读者十年精华- 第2366部分

　　“我想，如今摆在邓小平先生桌面的，台湾问题并非最重要的。”

　　教授浓浓的眉毛如旗般展了开来升起：“什么问题才是最重要的呢，在邓小平先生的桌面上？”

　　“依我之见，如何使中国尽早富强起来是他最迫切需要考虑的。”

　　教授将他另一边屁股也挪上讲台，换了个更舒服的姿势坐好，依然对我穷究下去：“我实在愿意请教：中国富强的标准是什么？这儿坐了二十几个国家的学生，我想大家都有兴趣弄清楚这一点。”

　　我突然一下感慨万千，竟恨得牙根儿发痒，狠狠用眼戳着这个刁钻古怪的教授，站了起来对他说，一字一字地：“最起码的一条是：任何一个离开国门的我的同胞，再不会受到像我今日要承受的这类刁难。”

　　教授倏地离了讲台向我走来，我才发现他的眼睛很明亮，笑容很灿烂。他将一只手掌放在我肩上，轻轻说：“我丝毫没有刁难您的意思，我只是想知道，一个普普通通的中国人是如何看待他们自己国家的。”然后，他两步走到教室中央，大声宣布：“我向中国人脱帽致敬。下课。”

　　出了教室，台湾同胞与我并排儿走。好一会儿后，两人不约而同地看着对方说：“一起喝杯咖啡好吗？”

？？？？

Number　：　7060　

Title　：心境

作者　：孙爱玲

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：新加坡

Translator　：

　　有一种心境，我不知道你可有，什么话也不想说，什么事也不想做，没有激情。入定了？不，没修行啊！用科学俗语说，大约进入到零点，进入到无状态。

　　怎么办？你或许关心地问，可又想不出一个所以然，甚至一个解决的方法。

　　要紧吗？当然不要紧，凡物成真空状态是最安全的时候，而且无阻于人。光在真空下速度更快，速度慢下来是因为受空气，受大气所阻。

　　人若有许多话要说，许多气要发，许多事要做，总是好的。但往往许多时候，你说的话等于没说，你发的脾气没用，你做的事是白做的。或很多时候你以为自己说了很多话，做了很多事，兴致勃勃，兴高采烈，其实是算不得什么的，只不过是自己沾沾自喜罢了！

　　谁去注意蚂蚁扛的东西有多重？

　　我只是说一种心境，一种你可能懂，但最好你不懂的心境。

　　可千万别去学这种心态，成事不足，颓废有余，要出于自然，况且有这等心态还得有一定的年龄与不凡的际遇，事事享通也没这等心态了。

？？？？

Number　：　7061　

Title　：语丝

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　反省。一个人用显微镜看布，他看到的不再是布，而是不同的东西。一个人观察自己时同样如此。事物只有将它置于恰当的位置，适度地观察时，才能保留它们的本来特征。

　　世界上没有一种美能同有自知之明的美相比，能同客观地承认自己而带来的恬静相比。

　　正常，是一种幸福的平衡的要素，好像白色光亮，包容了所有光束的色彩。正常，帮助我们校正自己同别的正常人和睦相处的关系。可是也有遗憾，它使我们难以理解和同情那些不太正常的人。

　　在生活中，比经过奋斗而一事无成更糟糕的事只有一件，那就是百事顺利。

　　只要你相信一个较好的明天会到来，那今天的痛苦对你来说不算什么。对于那些善于梦想的人，甚至“铁窗石壁”也不是牢狱。

　　你最好欣然接受自己的长相。你是骆驼，就不要去喝苍鹰之歌，驼铃同样充满魅力。

　　弱者在生命的市场上什么也买不到，他什么都说不理想，终于两手空空，但却支付了时间和生命。

？？？？

Number　：　7062　

Title　：渴极了

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　在沙漠演习中，三个落伍的士兵在聊天。

　　汤姆：“在电视里，我曾见到一个渴极了的人喝自己的尿。”

　　加里森：“在电影里，我曾见到一个渴极了的人喝自己的血。”

　　杰克一边大口地喝着唯一的一瓶水，一边说：“你们说的这两个人，过一会儿，在生活中我将亲眼见到。”

？？？？

Number　：　7063　

Title　：似懂非懂

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：夏秦海

　　黛西小姐教的八岁学童数学都不太好，黛西尽心地教。

　　有一天，黛西出了一道题：“假设一个半胡萝卜10美分，那么一打胡萝卜要多少钱呢？”

　　学童们低头算了许多，终于有一个小男孩举手要求重述一遍。

　　“假设一个半胡萝卜10美分，……”黛西复述道。

　　“哦！”小男孩恍然大悟道，“我一直把它当卷心菜算哩。”

？？？？

Number　：　7064　

Title　：难得圆满

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：夏秦海

　　因为我是渔夫，喜欢妻子跟着去，但即娶了一个不喜欢这项运动的妻子，所以我一直羡慕在一起钓鱼的夫妻。在一次旅行时我俩在日出前上船，在靠岸边处我们碰见一对男女在钓鱼。当我们慢慢经过时，我对那个男的说：“先生，你究竟怎样让妻子这么早就同你去钓鱼？”他回答：“你是怎样让你的妻子呆在家的？”

？？？？

Number　：　7065　

Title　：自作聪明

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　一个警察押送一个犯人去监狱。忽然他的帽子被风吹掉了。

　　“我去替您捡帽子，行吧？”犯人讨好地问。

　　“你以为我那么愚蠢吗？”警官说，“你站在这儿，我去捡。”

？？？？

Number　：　7066　

Title　：“我爹”变了

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　甲：“我儿子的书法奇劣，松松散散的，一个字往往写得像两个字。昨天看他的作文，简直把我气坏了。”

　　乙：“他怎么写，让你生这么大的气？”

　　甲：“他把“我爹”写成‘我父多’了。”

？？？？

Number　：　7067　

Title　：安慰

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　鲍里亚乘飞机出外旅行，他突然发现邻座的一名妇女怕得直打哆嗦，便安慰她说：“不要那么紧张，我们这个时代坐飞机非常安全，坐汽车要危险多了。前不久，我的一位朋友坐车时忽然一架飞机掉下来，正好砸在他的头上。”

？？？？

Number　：　7068　

Title　：女人小语

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　一位美国大兵，因临时勤务派遣，回家迟了，太太已经就寝，但在桌子上他发现了一张字条，写的是

　　鸡在烤箱里，

　　啤酒在冰箱里，

　　我在床上。

？？？？

Number　：　7069　

Title　：衣裙不掉的原因

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：厉爱民

　　一位年迈的乡下老人走进一家餐厅，看见坐在他身边的一位女士穿着一件领口很低，双肩裸露的连衣裙，他感到很纳闷，禁不住好奇地轻声问道：“亲爱的，是什么使这件衣服不会从您身上掉下来呢？”这位漂亮的女士嫣然一笑，说：“仅仅是因为您的年龄，先生。”

？？？？

Number　：　7070　

Title　：评价

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　凯特放学回来了。

　　爸爸：你的新老师怎么样呀？

　　凯特：他还可以，不过我不能相信他，开始他说三加三等于六，可过一会儿他又说二加四等于六。

？？？？

Number　：　7071　

Title　：厚礼

作者　：

出处《读者》　：　总第　137期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：李春华　　李勇忠

　　一个陌路人送给父亲一双鞋，父亲从此放弃了继续流浪的生活，我也收到父亲的一份

　　“你父亲给你来信了。”好朋友枝子手里拿着个信封，那信封亮亮的，有点像糖果纸。我点点头，并没有伸手去接它。“那你一会儿再看吧。”

　　我是大学毕业后从美国来日本旅游的，旅费是父亲给的。离家时父亲一再叮嘱我一定要回美国去工作。可是两个月后，我写信告诉父亲我想留在日本教英语。父亲看了这信肯定会不好受的，我忐忑地盼着他的回音。

　　此时，我坐在凌乱不堪的房间里，不禁也想起父亲青年时代的传奇式的经历。三十年代的美国正处于经济萧条时期，父亲那时是个流浪汉，跟我现在一样有流浪癖。如果我的血管里流着不安分的血液，那肯定是从父亲那儿继承来的。

　　我又想起了让父亲放弃流浪生活的那样东西那是父亲从一个陌路人那儿得到的一双鞋子。这双鞋子的故事，我听父亲讲过一遍又一遍，我几乎能把它背下来。

　　父亲那时才二十岁，坐一辆货运列车东行。车厢里其他乘客散乱地靠墙坐着，一个个蓬头垢面，衣衫褴褛，静静地看着窗外，看上去每个人都知道自己该去哪里。其实，他们除了知道车是由西往东开外，心中一片茫然。

　　在纽约，年轻人找工作并不难，但父亲却毫不犹豫地离开了纽约，离开了家。