¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ214²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ÏÑÛ¾¦Ï¹µ¯£¬³ýÒôÀÖÍ⣬ÄÜÏíÊÜÊÀÉÏËùÓеÄÀÖȤ£¬±ðÈË»¹¶¼ËµÄ㵯µÃ°ô¼«ÁË¡£¡±

Number£º641

Title£ºÌØÁ¢¶ÀÐÐ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÖøÃûרÀ¸×÷¼Ò¹þÀí˹ºÍÅóÓѶԱ¨··ËµÁËÉùлл£¬µ«±¨··È´Àä¿ÚÀäÁ³£¬Ã»·¢Ò»ÑÔ¡£¡°Õâ¼Ò»ï̬¶ÈºÜ²î£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±ËûÃǼÌÐøÇ°ÐÐʱ¹þÀí˹ÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ËûÿÌìÍíÉ϶¼ÊÇÕâÑùµÄ£¬¡±ÅóÓÑ˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇôÄãΪʲô¶ÔËû»¹ÊÇÄÇÑù¿ÍÆø£¿¡±¹þÀí˹ÎÊËû¡£

¡¡¡¡ÅóÓÑ´ðµÀ£º¡°ÎªÊ²Ã´ÎÒÒªÈÃËû¾ö¶¨ÎÒµÄÐÐΪ£¿¡±

Number£º642

Title£ºåâåËÖ®ÃÀ

×÷ÕߣºÓÈÎ÷ÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ

Provenance£ºÊ±´ú

Date£º1989¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡¶Ê«¾­¡¤Ö£·ç¡·ÖÐÓУº¡°åâåËÏàÓö£¬ÊÊÎÒÔ¸Ù⡱¡£²»ÆÚ¶øÓö£¬ÁîÈËÐÀϲâùÔá£ÔÚÕâÀżȻÐÔ¶ÔÓÚåâå˾ßÓб¾ÖÊÐÔµÄÌõ¼þÒâÒ壬Ëü°ÑʹÈ˳ÁÃÆÑá¾ëµÄÈÕ³£±ØÈ»ÐÔÖÈÐò´òÆÆÁË£¬ÓÌÈçÒ»ÂÆͶÈëÁÖ¼äµÄÑô¹â¡¢Ê¢ÏÄÑ×ÈÈÖеÄÒ»¹ÉÇå·ç£¬Å¼È»µÄåâå˸øÐÄÁé´øÀ´ÁËÐÂÏʵÄײ»÷¡£µ±Å¼È»Í»ÆƱØÈ»²¢Ê¹È˽øÈëÐÂÏʵÄÐľ³Ê±£¬ÃÀ¾Í³öÏÖÁË¡£ÃÀÊÇÈËÉú´´ÐÂʱ¿ÌµÄ×ÔÎÒÒâʶ¡£

¡¡¡¡åâåËÊÇÒ»ÖÖÈ˼ʹØϵ¡£ÓëżȻÐÔÏà¹Ø£¬ÕâÖÖÈ˼ʹØϵÊÇÁÙʱÐԵġ£Òò¶ø£¬´¿´âµÄåâåËÊǶÌÔݵģºÒ»Í¬ÔÚ³µÆÌÇ°´òÆøʱÖ÷¶¯ÌæÄã·öÒ»ÏÂÆø¹Ü£¬Âò³µÆ±Ê±Î¢Ð¦×Å´úÄãµæ¸¶Ò»·ÖÇ®½âÍÑÁËÄãµÄ¾½Ì¬£¬ÄËÖÁØùÁ¢ºò³µÊ±²¢ÎÞÑÔÐн»Íù£¬½ö½ö±Ë´ËºÃ¸Ð¡¢Ä¬Ä¬¶ÔÊÓµÄƬ¿Ì¡­¡­Ïà·ê²»Ïàʶ£¬åâåËÊDz»¿ÉÖظ´µÄÒ»´ÎÐÔʼþ¡£Î©Æä²»¿ÉÖظ´£¬Ëü²Å¸üʹÈËÁôÁµ»ØÒä¡¢¾×½ÀÆ·³¢£¬ÃÀÈçÃλá£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÈËÔÚåâå˵ÄÄÇһɲÄǾ¿¾¹¾­ÀúµÄʲô£¬ÖµµÃÈç´ËÒÀÁµ£¿

¡¡¡¡¾ø¶ÔÕæʵ¿É¿¿µÄÊÇ£º²»¹Üåâå˶àô¶ÌÔÝÒ×ÊÅ£¬µ«Ëü±Ï¾¹ÔÚÄÇƬ¿Ì¼ä½¨Á¢ÁËÒ»ÖÖÓëÈÕ³£È˼ʹØϵåÄÈ»ÓбðµÄеÄÈ˼ʹØϵ¡£Ëùνåâå˵ÄÐÂÏÊ£¬Ôڴ˾ßÓÐÈ·¶¨µÄÂ×ÀíѧÄÚº­¡£ÈËÔÚåâåËÖаÚÍÑÁËÀû¼ºÖ÷ÒåµÄÀûº¦È¨ºâ£¬Í»È»ÊµÏÖÁ˵±´úÓÌ̫˼Ïë´óʦÂí¶¡¡¤²¼²®µÄÖøÃûºôÓõ£º¡°ÎÒ¡±°Ñ¡°Ä㡱µ±×÷ÐÄÐÄÏàÓ¡µÄÈËÐÔÖ÷Ì壬¶ø²»ÊǵÚÈýÈ˳ƵÄÎïÐÔ´ú´Ê¡°Ëü¡±£»»òÕßÏñÇàÄêÂí¿Ë˼ÓÃ˼±æÓïÑÔËù˵µÄ£¬ÕâÖÖÐÐΪ¡°Ë«Öصؿ϶¨ÁË×Ô¼ººÍÁíÒ»¸öÈË¡±£º¡°¶ÔÄãÀ´Ëµ£¬ÎÒÊÇÄãÓëÈËÀàÖ®¼äµÄÖнéÈË£¬Äã×Ô¼ºÒâʶµ½ºÍ¸Ð¾õµ½ÎÒÊÇÄã×Ô¼º±¾ÖʵIJ¹³ä£¬ÊÇÄã×Ô¼º²»¿É·Ö¸îµÄÒ»²¿·Ö¡£´Ó¶øÎÒÈÏʶµ½ÎÒ×Ô¼º±»ÄãµÄ˼ÏëºÍÄãµÄ°®Ëù֤ʵ¡±¡£Òò´ËåâåËÊÇÒ»ÖÖËæ»úÐÔµÄÃÀºÃµÄÈ˼ʹØϵ£¬ÊÇÈ˼ʽ»ÍùµÄ×ÔÓÉ»¯¡£Ò²¿ÉÒÔÕâôÈÏΪ£¬åâåËÕâÒ»ÈÕ³£Éú»îÖÐÙ¿ºö¼´ÊŵÄÈ˼ʹØϵǡǡÊÇ·ÇÈÕ³£ÐԵģºËüʹÈËÌåÑéµ½ÁËÒ»ÖÖÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄÈËÂ×ÀíÏë¾³½ç¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÏÖʵºÍÀúÊ·µÄÊÂʵȴ±íÃ÷£¬È˼ʹØϵ×ÜÊÇÀúÊ·Ïà¶ÔµÄ£¬ÊƱذüº¬×ÅÌض¨µÄÕþÖξ­¼ÃÄÚÈÝ£¬Òò¶ø²»Äܲ»ÊÇÀûº¦ÖÆÔ¼µÄ¡£Ëü²»¿ÉÄܾø¶Ô×ÔÓÉ¡£ÈÃÎÒÃÇÊÔÏ룺¼Ùʹåâå˵ÄË«·½²»½ö½áʶ¡¢¶øÇÒÊìϤÆðÀ´¡£¶Ô·½µÄÖÖÖÖȱÏݾͻáÖð½¥³ÊÏÖ£»¶øÈç¹û½øÒ»²½¹æ¶¨Ë«·½ÔÚͬһµ¥Î»¹¤×÷£¬Ä¦²Áì¶ÜÊƱػáÖð½¥Ôö¶à¡£Õâ¹ÌÈ»¿ÉÒÔ²»Ö¶ñ»¯µ½¡°ÎÑÀﶷ¡±µØ²½£¬µ«åâå˵±³õ½¨Á¢µÄÐÂÏÊÃÀºÃµÄÈ˼ʹØϵÎÞÒɽ«»á¹Ì¶¨½©Ó²¶øƽµ­ÎÞÆæÁË¡£

¡¡¡¡ÓÉ´ËÎÒÃÇ·¢ÏÖÁËåâå˵ÄÒ»¸öÃØÃÜ£ºåâåËÊÇ¿¿×ÅżȻÐÔÓëÁÙʱÐÔ£¨¶ÌÔÝÐÔ£©ÌÓÍÑÁËÏÖʵÈËÉúÉç»á¹Øϵ±ØÈ»ÐÔµÄÖÆÔ¼µÄ£»¶øÇÒËü»¹Ðë½èÖúÏëÏóÃÀ»¯Ô²Âú×ÔÉí£ºÎíÖйۻ¨»¨¸üÃÀ£¬½èÓÃÓ¢¹úµ±´úÃÀѧ¼Ò²¼ÂåÖøÃûµÄ¶¨ÒåÉóÃÀÊÇÒÔ¾àÀë¸ÐΪ±ØҪǰÌáµÄ¡£ÔÚÉÏÊöÒâÒåÉÏ£¬åâå˶¼ÊÇ·ÇÏÖʵµÄ£»¶øÒ»ÖÖ·ÇÏÖʵµÄÈ˼ʹØϵÕýºÃ³¬Ô½ÁËÂ×ÀíѧµÄ·¶Î§¡£×ÔÓɽ»ÍùµÄåâå˳ÉΪ¸ßÓÚÏÖʵµÄÈËÂ×ÀíÏ룬¡°ÃÀѧ³ÉΪδÀ´µÄÂ×Àíѧ¡±£¨¸ß¶û»ù£©¡£ÕýÒòΪÈ˼ʹØϵµÄÀúÊ·ÖÆÔ¼ÐÔ½«ÓÀÔ¶´æÔÚ£¬åâåËËù³ÊÏÖµÄ×ÔÓÉÔ²Âú½»¼Ê²ÅͬһÇÐÉóÃÀÒ»Ñù£¬³ÉΪһÖÖÓÀºãµÄÆÚ´ý¡£Î©ÆäÓÀºãÆÚ´ý£¬åâå˶ÔÓÚÏÖʵÈ˼ʹØϵ²Å³ÉΪ¾ø¶ÔµÄÃÀѧÅúÅУ¬»òÕß˵£¬³ÉΪһÖÖ¼ÛÖµÀíÏëµÄºâÅг߶ȡ£

¡¡¡¡ÕýÊÇÔÚºóÒ»ÖÖÒâÒåÉÏ£¬åâåËÓÖÊÇÏÖʵµÄ£º¸ßÓÚÏÖʵµÄÏÖʵ¡£ËùνÏÖʵ£¬Õâ²»Ö»ÊÇÖ¸åâåËËù½¨¹¹µÄ¶ÌÔݵÄÈ˼ʹØϵȷÔøÏÖʵµØ´æÔÚ¹ý£¬¸üÉî¿ÌµÄº¬ÒåÊÇ£¬åâåËËùÄð³ÉµÄÃÀºÃÐľ³´ÓδÀ´·½Ãæ½éÈëÁËÏÖʵ£¬´Ó¶ø³ÉΪÏÖʵµÄĸÌ壺ÕâÓÖ²»Ö»ÊÇÖ¸Ðľ³ÔÚʱ¼äÉϵij־ÃÐÔÒÔ¼°ÂÃ;»áÒéÏàʶ¿ÉÒԽᾧΪÓÑÒêÕâÀàÖ±½Ó³É¹û£¬¸ü¼ÓÎÞÐζøÓÖ¸üΪÆÕ±éµÄÏÖʵÁ¦Á¿ÔÚÓÚ£¬åâåËÐľ³ÒµÒÑÏÖʵµØ¸Ä±äÁËåâåËÕßµÄÈ˼ʹÛÄ²¢ÇÒ¼ÌÐøÏÖʵµØǨÒÆ¡¢Éø͸¡¢À©Õ¹×ŽñºóµÄÈËÉú£¬ºâÅв¢ÇÒÒªÇó×ÅеÄÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄÈ˼ʹØϵ¡£ÏÖʵÐÔÔÚÕâÀïºÍ¶¯Á¦ÐÔÁªÏµ×Å¡£

¡¡¡¡Åµ±´¶ûÎÄѧ½±»ñµÃÕß¡¢ÈÕ±¾×÷¼Ò´¨¶Ë¿µ³ÉµÄ³ÉÃû×÷¡¶ÒÁ¶¹¸èÅ®¡·ÕýÊÇÕâÑùһƪåâåËÖ®ÃÀµÄ¶¯ÈËÉ¢ÎÄ¡£Ò»¸ö×ÔÓ׹¶ÀÈÎÐԵĹó×åÇàÄêΪÁË°ÚÍÑÁîÈËÖÏÏ¢µÄÓÇÓô¸Ð¶ø½øÈëÃÀÀöµÄÒÁ¶¹É½ÖС£ËûÓëÒ»»ïÒÕÈËåâåË¡£ÔÚ½á°éÂÃÐеij¯Ï¦Ïà´¦ÖУ¬Ë«·½Ô­À´µÄÉç»áµØλ²î±ðÖð½¥ÏûÃÖ¡£ÄÇЩµØλµÍ¼ú¡¢°¹ÔàÓÖÎÞ½ÌÑøµÄÂôÒÕÈËƾ½èåâåË´©Ô½¹ý½×¼¶±ÚÀÝ£¬Í»È»ÔÚ¹ó×åÇàÄêÃæǰչʾ³öËûÃÇÉÆÁ¼¶ø¸ßÉеÄÐÄÁé¡£ÄÇλÉÙÄê¸èÅ®ÔÚ´ËåâåËÖ®ÃÀÖÐÕ黯Ϊһ¸öÏóÕ÷£¬ÒÔÖÁÇàÄêºÁÎÞÒùÓûµØÌ÷ÍûןèÅ®ÂãÔ¡µÄÑ©°×Éí×Ó£¬¡°¸Ðµ½ÓÐÒ»¹ÉÇåȪϴ¾»ÁËÉíÐÄ¡±£¬¡°Í·ÄÔ³ÎÇåºÍÏóˢϴ¹ýËƵġ±¡£Ä©Î²£¬ËûÁ÷Àá¸æ±ðÁËÒÕÈ˶ÓÎ飬½ÓÊÜÁËÕÕÁÏһλÌÓÄÑÀÏÈ˵ÄίÍУ¬ÖÐÒ¹×Ô°×£º¡°ÎÒ´¦ÔÚÒ»ÖÖÃÀºÃµÄ¿ÕÐéÐľ³À²»¹ÜÈ˼ÒÔõÑùÇ×ÇжԴýÎÒ£¬¶¼·Ç³£×ÔÈ»µØ³ÐÊÜ×Å¡£ÎÒÏëÃ÷ÌìÇåÔç´øÄÇÀÏÆÅÆŵ½ÉÏÒ°³µµê¸øËýÂòƱȥˮ»§£¬Ò²ÊǼ«ÆäÓ¦µ±µÄ¡£ÎҸе½ËùÓеÄÒ»Çж¼ÈÚºÏÔÚÒ»ÆðÁË¡±¡£¡°¡­¡­ÎÒÌýÈÎÀáË®ÏòÏÂÁ÷¡£ÎÒµÄÍ·ÄÔ±ä³ÉÒ»ãüÇåË®£¬µÎµÎàªàªµØÁ÷³öÀ´£¬ÒÔºóʲô¶¼Ã»ÓÐÁôÏ£¬Ö»¸Ð¾õÌðÃÛµÄÓä¿ì¡£¡±

¡¡¡¡ÕæµÄʲô¶¼Ã»ÓÐÁôÏÂÂð£¿åâåËÖ®ºó£¬·ÖÃ÷ÊÇ£ºÒ»¸ö¸ü¼Ó´¿½àµÄÁé»êÐÂÉúÁË¡£

Number£º643

Title£º³ÁĬ

×÷Õߣº¿ÂÀû¡¤ÎĶ¡

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ê§°ÜÒÔºóµÄ³ÁĬʹʧ°ÜÕßÏÔµÃÓÐÁ¦£»Ê¤ÀûÒÔºóµÄ³ÁĬʹʤÀûÕßÏÔµÃÇ«Ñ·¡£

¡¡¡¡³ÁĬÊÇÎÞÖªÕß×îºÃµÄÑÚÌ壬¶ø³ÁĬҲÊÇÖªÕߵĽ¾°Á¡£

¡¡¡¡³ÁĬ£¬Ê¹ÊÀ½çÏԵøüΪׯÑÏ£»³ÁĬ£¬Ê¹ÊÀ½çÏԵøüΪ׳¹Û¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÄã»á˵£¬¹âÓгÁĬ£¬Æñ²»ÊÇËÀÆøһƬ¡£ÎÒ˵£¬³ÁĬ£¬ÊÇ·ÐÌÚµÄÐźţ»³ÁĬ£¬ÊDZ¬Õ¨µÄÔ¤Õס£

¡¡¡¡³ÁĬÊÇÐúÄÖÊÀ½çµÄÆ̳ģ¬¾ÍÏñÂÌÒ¶¶ÔÏÊ»¨ÄÇÑù¡£

¡¡¡¡Ò¹É«

¡¡¡¡Ò¹É«¸§Æ½ÁËÈËÀàÎÞÊýµÄÇüÈèºÍ´´ÉË£¬Ò¹É«¼¤ÆðÁËÈËÀà¶àÉÙÉñÍù£¡

¡¡¡¡Ò¹É«ÊÇÒ»Ê×ÇáÒôÀÖ£¬Ò¹É«ÊÇÒ»Ê×ÊãÇéÊ«£¬Ò¹É«ÊÇÒ»Ãæ¾µ×Ó£¬Ò¹É«ÊÇÒ»¼ÁʹÈ˾õÐѵÄÁ¼Ò©¡£

¡¡¡¡Ò¹É«ÈáºÍ£¬Ò¹É«°²Ú×£¬Ò¹É«Ìñµ­¡£

¡¡¡¡Ò¹É«°¡£¬ÃÀºÃµÄҹɫ£¬ÄãÕâ×î²»ÁîÈ˼¤¶¯µÄÉ«²Ê×îÁîÈ˼¤¶¯£¬ÄãÕâ×î²»ÁîÈËÐ˷ܵľ°Ïó×îÁîÈËÐË·Ü£¡

¡¡¡¡Ò¹É«½¾°ÁÁË£¬ÒòΪËû½«°×ÌìÇý×ßÁË£»Ò¹É«ÐßÀ¢ÁË£¬ÒòΪËûͬʱҲ±»°×ÌìÇý¸Ï£¬ÈÕ¸´Ò»ÈÕ¡£

¡¡¡¡Ò¹É«½¾°Á£¬ÊÇÒòΪËûÓµÓаë¸öÊÀ½ç£»Ò¹É«ÐßÀ¢ÒòΪËû×î¶àÓµÓаë¸öÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÊÀ½çÓÐʲôֵµÃ½¾°Á£¬ÄãÇÆÇÆҹɫ£¬¾ÍÖªµÀÁË¡£

Number£º644

Title£º¶ÁÊéµÄ½×ÌÝ

×÷Õߣº²éÖ¾»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ

Provenance£º¹âÃ÷ÈÕ±¨

Date£º1988¡£9¡£25

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Èç¹û˵ÈËÉúÊÇ»·»·Ïà¿ÛµÄÁ´Ìõ£¬ÄÇÄ©¶ÁÊé´ó¸Å¾Í»áÓн×ÌÝ¡£

¡¡¡¡Õâ½×ÌݵĵÚÒ»²½£¬±ãÊÇÇàÄêʱ´úµÄ¶ÁÊ«¡£ÎÒÃǵĶÁÊ飬Ëƺõ¶¼ÊÇ´Ó¶ÁÊ«¿ªµÄÍ·¡£²»½ö¶Á£¬Äǵ±¶ùÈ·ºõ×Ô¼ºÒ²ÔÚд×Å¡£ÁºÊµÇïÏÈÉú˵£º¡°´ó¸Åÿ¸öÈ˶¼Ôø¾­Óйý×öÊ«È˵ÄÒ»¶Î¾­Ñé¡£ÔÚ¡®Ô¹»Æݺ¶ù×÷¶Ô£¬¹Ö·Ûµû¶ù³ÉË«¡¯µÄʱ½ÚÀ¿´»¨Ð»Ò²ÐÄÁ¹£¬Ìýè½ÐÒ²Äѹý£¬Ê«¾Í»áÀ´ÁË£¬Èç֦ͷÊæÒ¶ÄÇô×ÔÈ»¡£µ«ÊÇÈëÊÀÉÔÉ½¥½¥¼å°¾³ÉÒ»¿Å¡®ÖóÓ²Á˵ĵ°¡¯£¬É¢ÎÄ´ÓÃÅ¿Ú½øÀ´£¬Ê«´Ó´°¿Ú³öÈ¥ÁË¡£¡±

¡¡¡¡½ô½Ó×ŶÁÊ«Ö®ºó£¬Ëæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬Çà´ºµÄÈÈÇéÉÐδȫ²¿Âä³±£¬¾ÍÈ¥¶ÁÉ¢ÎÄ¡£É¢ÎÄÊÇÇé¸ÐÐÔÖʵģ¬ÐèÒª³à³ÀµÄÐÄÈ¥ÌåÑé¸ÐÓ¦£¬µÈµ½É¢ÎÄʧȴÁËÎüÒýÁ¦£¬¼Ç¼È˼䱯ϲ¾çµÄС˵¾ÍÊܵ½ÎÒÃǵÄÇàíù¡£

¡¡¡¡Ð¡Ëµ¶Á¶àÁË£¬ÊÀ̬ÀäůҲ¾­ÀúÖªÏþÁË£¬¹âÊÇÔ­µØ´òת²»ÐУ¬ÐèÒªÒ»ÖÖÐζøÉϵÄÌáÁ¶ºÍÉý»ª£¬ÕÜѧ¾ÍÀ´ÕÒÎÒÃÇ¡£

¡¡¡¡¶ÁÁËÕÜѧ£¬È˱äµÃÃ÷¿ì͸³¹£¬µ«»¹Ó¦±£ÁôÒ»·ÖÖÉÄÛºÍÌìÕ棬̫³¹µ×ÁË£¬ÐÄÁéÓеĿÕÐ飬ÈËÉú¸Ðµ½¹Â¼Å£¬×ÜÏëð§ÒÀʲô£¬ÄÇʱæ²»µüµØÑ°ÃÙ×ڽ̶ÁÎïÁË¡£

¡¡¡¡Ò»Ù¹Á·´ïÈËÇé¡¢¶´²ìÊÀʵ½Á˯»ð´¿ÇàµÄµØ²½£¬Ò²¾ÍÑÅË׶¼ÉÍ¡¢Éîdz²»·ÖÁË¡£

¡¡¡¡Ð¡º¢×Óϲ»¶ºÈÌDz裬ÀÏÄêÈË°®ºÃÆ·¿à²è¡£¶ÁÊé´ó¸ÅÈ·ºõÓÐ׎×ÌÝ¡£Ôø¾­ÓÐÈËÖ¸³ö£¬¶ÁÖÜ×÷ÈËÏÈÉúƽʵ³åµ­µÄÎÄÕ£¬ÐèÒªÓÃÈËÉúµÄÔÄÀúÈ¥Æ̵档

¡¡¡¡ÓÐÈËÓÀÔ¶¶ÁÊ«¡£ÓÐÈËÖ»¶ÁŨµÃ»¯²»¿ªµÄÉ¢ÎÄ¡£ÓÐÈ˶Á¶ÁС˵¾Í¹»ÁË¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÒ»²¿·ÖÈË£¬ÔÚ¶ÁÊéµÄ½×ÌÝÉϲ»¶ÏµØ×ßÏÂÈ¥¡£

Number£º645

Title£ºÓÐËáÓÐÌð

×÷Õߣº×óÀ­¡¤B¡¤¸ñÁÖÄá

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÅÒËÉú

¡¡¡¡µÚÒ»´Îº®Á÷×ÜÊÇ×îÄÑÒÔÈÌÊܵġ£ÔÚ´ò×Ŷßà´©Ò·þµÄʱºò£¬ÎÒ¾Í˼Á¿£¬ÒªÊÇÎÒÄÜÔÚÿÄêµÄʮһÔ³õ×óÓÒ°ÑÈ«¼Ò¶¼°áµ½ÄÏ·½È¥£¬µ½Íâ±ßÈ¥Ò»Ö±´ýµ½´ºÌìÔÙ»ØÀ´£¬ÄǸöàºÃ°¡£¡

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬½Ó×ÅÎÒ±ã¾ö¶¨£¬ÒªÊÇÔÚ¿°Èø˹´ýµ½¸Ð¶÷½Úºó£¬ÎÒÒ²ÎÞËùν¡£ÎÒϲ»¶¿´¶¬¼¾µÄÇÄÇĽµÁÙ£¬Ï²»¶¿´×îºóһƬÊ÷Ò¶µôÂ䣬»¹Ï²»¶¿´ÄÇÏôɪµÄ¾°É«¼áÈ͵ؽô½ô¹ü×Å´óµØ¡£ÔÚ·ðÂÞÀï´ïÎÒÒ»¶¨»áÒòΪ¿´²»µ½¼ÒÏçʮһÔÂÀï¼Å¾²º®ÀäµÄ»Æ»è¶ø¸Ðµ½ÈôÓÐËùʧÀ´È¥´Ò´ÒµÄÈËÃÇ°ÑÍ·ËõÔÚÒÂÁìÀһ¸ö¸öĬ²»×÷Éù£¬ÉñÇéĬȻ£¬²»¹ýµ¹²¢²»ÊǾøÍû£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¼ÈÀ´Ö®Ôò°²Ö®µÄÐÄÇ飬ÏñÒ»ÂÆÇàÑÌÄÇôƽ¾²¡£

¡¡¡¡¸Ð¶÷½Ú¹ýºó£¬ÔÚÊ¥µ®µÄ×°ÊÎÎï±»¹¹½¨ÆðÀ´ºó£

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü