读者十年精华- 第1965部分

作者：

出处《读者》：总第114期

Provenance：如何获得成功丛书之三我能你也能

Date：

Nation：

Translator：

　　这不是测试你的“技巧”，也不是向你提出什么难题。目的只是想对你的成功倾向作个剖析，使你对自己有个正确的评价和估计。请认真回答下列每一个问题，并把能反映你基本太度的答案填在括弧里。

　　基本态度

　　A。非常同意

　　B。有些同意

　　C。有些不同意

　　D。不同意

　　问题

　　1。快乐的意义对我来说比钱重要得多。（）

　　2。假如我知道这件工作必须完成，那工作的压力和困难并不能困扰我。（）

　　3。有时候成败的确能论英雄。（）

　　4。我对犯错非常的严厉。（）

　　5。我的名誉对我来说为重要。（）

　　6。我的适应能力非常强，知道什么时候将会改变，并为这些改变做准备。（）

　　7。一旦我下定决心，就会坚持到底。（）

　　8。我非常喜欢别人把我看成是个身负重任的人。（）

　　9。我有些嗜好花费很高，而且我有能力去享用。（）

　　10。我很小心地将时间和精力花在某一个计划上，除非我晓得它会有积极和正面的成果。（）

　　11。我是一个团体的成员，让自己的团体成功比获得个人的认可更重要。（）

　　12。我宁愿看到一个方案延迟，也不愿无计划、无组织地随便完成。（）

　　13。我以能够正确地表达自己的意思为荣，但是我必须确定别人是否能正确地了解我。（）

　　14。我的工作情绪是很高昂的，我有用不完的精力，很少感到精力枯竭。（）

　　15。大体来说，常识和良好的判断对我来说，比了不起的点子更有价值。（）

　　评分法

　　对于以上A、B、C、D各个答案给予下面的分数：

　　1。A…0B…1C…2D…3

　　2。A…3B…2C…1D…0

　　3。A…2B…3C…1D…0

　　4。A…1B…3C…2D…0

　　5。A…3B…2C…1D…0

　　6。A…3B…2C…1D…0

　　7。A…3B…2C…1D…0

　　8。A…3B…2C…1D…0

　　9。A…3B…2C…1D…0

　　10。A…3B…2C…1D…0

　　11。A…3B…2C…1D…0

　　12。A…3B…2C…1D…0

　　13。A…3B…2C…1D…0

　　14。A…3B…2C…1D…0

　　15。A…3B…2C…1D…0

　　评估你的倾向

　　0…15分：成功的意义对你来说，是圆满的家庭生活和精神生活，而不是权力和金钱的获得，因为你能够从工作之外得到成就感。因此，可能不适合去爬高位。这个指南可以帮助你专注在实现自我的目标上。

　　16…30分：也许你根本就没想到去争取高位，至少在目前是如此。你有了这个能力，但是你还不准备做出必要的牺牲和妥协。你对公司政策的不满导致你在工作的义务和其他兴趣之间寻求平衡。这个倾向可以促使你寻途径来发展跟你目标一致的事业。

　　31…45分：你有获得权力和金钱的倾向，要爬上任何一个组织的高峰对你来说是非常容易的事情，而且你通常办得到。这个训练对你在申请工作或者用人时，用处尤其大。

Number：5817

Title：白色的帽子

作者：阿满君子

出处《读者》：总第114期

Provenance：

Date：

Nation：日本

Translator：李宁

　　前面是红灯，“的士”停了下来。

　　“这是柠檬的香味吧？”在护城河畔上车的那位穿着体面的乘客问道。

　　“不，这是夏柑的味儿。”司机松井微笑着回答。

　　“嗬，夏柑竟有这么香啊！”

　　“这是刚摘下来的，昨天我那乡下的老母亲用快件寄来的，大概是想连香味也给我送过来的吧。”

　　“噢，噢。”

　　“因为我太喜欢了，就把一个最大个的放在车子上了。”

　　信号灯变绿了。排成长龙的车子一起跑了起来。拐过一条大街后，在一条小巷子口上，那位先生下车了。

　　正要开车，松井顿了一下。

　　“咦，路边有顶白帽子，要是来阵风，不就会让车子碾坏了吗？！”

　　在婆娑的柳树下，一顶可爱的白色的小帽子孤零零地丢在那儿。松井从车里出来，拿起了帽子，忽地一下，好像有什么东西从帽子底子飞走了。

　　啊，是只白蝴蝶。松井赶忙挥着帽子去扑，可蝴蝶飘飘摇摇，越飞越高，看着看着飞进树荫里去了。唔，原来是故意放在这里的呀。帽子里边，红丝线绣着：竹山幼儿园，竹野丈雄。松井拿着帽子，呼哧呼哧喘着气。一位胖胖的警察奇怪地看着他走过去了。

　　要是看到好不容易抓来的蝴蝶飞走了，这个孩子该有多失望呀。

　　忽然，正在踌躇的松井像是想到了什么，急忙回到车子里。

　　他从司机座位边拿出那只夏柑。你看它金黄金黄，真像是那温暖的阳光染成的，好漂亮的颜色哟。一阵诱人的香气，随风散了开来。

　　松井把夏柑用帽子盖上，怕风刮跑，又压上块石头。

　　刚回到车里，一个梳短发的小姑娘“咯噔”一声坐在后面的座位上。

　　“我迷路了。我走啊走啊，可哪里都是四四方方的房子……”。听声音就知道这孩子是累坏了。

　　“行啊，想去哪儿呀！”

　　“嗯…嗯…有没有一条路边有很多菜花的街呀？”

　　“有，那是菜花桥。”

　　车子刚发动，远远的听到有一个活泼的男孩子的声音，而且这声音越来越近。

　　“就在那个帽子下边。妈妈，真的，真的有一只蝴蝶呀！”

　　一个男孩子拿着一只崭新的青色的捕虫网，拉着还穿着围裙的妈妈的手，一跳一蹦的过来了。

　　“我去揭开帽子，你用这个网子去扑。哎，怎么有块石头压着？”

　　后边座位上的女孩，因为车子刚开出一点，着急地说：

　　“快点啊，叔叔，请您快点开吧！”

　　松井赶忙踩下油门，路旁的柳树眼看着往身后溜去了。他扶着方向盘，心里却在想着：那位妈妈紧张地张着网，那男孩子小心翼翼地揭开帽子该是多么吃惊。松井似乎看见了男孩张着大嘴的样子。

　　想不到吧，怎么会变魔术似的变出个夏柑来。不管怎么说，这是蝴蝶变的……。

　　他不由得“噗哧”一下笑出声来。

　　“啊？！”松井慌了一下神，反光镜里看不见那个小姑娘了。回身一看，人没了。

　　松井停下车，朝窗外看去。

　　这是一小块草坪，后边是一个不大的住宅区。数也数不清的白蝴蝶在飞来飞去。一片绿油油的三叶草，亲着开着小黄花的蒲公英，星星点点地散布在其中。松井出神地看着那草坪上空翩翩起舞的蝴蝶，似乎听到了这样的声音：

　　“干得不错。”

　　“是挺不错的。”

　　“干得真漂亮。”

　　“是棒极了！”

　　忽地一下，这声音像是碎了的肥皂泡一样，小的小的听不见了。只是车中还留着那夏柑淡淡的香味。

　　学话

　　儿子：“今天，老师教我们说‘是的，先生’和‘不，先生’。”

　　父亲：“你学会了吗？”

　　儿子：“不，先生。”

　　父亲：“将爸爸不能叫先生。”

　　儿子：“是的，先生。”

Number：5818

Title：编读往来

作者：本刊编辑部

出处《读者》：总第114期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：

　　唤醒沉睡的爱

　　在车上，被人踩了脚，刚想发火，欲言又止，默默地抱一丝苦笑。我正在学会体谅别人，因为我是《读者文摘》的读者。

　　走在街上，被一个迷路的顽童扯住衣襟。是赴女友的约会还是送他回家，踌躇良久，还是选择了后者，因为我是《读者文摘》的读者。

　　电梯里，忽然被人捅了一拳，转过头来，却看到一张陌生的脸他认错了人。一句幽默而又宽容的话从我的口中脱口而出，顿时尴尬解除。我愿意与人为善，因为我是《读者文摘》的读者。

　　在事业的坎途上走得好累，苦闷之极，借酒浇愁……第二天早晨醒来，面对狼藉的桌上付之一笑，为了那遥远的目标，又开始新的一天。我对人生从未丧失过信心，因为我是《读者文摘》的读者。

　　在这本用爱心写成的杂志里，我读到了理解，读到了真诚，我懂得了要宽以待人，不必斤斤计较……其实又何止是我呢，在《读者文摘》的字里行间，每一个热爱生活的人都能够看到希望，看到人性最美好的一面。《读者文摘》用一片浸满真诚的温馨正在叩响每一扇紧闭着的心房之门，唤那些沉睡的爱心醒来。可以看得见，整个世界的爱都在勃发着，让人们友好地对待别人，积极地对待人生。

　　投稿须知

　　读者文摘月刊是知识性文摘刊物，专门刊登读者推荐、摘编和翻译的佳作。读者文摘月刊稿件来源于每一位读者，几乎全部是自由来稿，但投稿一定要精、要新。既欢迎高雅、隽永、常读常新的作品，也欢迎那些反映国内外重大事件、紧扣时代脉搏的文章；每期还有相当篇幅刊载饱含哲理、富有情趣地格言、趣闻、幽默等。

　　投稿形式不限。从报刊上剪下文章直接寄来最好，也可以寄复印件，实在不行抄写也可以（请用方格纸）。无论您采用什么形式，请注明原载报刊和时间，以及原作（译）者姓名。同时也请写明您的通讯地址、邮政编码和真实姓名。字迹要清晰。

　　本刊欢迎从国外出版物直接译、编的稿件，题材不拘，并请附原文及原图。

　　给本刊投寄的美术作品、摄影作品，要求印刷精美，切勿折叠。彩色摄影作品请寄正片或原件。

　　限于本刊力量，所投稿件均不退还。如译者要求退稿，请自付邮资。

　　凡投稿者，均请贴足邮票，寄至甘肃省兰州市第一新村81号（73