¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ1758²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡


¡¡¡¡µ¥Ç¹Æ¥ÂíµÄ¹ËÎÊ°®µÂ»ª×È¡¤´÷Ã÷

¡¡¡¡°®µÂ»ª×È¡¤´÷Ã÷Êǵ¥Ç¹Æ¥Âí¹¤×÷µÄ¡£Ëû¼ÈûÓйÍÔ±¡¢³µ¶Ó£¬Ò²Ã»ÓкÀ»ªµÄ°ì¹«ÊÒ¡£ËûËùÓµÓеÄÊǶԹ«Ë¾ÔËתµÄÕæÖª×ƼûºÍ´«ÊÚ֪ʶµÄ²»ÖªÆ£¾ëµÄ¾«Á¦¡£ËûÒԴ˶ÔÉ̽ç²úÉúµÄÓ°ÏìÔ¶Ô¶´óÓÚ¾ø´ó¶àÊý¹«Ë¾µÄÀÏ°å¡£

¡¡¡¡ÔÚ¾ø´ó¶àÊý¹«Ë¾£¬ÖÊÁ¿¿ØÖƾÍÊÇÔÚÉú²úÏßÖն˶ԳÉÆ·½øÐмì²é£¬¶Ô²»ºÏ¸ñ²úÆ·½øÐÐÐÞÀí»ò¸É´àÈÓµô¡£´÷Ã÷˵£¬ÕâÑù×ö´ú¼ÛÌ«´ó£¬¶øÇÒ¶ÔÌá¸ßÖÊÁ¿¼¸ºõûÓÐʲô´Ì¼¤×÷Óá£Ëû½¨ÒéÔÚ×°ÅäÏߵĸ÷¸ö½×¶Î¼à¶½²úÆ·µÄÖÊÁ¿£¬ÒÔ·¢ÏÖ³¤ÆÚ´æÔÚµÄÎÊÌâºÍ²»¶ÏÌá¸ßÖÊÁ¿µÄ°ì·¨¡£

¡¡¡¡ËûµÄ×»×»½Ì»åÊǵڶþ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ºóÈÕ±¾¹¤ÒµáÈÆðµÄÒ»¸ö¹Ø¼üÐÔÒòËØ¡£

¡¡¡¡1950Ä꣬ÈÕ±¾¿Æѧ¼ÒºÍ¹¤³Ìʦ¹¤»áÑûÇë´÷Ã÷È¥½²¿Î£¬ËûµÄÖÊÁ¿¹ÜÀí·½·¨Ñ¸ËÙÔÚÏñÈÕ²ú¹«Ë¾ºÍÈýÁ⹫˾ÕâÑùµÄ´ó¹«Ë¾ÖзçÃÒ¿ªÀ´¡£ÈÕ±¾³ýÁËÓÃËûµÄÃû×ÖÉèÁ¢ÁË´÷Ã÷½±Ö®Í⣬ÈÕ±¾Ìì»Ê»¹Ç××ÔÊÚ¸øËûÑ«Õ¡£

¡¡¡¡80Äê´ú£¬ÈÕ±¾Æû³µºÍµç×Ó²úÆ·³ä³âÃÀ¹úÊг¡£¬ÃÀ¹ú¹¤ÉÌÒµ½ç²ÅÖÕÓÚÈÏʶµ½´÷Ã÷¹ÜÀí·½·¨µÄ¿ÉÈ¡Ö®´¦¡£²»¾Ã£¬ÔÚ»ªÊ¢¶ÙÌØÇø¶È¹ýÕû¸öÖ°ÒµÉúÑĵĴ÷Ã÷ÖÜÓÎÈ«¹ú£¬ËÄ´¦¾Ù°ìÑÐÌֻᣬÏòÃÀ¹ú¹«Ë¾´«ÊÚÖÊÁ¿¸£Òô¡£È¥Äê12ÔÂËûÔÚ93Ëê¸ßÁäÊÙÖÕÕýÇÞʱ£¬¹¤×÷ÈÕ³ÌÈÔÈ»ÅŵÃÂúÂúµÄ¡£

¡¡¡¡Â¬¿Ï˹¹«Ë¾µÄÀö±´¿¨¡¤Â¬¿Ï˹

¡¡¡¡Àö±´¿¨¡¤Â¬¿Ï˹ÊÇÃÀ¹úÀúÊ·ÉϵĵÚһλ¹¤Òµ¹«Ë¾µÄÅ®×ܲ᣶ÔËýÀ´Ëµ£¬1825ÄêÊÇ×î¹Ø¼üµÄÒ»Äê¡£ÄÇÒ»Ä꣬ÔÚËýÕÉ·òÉúÃü´¹Î£Ê±ËýÉí»³ÓÐÔУ¬ÕÉ·òÒªËý½Ó¹ýËûµÄ¹¤×÷£¬¹ÜÀíËýÒѹʵĸ¸Ç×´´°ìµÄ²¼À¼µÏÍò¸ÖÌú³§ºÍÌú¶¤³§¡£Â¬¿Ï˹ͬÒâ²¢¾­ÓªÁË24ÄêÖ®¾Ã£¬°ÑËü±ä³ÉÁËÃÀ¹ú×îºÃµÄ¹ø¯¸Ö°åÖÆÔ쳧£¬ÔÚÃÀ¹ú500¼Ò¹¤Òµ¹«Ë¾ÅÅÃû°ñÉÏÃûÁеÚ395λ¡£ÕâÊÇÃÀ¹ú×î¹ÅÀϵġ¢ÖÁ½ñÈÔÔÚÔË×÷µÄ¸ÖÌú³§¡£

¡¡¡¡Â¬¿Ï˹ÊÇһλÊÂÎÞ¾Þϸ¶¼ÒªÇ××Ô¹ýÎʵÄ×ܲã¬ËýÔøÇ×ÊÖ×ö¹ý¶à±ÊÂòÂô¡£ÔÚ1837Äê¾­¼ÃÏôÌõÆڼ乫˾ÊÕÈëÈñ¼õʱ£¬ËýÁôÁËЩ´æ»õ£¬È»ºóÅÉÖ°¹¤Î¬ÐÞ¹¤³§»òÈÃËûÃǵ½ËýµÄÅ©³¡È¥¸É»î£¬Ã»Óнâ¹ÍÒ»¸öÈË¡£Á÷¶¯×ʽ𻨹âºó£¬±ã°ÑÅ©²úÆ··¢¸ø¹¤ÈËÃǵÖ×ö¹¤×Ê¡£ÔÚËýµÄÉÌÒµÉúÑļ´½«½áÊøʱ£¬ËýдµÀ£º¡°µ±Ê±Ã¿¸ö·½Ã涼´æÔÚ×ÅÀ§ÄѺÍΣÏÕ¡£Èç½ñÔÙ»ØÊ×ÍùÊ£¬ÎÒÒ²¶Ô×ÔÒѵ±³õµÄ´óµ¨¸Ðµ½³Ô¾ª¡£¡±ÏÖÔÚ¹ø¯¸Ö°åÒѳÉΪ²»¶¯ÄÔ×Ó³­Ï®±ðÈË×ö·¨µÄͬÒåÓï¡£µ«ÊÇ£¬Â¬¿Ï˹ÊÇÕæÕýµÄ¸Ö°åµÄ±Ç×æ¡£

Number£º5277

Title£ºÈË

×÷Õߣº¿ÂÔÆ·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶²©Ô·¡·

Date£º1994¡£

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÀàÊÇΰ´óµÄ£¬ËûÃǵÄÉúÃüÁ¦ÔÚÀ§¶òÖÐÈÔ³äÂú×ÅÇéȤ¡£

¡¡¡¡´ó×ÔÈ»°ÑÒ»Çж¼ÍÌûÔÚ³Á³ÁºÚ°µÖС£±»Î§À§ÔÚËÀÍöΣÏÕÖеÄÈËÀ࣬ÒÀÈ»ÓÃ×Ô¼ºµÄÉúÃüÖ®¹âÔÚºÚ°µÖÐÔì³öÒ»¸öеĹã´óÊÀ½çÄÇÊDZ»ËûÃǵÄÈÈÇé¡¢°®Çé¡¢Áé¸Ð¡¢ÖÇ»ÛÕÕÁÁµÄÁíÒ»¸öÊÀ½ç£¡ÈËÀàÕýÊÇƾ×ÅÕâÒ»¸öÊÀ½ç²ÅÏÔ³öÕò¾²ºÍΰ´ó

¡¡¡¡£¡ÈËÓÐÁËÐÅÑö£¬×ÜÒªºÍʲô¾ßÌåµÄÊÂÇéºÍ»·¾³½áºÏÆðÀ´¡£×Ô¼º¸ÉµÄʾͰÑ×Ô¼º¹æ¶¨ÁË¡£¹â̸ÀíÏë²»ÐУ¬×ÜҪʵ¼Ê¸ÉÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¶àÉÙÍòÄê¡¢ÒÚÄ꣬ˮ²Å³å³öÕâÑùµÄµØò£¬²ÅÓÐɽ´¨Æ½µØ¡£ÈËÉúÆäʵÊǺܶÌÔݵģ¬Ò²Ó¦¸ÃÏñÕâºÓˮһÑù£¬ÔÚÈËÀàÉç»áµÄµØòÉÏÁôÏ·ÜÁ¦³å»÷µÄÒ»µãºÛ¼£¡£

¡¡¡¡Ã¿¸öÈËÓÐÿ¸öÈ˵Ĺ켣¡£

¡¡¡¡ºÀ»ªµÄ¿ÍÌü£¬Òõ°µµÄ·¿¼ä£»Æ¯ÁÁµÄÁì´ø£¬ºÚÎ۵ijÄÉÀ£»»¶ÀÖµÄͯÄ꣬³ÁÖصÄÖÐÄꣻ˥Àϵĸ¸Ç×£¬ÇÎÀöµÄÅ®¶ù£»ÐÛÐIJª²ªµÄ¸Ä¸ï¼Ò£¬ÐÁ¿àÂéľµÄÇÚÔÓ¹¤¡­¡­¹ýÈ¥ºÍÏÖÔÚ³äÂú×ŶԱȣ¬ÈËÓëÈËÖ®¼ä³äÂú×ŶԱȡ£Ê²Ã´¶¼²»ÊÇÉú»îµÄÕæÀí£¬ËüÃǵÄ×ܺͲÅÊÇÉú»îµÄÕæÀí¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˸п®Íò¶Ë£¬Ë¼Ïë³åͻǧÖÖ£¬µ«Ê²Ã´Ë¼Ïë²àÃ涼²»ÊÇËûÐж¯µÄÂß¼­£¬ËüÃǵÄ×ܺͲÅÊÇËûÐж¯µÄÂß¼­¡£

¡¡¡¡ÈËÉúµÄÐí¶àµÀÀí²»ÊÇ¿¿´ÏÃ÷Äܹ»Àí½âµÄ£¬Òª¿¿Ò»Éú³Á¸¡ºóµÄ³¹Îò¡£

Number£º5278

Title£º·ç¡¤¾°

×÷ÕߣºÎâعÉú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶É¢ÎÄ°Ù¼Ò¡·

Date£º1994

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎҵļÒסÔÚС³Ç¶«ÄϽǵÄÎå²ãÂ¥ÉÏ£¬¶øÖ±¶Ô×ÅÎÒ¼ÒµÄÒ»¸öСԺ£¬ÀíËùµ±È»³ÉÁËÎÒÄ¿¹â×î¹Ø×¢µÄ·ç¾°¡£Ð¡Ôº³¯ÄÏÒ»ÅÅËļäÕý·¿£¬Á½±ßÁ½´ó¼äÏá·¿£¬ºÏס×ÅÒ»¸ö´ó¼ÒÍ¥£ºÀÏÁ½¿ÚºÍÁ½¸ö¶ù×ÓÒ»¸öÅ®¶ù¡£Á½¸ö¶ù×Ó¶¼Òѳɻ飬ÇÒ¸÷µÃһλСǧ½ð£»Å®¶ù´ý×Ö¹ëÖУ¬¿´²»¼ûÓÐÄÐÅóÓÑÀ´Íù£¬³ýÁËÉϰ༸ºõ¶¼ÔÚ¼ÒÖС£»òÐíÒòΪÕâλٶù»¹ÊÇһλ·¢Õ¹ÖеÄÈËÎÎÒµÄÊÓÏß×îÖÕ¾¹²»Öª²»¾õ´ÓÕû¸öСԺ¼¯Öе½ËýÒ»¸öÈËÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡ËµÊµÔڵģ¬Õâλٶù³¤µÃ²¢²»Æ¯ÁÁ£¬¸ö×Ó²»¸ß£¬ÓÖÅÖÁ˵㣬Îå¹ÙÒ²×éºÏµÃ²»Ì«ºÍг¡£µ«ÕâλٶùºÜÇڿ죬ÔÚ¼ÒÖв»ÊÇ°ïÖú¸¸Ä¸Ï´ÒÂÉÕ·¹Ôñ²Ë£¬¾ÍÊÇ°ïÖú¸çÉ©ÕÕ¿´Ð¡º¢¡£ÉúÐÔÒ²ºÜ»îÆ㬰®³ª¸è°®ÌøÎ裬Éç»áÉÏ×îÐÂÁ÷ÐеĸèÇú£¬Ëý¼¸ºõ¶¼ÄÜÕÒÀ´´Å´ø£¬Ò»±ß·ÅÒ»±ß¸úןߣ¬ºß¼¸±é¾Í¸Ò´óÉù³ª¡£´ó¸ÅÖªµÀ×Ô¼ºµÄɤÒô²»´í£¬¼´Ê¹¿´µ½ÎÒÃÇÕâ±ßÂ¥ÉÏÓÐÈËÍû×ÅËý£¬Ò²¾ö²»ÖÕÖ¹¡£ÌøÎè¶àÔÚÓÐÔÂÁÁµÄÒ¹Íí£¬¾ÍÔÚÔº×ÓÀï¡£ÓÐʱһÈËÌøµÏ˹¿Æ£¬ÓÐʱÍϸç¸çÉ©É©³öÀ´Ò»ÆðÌø£¬ÌøÂýÈý£¬Ìø¿ìËÄ¡£Ô¹â´ÓÎÒÃǵÄÂ¥¶¥Ðºµ½ËûÃǵÄСԺÀ°ÑÈËÓ°½þµÃëüëüëÊëʵģ¬°ÑÀÖÉùÏ´³ÉÇ峺͸Ã÷µÄ£¬ºÜÃÀ¡£Õâʱ£¬ÎÒµÄÆÞ×ÓºÍÅ®¶ùÒ²ÒÑÕ¾µ½±±Ñǫ̂£¬¾Ó¸ßÁÙϺÜÓеãÏñÔÚÎ÷·½´ó¾çÔºµÄ°üÏáÀï¿´Ñݳö¡£ÎÒÃÇÈ«±»ÕâλٶùµÄÁíÒ»ÖÖÃÀÀöÓëºÍгËùÌÕ×íÁË¡£

¡¡¡¡ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬ÔÂȱÓÖÔ²¡£¸èÉù²»Í££¬Îè×Ëδ¾ø¡£µ«ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ¿´ÕâλٶùÒ»¸öÈ˶ÀÌøµÏ˹¿Æʱ£¬ÎÒºÍÆÞ×Ó¼¸ºõͬʱÏëÆðÁËÒ»¸öÎÊÌ⣺ÕâλٶùÒѵ½ÁËÁµ°®¼¾½Ú£¬Ôõô»¹Ã»ÓÐһλ°×ÂíÍõ×ÓÀ´ºÍËýÌøË«ÈËÎèÄØ£¿Õâ¸öÎÊÌâ²»Ìá³öÒ²°Õ£¬Ò»¾­Ìá³öÀ´±ãÔÙҲĨ²»¿ª£¬²¢ÇÒ´Ó´ËÔÙ¿´Õâλٶù³ª¸èÌøÎèʱ£¬ÐÄÖÐÒ²¶à³öÁËÐí¶à½¹¼±ºÍÆÚ´ý¡£

¡¡¡¡ÖÕÓÚÓÐÒ»Ì죬ÎÒÃÇ¿´µ½Õâλٶù´ø×ÅһλÄÐÅóÓÑ»ØÀ´ÁË¡£Ð¡»ï×Ó³¤µÃºÜ˧£¬·þÊζ¯×÷¶¼äìÈ÷µÃ¿ÉÒÔ¡£ËûÒ²°®³ª¸èÌøÎè¡£ÌرðÊÇÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÔÚÔº×ÓÀï½ÌÕâλٶùÌø̽¸ê£¬ÕæÈÃÎÒºÍÆÞ×Ó´ó¿ªÁËÑ۽硣ÎÒΪÕâλٶùÄÜÕÒµ½ÕâôһλƯÁÁµÄ°×ÂíÍõ×Ó¶ø¸ßÐË¡£È»¶øû¹ý¶à¾Ã£¬ÔÚСԺÀï±ãÔÙÒ²¿´²»µ½ÕâλС»ï×ÓµÄÉíÓ°¡£Ð¡ÔºÒ»Ê±³Á¼ÅÏÂÀ´£¬¸èºÍÎèËƺõ¶¼±»ÕâλС»ï×Ó´ø×ßÁË¡£Ð¡ÔºÅ®¶ùÖ»ÊÇĬĬµØ°ïÖú¼ÒÀï²Ù³Ö¼ÒÎñ£¬³ÁÃƵÄÆø·Õ±ÆµÃÎÒ³£³£´Ó±±Ñǫ̂Í˻ص½ÎÝÀ²»¸Ò¶ÔËý¶àÍûÒ»ÑÛ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÄǸèÉù¡¢ÄÇÎèÇúÔÙÒ»´ÎÏìÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¹ûÈ»ÏìÆðÀ´ÁË¡£ÄÇÊÇÒ»Ìì»Æ»è£¬Ííϼ°ÑÌì¿ÕÉյûðºì»ðºìµÄ¡£ÎÒ¸ÕÏ°à»Øµ½¼ÒÖУ¬¾ÍÌýµ½Ð¡ÔºÀïÓÐÒôÀÖÉù¡£×ßµ½±±Ñǫ̂һ¿´£¬ÕâλٶùÕýÒ»¸öÈËÔÚÔº×ÓÀïÌøµÏ˹¿Æ¡£ÒôÀÖµÄÉùÒô·ÅµÃºÜ´ó£¬Ò»µãÒ²²»ÏñÒÔÍùÄÇÑùŸÉÓÇÎÒÃǵÄÄþ¾²£»ÉíÌåŤ¶¯µÄ·ù¶ÈÒ²³¬¹ýƽ³££¬È«Ã»ÁËÍùÈÕµÄÓÅÃÀ¡£ÎÒ¿´×Å¿´×Å£¬ÐIJ»½û¾¾½ôÁË¡£ÕâÄÄÊÇÌøÎ裬·ÖÃ÷ÊÇ·¢Ð¹£¡Ò»ÇúÖÕÁË£¬ËýÓÖ»»ÉÏÒ»ºÐ´Å´ø¡£ÎÒÒÔΪÓÖÊÇÎèÇú£¬²»ÏëÈ´ÊÇÒ»ºÐµçӰ¼Òô¼ô¼­£¬ÊÕ¼»úÀïÇåÎúµØ´«³ö¼ò¡¤°®ÄÇÄÕ»ðµÄÉùÒô£º¡°ÄãÒÔΪÎÒƶÇî¡¢µÍ΢¡¢³¤µÃ²»ÃÀ£¬¾ÍûÓÐÁé»êûÓÐ×ðÑÏÁËÂð£¿ÄãÏë´íÁË£¡ÎÒµÄÁé»ê¸úÄãÒ»Ñù£¬ÎÒµÄ×ðÑÏÒ²¸úÄãµÄÍêÈ«Ò»Ñù£¡¡­¡­ÎÒÃÇÊÇƽµÈµÄ£¡¡±Ëý°ÑÕâ¶Î»°·´¸´·ÅÁ˼¸±é£¬ºöÈ»ÂñÏÂÍ·ÎæסÁ³ÇáÇá³éÆüÆðÀ´¡£ÎÒ̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬»º»ºÀ뿪±±Ñǫ̂¡£¿´·ç¾°¿´µ½ÕâÒ»²½£¬ÕæÊÇÎÒʼÁÏδ¼°µÄ£¬µ«ÎÒµÄÐÄËã·ÅÏÂÁË¡£Õâ´Î·¢Ð¹Òâζ×ÅÍùÊÂÒÑ»­ÉϾäºÅ£¬Ëý½«»á¹éÓÚÄþ¾²£¬Ëý½«»áÓÐеĿªÊ¼¡£ÎÒÓ¦¸ÃΪËýÇìÐÒ¡£

¡¡¡¡ºÃÏñÒ»Çж¼Ã»Óз¢ÉúÒ»Ñù£¬¸èºÍÎèÓÖÔÚСԺÀïÕý³£³öÏÖÁË¡£µ«Îè¶àÊǸç¸çÉ©É©º°Ëý³öÀ´Ìø£¬¸èÒ²²»ÔÙÊÇÒÔÍùÄÇÈÈÁҵĿñ·ÅµÄ£¬¶ø¶àÁËÒ»·ÝÉî³Á¡¢Ò»·ÝÓÇÓô¡£ÒýµÃÎÒÕâ¸ö¿´¿ÍÎÞ¶ËÉú³öÐí¶à¸Ð¿®£ºÔÚÏÖʵÉú»îÖУ¬¼ò¡¤°®µÄ¼ÛÖµÓÖÓжàÉÙÈËÄÜÈÏʶÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒÅÎÍû¾¡ÔçÓÐһλ¡°ÂÞÇÐ˹ÌØ¡±×ßµ½Õâλ¡°¼ò¡¤°®¡±Éí±ß¡£

¡¡¡¡´óÔ¼¹ýÁËÒ»Ä꣬¡°ÂÞÇÐ˹ÌØ¡±²Å³öÏÖ¡£³öºõÒâÁÏ£¬¾¹±ÈµÚÒ»¸öС»ï×Ó»¹ÒªÓ¢¿¡£¬»¹ÒªäìÈ÷¡£Ò²»á³ª¸èÌøÎ裬»¹»áÀ­ÊÖ·çÇÙ¡£Ëû³£³£Ò»±ßÀ­Ò»±ßºÍËûµÄ¡°¼ò¡¤°®¡±Í¬Éù¸è³ª£¬±ðÒ»ÖÖ·çζµÄ¿¨À­OK¡£ÎÒµ£ÐÄÕâС»ï×ÓËû»áÏñǰһλһÑù°ÑËý˦ÁË£¬µ«ÊÂʵºÜ¿ìÖ¤Ã÷Îҵĵ£ÐÄÊǶàÓàµÄ¡£½ö¸ôÁË°ëÄ꣬Õâλ¡°ÂÞÇÐ˹ÌØ¡±¾Í°Ñ¡°¼ò¡¤°®¡±È¢×ßÁË¡£ÎÒÑÆȻʧЦ£¬ÎÒÔÚÎå²ãÂ¥ÉÏ×ÜÊÇ¿´È˵ÄÍâ±í£¬¶øÕâλ´ÏÃ÷µÄÅ®¶ù£¬ÓÐÁ˵ÚÒ»´ÎµÄ½Ìѵ£¬Ëý»¹»á½ö½öÖ»¿´È˵ÄÍâ±íÂð£¿ËýÊǼò¡¤°®£¡Éϵ۲»ÈÃËýµÚÒ»´Î³É¹¦£¬»òÐí¾ÍÊÇΪÁËÈÃËýºÍÕâλÕæÕýµÄ¡°ÂÞÇÐ˹ÌØ¡±×ßµ½Ò»Æð¡£

¡¡¡¡½á»éÄÇÌ죬ºÜÈÈÄÖ¡£Ç峿һÕó»¶Àֵı¬ÖñÉù°ÑÎÒµÄÒ»¼Ò¶¼Òýµ½±±Ñǫ̂ÉÏ¡£´÷ן컨µÄÐÂÀÉÐÂÄï¾¹Ð˷ܵØÏòÎÒÃÇÕâ×ùÂ¥»ÓÆðÁËÊÖ£¬ÏòÎÒÕâÈË¡°°üÏᡱ»ÓÆðÁËÊÖ¡£Â¥ÉÏÓÐÈ˹ÄÆðÁËÕÆ£¬ÎÒºÍÆÞ×ÓÒ²¸ßÐ˵س¯ËûÃǾÙÆðÊÖ¡£ÎÒÃÇÖÔÐÄ×£Ô¸ËýºÍËû¿ìÀÖ¡¢ÐÒ¸£¡£

¡¡¡¡Ð¡ÔºµÄÅ®¶ù×ßÁË£¬Îҵı±Ñǫ̂´Ó´ËÉÙÁËÒ»·ùºÃ·ç¾°¡£µ«ÎÒûÓÐÒ»µãʧÂä¸Ð¡£

Number£º5279

Title£ºÃÀÀöµÄÆçÊÓ

×÷Õߣººú×Óºê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ

Provenance£º¡¶ÖйúÇàÄ걨¡·

Date£º1994¡£11¡£21

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¸ß¿¼Âä°ñ£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÕýÖµÇà´º»¨¼¾µÄÄêÇáÈË£¬ÎÞÒÉÊÇÒ»¸ö´ò»÷¡£8ÄêÇ°£¬ÎÒµÄͬѧ´óΰ¾ÍÕý´¦ÓÚÕâÖÖ¾³µØ¡£¶øÎÒÔò¿¼ÉϾ©³ÇµÄÒ»Ëù´óѧ¡£

¡¡¡¡µ±ÎÒ½øÈë´óѧÈýÄ꼶ʱ£¬ÓÐÒ»ÈÕ´óΰºöÈ»ÔÚУ԰ÀïÑ°µ½ÁËÎÒ£¬Ô­À´£¬ËûÒ²ÊDZ±¾©Ä³ÃûÅÆ´óѧµÄÒ»Ô±ÁË¡£

¡¡¡¡¡°×£ºØÄ㡱ÎÒ˵

¡¡¡¡¡°ÊǸÃ×£ºØ¡£ÄãÖªµÀÂð£¿Á½ÄêÇ°ÎÒÒ»Ö±ÈÏΪ×Ô¼ºÍêÁË£¬Ã»Ê²Ã´³öÏ¢ÁË£¬¿É¸¸Ä¸¶ÔÎÒ±§ÓкܴóÏ£Íû£¬ÎÒ±»ÆÈÈ¥¸´¶ÁÄãÖªµÀ¡®±»ÆÈ£¬ÊÇÒ»ÖÖʲô×ÌζÂð£¿ÔÚ¸´¶Á°à£¬Îҵijɼ¨Êǵ¹ÊýµÚÎå¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÄãÏÖÔÚ¡­¡­¡±ÎÒÃÔ»óÁË¡£

¡¡¡¡¡°Äã½Ó×ÅÌýÎÒ˵¡£ÓÐÒ»´ÎÄǸö½ÌÓ¢ÓïµÄÕÅÀÏʦÈÃÎÒÔÚ¿ÎÌÃÉϱ³µ¥´Ê¡£ÄÇ»á¶ùÎÒÕý¶ÁÒ»±¾ÎäÏÀС˵¡£ÕÅÀÏʦºÜÉúÆø£¬Ëµ£º´ó࣬ÄãÕæÊÇû³öÏ

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü