ¸è³ªÉúÑÄ´òÏÂÁËÁ¼ºÃµÄ»ù´¡¡£20¶àËêʱ£¬¼ÓµÂ¶û¿ªÊ¼ÔÚ°¢¸ùÍ¢¸÷ʡѲ»ØÑݳª£¬ºóÔ¶¸°Å·ÖÞıÇó·¢Õ¹¡£¶øÁ¢Ö®Äêʱ£¬¼ÓµÂ¶ûÒѳÉΪÖøÃûµÄ̽¸êÎèÑݳª¼Ò¡£´Ó°¢¸ùÍ¢×Üͳµ½Ó¢¹úÍõ×ÓÍþ¶ûÊ¿Ç×Íõ¶¼°®ÌýËûµÄÑݳª¡£¼ÓµÂ¶ûÄÜÔÚÊÂÒµÉÏ»ñµÃ¾Þ´ó³É¾Í£¬ºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏÒª¹é¹¦ÓÚËûÓÐÒ»¸±¡°½ðɤ×Ó¡±£¬ËûµÄɤÒôÌرðÊʺϱí´ï̽¸êËùÔ̺¬µÄ¸ÐÇé¡£ËûµÄ¸èÇú×ÜÊDZíÏÖ°®ÈËÀëÈ¥¡¢Çà´ºÒÑÊÅ»òÕßÁîÈ˸ÐÉ˵ĻØÒäµÈÖ÷Ìâ¡£ËûµÄÃûÇú¡¶»ØÀ´¡·¡¢¡¶ÎҺȾƣ¬ÄãÒ²µÃºÈ¡·¡¢¡¶Í´¿à¡·¡¢¡¶ÏÂÆ·¡·µÈÔÚ°¢¸ùÍ¢ÈÔ±»È˾󪲻˥¡£

¡¡¡¡³öÓڶԼӵ¶ûµÄÈÈ°®£¬²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹ÊÐÕþµ±¾Ö°ÑËû¹Ê¾Ó¸½½üµÄµØÌú³µÕ¾ÃüÃûΪ¡°¼ÓµÂ¶ûÕ¾¡±£¬ÅԱߵÄÒ»Ìõ½ÖµÀÒ²ÊÇÓÃËûµÄÃû×ÖÃüÃûµÄ¡£µ«×ÓмÍÄîÒâÒåµÄµØ·½»¹ÊÇÂñÔá¼ÓµÂ¶ûºÍËûĸÇ×µÄÇ¡¿¨ÀïËþ¹«Ä¹¡£Ôڼӵ¶û¸çÌØʽµÄŵØÉÏ£¬´£Á¢×ÅÒ»×ùÕæÈË´óСµÄÍ­Ïñ£º¼ÓµÂ¶ûÖ¸¼ä¼Ð×ÅÒ»¸öϨÃðµÄÑ̵٣¬´©×ÅÍíÀñÎ³å×ÅÈËÃÇ΢Ц×Å£¬¹ÊÕâ×ùÍ­Ïñ¾Í±»³ÆΪ¡°Î¢Ð¦µÄÍ­Ïñ¡±¡£Í­ÏñµÄËÄÖÜ×ÜÊDZ»»¨»·Î§ÈÆ×Å£¬À´×ÔÅ·ÖÞºÍÄÏÃÀµÄÐí¶à̽¸ê¾ãÀÖ²¿³ÉԱƵƵÀ´µ½ÕâÀï¡°³¯Ê¥¡±¡£µÄÈ·£¬ÈËÃǰѼӵ¶û×÷ΪżÏñÀ´³ç°Ý²»½ö½öÒòΪËûÊÇÒ»´ú¸èÍõ£¬¸üÒòΪËûÊÇ°¢¸ùÍ¢Ãñ×åÎÄ»¯µÄ½¾°Á¡£

¡¡¡¡ÄêÇáÒ»´úµÄ»Ø¹é

¡¡¡¡°¢¸ùÍ¢Ðí¶àÀÏÈ˵£ÐÄ̽¸êÔÚÕâ¸ö¹ú¼ÒÕýÖð½¥³ÉΪһÃÅÍËÐݵÄÒÕÊõ£¬ÒòΪÀÏÒ»±²Ì½¸êÒÕÊõ¼ÒÒѷ׷׸æ±ðÎę̀£¬¶øÄêÇáµÄÒ»´úÈËÓÖ´ó¶à¶ÔµÏ˹¿ÆÎè×ÅÃÔ¡£È»¶ø£¬¶ÔÕâÖÖÏÖÏóÒ²²»±Ø¹ýÓÚµ£ÓÇ£¬Óüӵ¶ûµÄ»°À´Ëµ¾ÍÊÇ¡°ÈË×ÜÊÇ»á»Øµ½Ëû×î³õµÄ°®ÖС±¡£ÔÚ²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹£¬ÈÈ°®Ì½¸êµÄÄêÇáÈ˾ÍΪÊý²»·é¡£ÓÐÐí¶à20¶àËêµÄС»ï×Ӻ͹ÃÄïÿÖܶ¼¼á³ÖÈ¥ÉÏ̽¸êѧϰ°à£¬²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹Êл¹Ð¿ª°ìÁËÒ»Ëù̽¸ê´óѧ£¬¸÷¸öÄêÁä²ãµÄѧԱÔÚÕâÀïϵͳµØѧϰ̽¸êÎèµÄÀúÊ·¡¢ÒôÀÖºÍÎ赸¡£Óиö14ËêµÄŮѧÉúÔÚ¸¸Ç×µÄÖ¸µ¼Ï£¬³¢ÊÔ×ÅÓõÏ˹À­ÎèµÄÐÎʽÀ´Ìø̽¸ê£¬¸ø̽¸ê×¢ÈëÁËеĻîÁ¦£¬ÒýÆðÁËÈËÃǵĹØ×¢¡£

¡¡¡¡Ì½¸êµÄÕñÐ˵ÄÈ·¸ø²¼ÒËŵ˹°¬Àû˹ºÍÕû¸ö°¢¸ùÍ¢´øÀ´ÁËеĻîÁ¦¡£ÔÚÇ¡¿¨ÀïËþ¹«Ä¹£¬¼ÓµÂ¶û»áÓÀԶ΢ЦµØ×¢ÊÓ×ÅËûÈÈ°®µÄÕâһƬÈÈÍÁºÍËûÖÕÉú´ÓʵÄÒÕÊõ¡£

Number£º5211

Title£º¾ö²»µ±Å£±³ÉϵÄų·ò

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ162ÆÚ

Provenance£ºÌåÓý²©ÀÀ

Date£º1994¡£

Nation£º

Translator£ººúƼ

¡¡¡¡ÃÀ¹úÎ÷²¿ÄÇЩͷ´÷¿í±ßÅ£×Ðñ£¬Á³ÉϹÒ×ÅÀä¾þ΢Ц£¬ÔÚ±¼Í»±©ÌøµÄÁÒÂí¿ñÅ£±³ÉÏ´óÕ¹ÐÛ·çµÄÆïÊ¿ÃÇ£¬¿´ÉÏÈ¥ÊǺεȵÄÓ¢¿¡äìÈ÷¡£È»¶ø£¬ÔÚäìÈ÷±³ºó£¬ÊÀ¼äÓÖÓм¸ÈËÄÜʶµÃÅ£×ÐÃǵÄÐÁËáºÍѪÀ᣿

¡¡¡¡¡°Å£×в»¿Þ£¡¡±

¡¡¡¡ÕâÊÇÅ£×ÐÃÇÊÀ´úÏàÊصÄÌú¹æ¡£Ö»ÒªÄãÑ¡ÔñÁËÄÁ³¡¾º¼¼Ô˶¯£¬ÄÇô£¬ÔÚÄãÒò´Ë¶ø³ÉΪ°ÙÍò¸»Î̹âÈÙÒþÍË£¬»ò´ø×ÅÈ«ÉíµÄÀÛÀÛÉ˺Û÷öÈ»Àëȥ֮ǰ£¬Äã¾Í±ØÐëÍüµô×Ô¼ºµÄÑÛÀá¡£

¡¡¡¡¡°Å£×в

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü