幌睢按虻缁案サ先恕贝壬苹疃Ｔ�12月7日至25日期间，不论日夜，任何人士使用遍设全港的1000部按钮式公众投币电话机，放入1元硬币，然后按下“00”（粤语）或“11”（英语），便可听到由“圣诞老人”讲出一段约为30秒钟的录音讲话，其后可在约20秒钟内讲述自己的圣诞愿望。最后“圣诞老人”向他们说再见。这项活动颇受欢迎，有些天真无邪的小朋友听到“圣诞老人”的声音而兴高采烈，纷纷向“圣诞老人”讲述自己的愿望。举行期间共打出25000次电话。香港电话公司除将有关电话收益全部捐出外，另再捐出5000元，使善款总数达3万元，全部拨捐大埔一家专门收容来自破碎家庭儿童的慈善机构圣基道儿童院。与此同时，另有香港电台举办一年一度的“圣诞老人爱心行动”的大型筹款活动，为儿童癌病基金募得150万元善款。
“饥馑三十”和减肥筹款
“饥馑三十”是一项慈善筹款活动，参加者为救援落后国爱人民，捱饿30小时，藉此体会饥饿人民的痛苦。除自己捐款外，也以此号召社会人士解囊。“香港世界宣明会”主持此一年一度的活动，今年已是第七届。高潮是4月21日下午1时至22日下午7时在维多利亚公园举办一个饥馑营，入营者需事前筹得善款1500元，而是时在营中集体绝食。饥馑营在每隔两秒一响的铜锣声中揭幕，表示现时地球每隔两秒就有两个人直接或间接死于饥饿。营友一律穿上整齐的黄色T恤，共有600多人，学生和专业一－工商界人士各占五分之一，最年轻的一位是年仅9岁半的四年级小学生，由他父亲带领入场，父亲表示愿以身作则教育下一辈去关心世界上其他地方的人民。饥馑营结束前3个小时，举行有数千人参加的闭幕音乐会，现场气氛热烈，凡捐款超过40元的市民可获免费入场。在600人集中绝食期间，香港另有900人和60个团体在维多利亚公园外自选地方“捱饿”30小时筹款。香港一位专栏作家是每年都参加“饥馑三十”活动的，但当时身在澳大利亚，仍在那30个小时内依照营例没有进食。在举办4月饥馑营之前，还在3月举行一次“全港耆英饥馑7小时”活动，有200位老人参加，年龄由50岁至90岁。此次耆英们的实际饥馑行动，筹得7万元。总结今年的“饥馑三十”活动，有超过万人参与绝食，而捐款襄助善举的超过10万人，筹得300万元善款，用于紧急援助埃塞俄比亚饥民和协助第三世界国家的社会建设。
与“饥馑三十”有异曲同工之妙的是一项“减肥筹款”计划。有两位汇丰银行经理从去年5月开始减肥。而该机构内的雇员则以金钱募捐的方法去支持两位减肥的经理。经过约一年后，两位经理共成功地减去26公斤的体重，筹得善款120万元，交给“香港公益金”。
Number：5919
Title：古代故事三则
作者：
出处《读者》：总第116期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
不接受祝福
唐尧到华山游玩，当地人见圣人到了，便祝福他：“愿圣人长寿。”
尧说：“不敢接受。”
“愿您富有。”
“不敢接受。”
“愿您多生男子。”
“更不敢接受。”
当地人不解地问：“多福、多寿、多男是每个人所期望的，您为什么要拒绝呢？”
尧说：“儿子多了，无力管教，将成为负累；财富多了，不善处理，必多事端；而活得太久，就难免不被人诟辱为老而不死。这都不是蓄养德性所需要的，所以我才谢绝。”
庄子
易地而处
杨朱的弟弟杨布，出门时穿了一身素白衣服，适逢天雨，他便换了一套黑色衣服回家。狗儿见了，就望着他狂吠大叫。杨布十分生气，准备拿棍子揍它。
杨朱连忙说：“算了，别打它了，换了你也会这样。譬如你的白狗出去了，回来的却是一只黑毛狗，你会不怪异吗？”
韩非子
易子而教
公孙丑问他的老师：“为什么一个君子不肯亲自教导自己的儿子呢？”
孟子回答：“这是因为实际情况不允许。大凡一个执教的人，必是用正道教导受教的人。如果做父亲的如此教导儿子，儿子却不能接受，做父亲的就会很生气，一生气，就可能伤害到儿子。另一方面，如果儿子根据日常所见，反问父亲的言行并不都是依循正道，这岂不又伤害了做父亲的？如此一来，父子间就等于相互伤害彼此的感情了。所以，古时的人都是把自己的儿子送去给别人教导，这就是所谓易子而教的道理。”
孟子
Number：5920
Title：《读者文摘》十年
作者：彭长城
出处《读者》：总第117期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
《读者文摘》创刊整十年了。十年，出刊117期，登载长登文章近万篇，累计印数1。6亿册。
庆幸地诞生在改革开放的年代，是党的十一届三中全会带来的思想大解放和生产力大解放，使得我国文化界出现前所未有的蓬勃生机，也激发起编辑们的创造活力和灵感。
由衷地感谢同她相濡以沫的读者、作者、译者，感谢一贯支持她的兄弟报刊，感谢印制和邮发战线的工人同志，感谢一切关心和爱护她的领导和朋友。没有这些支持和关怀，她便不会有今天的盛况。
为了不辜负这众多的厚爱，十年来，《读者文摘》按照办刊的初衷，一步步地探索着、前进着。她以“博采中外，荟萃精英，启迪思想，开阔眼界”为宗旨，极力去挖掘社会生活中的至善至真，极力创造一个思考、奋进、纯美的氛围。也许，这一切还不尽如人意，但她始终是朝这方面努力的。
下一个十年，将是她跨世纪的十年。我们期待着《读者文摘》拥有更多的朋友，得到更大的发展。
Number：5921
Title：回家
作者：安妮·玛丽·格温
出处《读者》：总第117期
Provenance：
Date：
Nation：英国
Translator：潘红
德里克站在卫生间门口，望着妻子菲尔纳迅速而又整齐地收拾着行装。想到她要出差，感到挺有意思。妻子踮起脚吻了吻他的脸颊。看到她脸上淡淡的红晕，他知道妻子很兴奋。她要开始新的工作，也是她第一次离开家。德里克感到很紧张、很陌生，甚至感到像是被遗弃了似的。“高兴点，”妻子对他说，“只有两个星期，我就回来了。”可他面临的这两个星期，却像一辈子那么漫长。
“牙刷带了吗？”他问妻子，口气中尽量揉进一丝轻松。
“带了，亲爱的。”
“你看上去真漂亮。”他对妻子说。菲尔纳确实很漂亮：灰色套装，灰色皮鞋，头发盘起，梳成一个光滑的发髫，显得很庄重。德里克感到妻子几乎像个陌生人。一向是妻子守在家里，为自己整理行装，对诸如住旅馆，买车票等事唠叨个没完。自己出差时，心里总是踏实的：因为有妻子在家里，等着他回来。
德里克了解自己的妻子她毫不费劲就能把家收拾得整齐、舒适。回到家总有可口的饭菜等着。可眼前这个菲尔纳，他真吃不准。妻子开了门，探出头去，不耐烦地张望，等着出租车。车来了，妻子向他招手道别。尽管德里克还在作最后交代，什么找旅馆、开房间啦，有空要打电话回来啦等等，妻子却并不在意。对此，德里克几乎有些吃惊。
“真有意思，我从来没想过我不在家她是什么心情。”德里克嘟嘟嚷嚷地自言自语。他想到的只是自己要去那儿，要办什么事儿，有时，他也渴望呆在家里，可一般他总能顺其自然。那来来去去的差使，对他来说，完全是日常惯例，是工作的一部分，也是他生活的一部分。
屋子显得空荡荡的。德里克打开电视机：又是高尔夫球赛。随即又把它关了。走进厨房妻子不在那儿，这对他几乎是个打击。楼上还可闻到菲尔纳的香水味，好像她还在家里。“见鬼！我两周的假期刚开始，她就出差去了。”该怎么办呢？这一天刚到晚上，德里克就开始想她了。他坐在椅子里打瞌睡，他多希望妻子呆在家里啊。
第二天过得真慢。大半的时间里，德里克在房间里到处晃悠。“妻子整天在家里，都有些什么事可干呢？”他觉得孤孤单单的。到傍晚还未接到妻子的电话，他有些伤心了。他猜度着：也许妻子正和别人谈话，也许已谈妥了生意，正喝上一两杯呢。“要有两个人在一起，就好多了。”德里克带上家里那只猫，来到附近的酒吧。
一到那儿，他就明显地感到大家都在盯着他。他觉得自己身上好像少了一部分，好像自己忘了穿裤子似的令人难堪。“菲尔纳呢？”大家不停地询问。
这使得德里克很恼火。他没好气地说：“我的天，她又不粘在我身上，她有她自己的生活。”回到家中，他吃了个三明治，就闷头睡了。他两次转身想和妻子讲话，可她不在身边。德里克几乎要疯了。最后，他好不容易才睡着。过了半周，他惊奇地发现了独处的妙处。妻子打电话回来，交代他干这干那，一长串的话。如果不去理会那些话呢？自由自在，想干什私就干什么！德里克开始吹起口哨：可以随心所欲了，不用管那些日常惯例，不用准时吃饭，不必每日8点55分赶去上班了！
光洁的餐桌面蒙上了薄薄的一层灰。随它去吧，看它会变多厚，这多有趣。平日里，家里总是窗明几净，还真记不起啥时见过有灰尘。那当然是妻子的功劳。
德里克停住了口哨：也许我不在家，妻子也不常擦桌子。也许她还喜欢我不在家，说不定她根本就不想我。于是，他搁下了对妻子的思念：接下去的整整一周里，我可是自由自在，不受人管了！
他在花园里浇�