场面。一日在课堂上忽发问道:“希特勒你们知道吗?”同学们纷纷点头。教授面带满意之色:“知道就好!他呀,是毛泽东的老师。”此语一出,教室中一片大哗,没想到老教授会犯下如此惹眼的错误!看到我们的反应,教授一语未发,只抓起粉笔在黑板上大书三字:徐特立。教室中顿时又变得鸦雀无声。教授得意地拍拍手上的粉笑灰,意味深长地训诫我们道:“年轻人呐,要好好读书哩!”
其四:男生宿舍楼门口贴了张寻物启示,内容大致曰:“哪位同学洗澡时有幸在女浴池边拾到钥匙一串,请迅速与女生楼×××宿舍联系,有重谢。焦急失主。”有好事男同胞在旁加注云:岂敢岂敢,我等“男”流之辈,万万不敢!
其五:愚人节那日,进得教室,心中忽灵机一动,俯首对C低语:“有你的挂号信。”C听后朝传达室飞奔而去。看到其忙态,我站在窗口忍俊不禁。又恐C归来发怒,备好一大堆解释。谁知C面带春风,手中果持一封挂号信,且笑指我道:“你呀你呀,眼睛不好,只看到我的挂号却忘了你的。”听罢极扫兴,只有悻悻奔下楼去取自己的挂号。谁知到传达室一查,非但没挂号影子,反遭管理员一阵讥讽。怒上心头,发上竖,回首一望,C正站于教室门口窃笑。大悟,以手击额,无奈苦笑道:“今日愚人节!”
其六:校教工篮球赛,为近日最引人注目话题。中文系与数学系两大劲旅相遇,只见平日西装革履的众教授讲师,一改上课温文尔雅,皆短衣短裤,摩拳擦掌,跃跃欲试。笛声一响,比赛正式开始,只见文论写作现代汉语文学史诸夫子满场纵横驰骋,与常微复函高代解析诸专家展开“肉搏”!比分始终保持平衡,急得系主任不停搓手。比赛即将结束,只见文学理论赵夫子抢球在手,奔至无人防守的篮板下,连投四球终进一个,引得满场大哗。夫子自以为大功告成,得意洋洋绕场一周向观众挥手致意!系主任走至夫子面前一声大吼:“你干的好事!”夫子不如所措,茫然回首,惊语:“哎呀,这2分球是投给数学系了!”其结果自然是中文系以2分之差败于数学系而屈居亚军1
其七:M君写字嗜草,却总不得章法,一日给在银行的父亲写信,将写好的信封拿给Z君欣赏。只听Z读曰:“中国人民很行西安不行。”M听后勃然作色。众人再三规劝,再三讨问,M君方悻悻然答曰:“那是‘中国人民银行西安分行’的草体。”令人三叹!
????
Number : 7120
Title :最爱读书的人
作者 :
出处《读者》 : 总第 149期
Provenance :中国文化报
Date :1993。9。3。
Nation :中国
Translator :
俄罗斯人以喜欢读书著称,凡是到俄罗斯的人,不论在首都莫斯科,还是在其他城市,不论在公园里,还是在地铁列车上,随时随地都可以见到有人在读书或看报。难怪俄罗斯人自豪地说:“俄罗斯人是世界上最爱读书的人。”
在莫斯科近900万居民中,每5人中就有一人受过高等教育,每3人中就有一人受过中等专业教育或不完全的高等教育。因此,读书便成了日常生活中一项不可缺少的内容。
在各类图书中,俄罗斯读者最爱读的是文学作品。调查表明,在各类体裁的文学书籍中,读者最喜欢读长篇小说,其次是中短篇小说。如果按年龄划分,16岁以下的青少年最喜欢读科幻小说、侦探小说和中短篇小说。17~30岁的青年人最喜欢读长篇小说、中短篇小说和侦探小说。31岁以上的成年人最爱读长篇小说和科幻小说。
莫斯科是全国的出版发行中心,这里集中了近7000家出版社,使俄罗斯成为世界最大的出版国之一。广播和电视每天发一次新书广告,介绍当前出版的新书。
俄罗斯城乡密布着图书馆网,莫斯科国立列宁图书馆是世界5大图书馆之一,设有18个阅览室,2334个座位,每天平均接待读者6500人次。莫斯科有230多家书店,其中综合性书店占一大半,其余的是20家专业书店、17家旧书店和4家“邮购书店”。所有书店都开架售书,并设旧书部,收购、定价和出售都有统一标准,10年以上的算“古书”,10年以下的算旧书,以原价的1/5的价格收购。全市还有37家以书换书的图书交换站,一年交流约10万册图书。
俄罗斯人把家庭藏书多少看成是一个人文化素养高低的重要标志,俄罗斯居民家庭藏书总量高过公共图书馆藏书量的10倍之多。莫斯科人均年购书15本。俄罗斯人平均每人每天用于阅读图书、报刊和其他出版物的时间近1个小时,居世界之首。仅在农村就有95%的家庭订阅报纸,由此可知俄罗斯报纸发行量有多大。
俄罗斯在全国范围内成立一个大型社会组织全俄书籍爱好者志愿协会,简称书迷协会。该协会已成立近20年,总部设在莫斯科。从中央到地方都有专职书迷协会工作委员会,由知识界知名人士任主席团成员。书迷协会组织同作家见面,座谈创作体会等多种多样的活动。协会所属的读书俱乐部还经常组织书评活动,不断向同伴推荐好书。书迷协会在组织读书、藏书和交流方面,在普及科学文化知识方面以及培养人们读书兴趣和良好风尚方面,确实起到了积极作用。
????
Number : 7121
Title :成功与失败
作者 :
出处《读者》 : 总第 149期
Provenance :喜剧世界
Date :
Nation :中国
Translator :
当你对金钱,掌声和名誉都不感兴趣时,你就达到了成功的峰巅。
对于成功者来说,最头疼的事就是,必须一直是个成功者。
我们这个时代真正的输家是那些看来能赢的人。
成功没有公式。失败却有,那就是想讨好每人人。
那些告诉你在高处很艰苦的人,一定未曾在低处呆过。
没有比健康和坏记性更快乐的事了。
乐观之人所遇都是绿灯;悲观之人所见皆是红灯;真正的智者却是个色盲。
人们并不是反对你,他们只是为了维护他们自己。
????
Number : 7122
Title :方向问题
作者 :
出处《读者》 : 总第 149期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
牧场老工人望着打扮入时的城里人给马搭鞍。“你把马鞍装倒了。”他说。
“别那么肯定,”城里人说,“你怎么知道我要向哪一边走?”
????
Number : 7123
Title :马歇尔做“媒婆”
作者 :符家钦
出处《读者》 : 总第 149期
Provenance :团结报
Date :
Nation :
Translator :
1945年12月22日,马歇尔作为美国总统特使为调处中国内战抵达重庆。在一次会议上,国民党代表张治中在发言中颂扬马歇尔是国共合作的“媒婆”,翻译一时不知“媒婆”该如何译成英文。大概西方自由恋爱,根本无“媒婆”这个行当,所以当时结结巴巴十分尴尬。一位在场人急中生智说:“管他三七二十一,姑且译为go between(直译“至两者之间”)吧。”这才算解了围。
????
Number : 7124
Title :不要亲老子
作者 :郑铁军
出处《读者》 : 总第 149期
Provenance :团结报
Date :
Nation :
Translator :
胡适和钱穆都是北大教授,而且都研究《老子》。
胡适继承传统的说法,认为老子略早于孔子;钱穆则创立新说,认为老子略早于韩非,后于孔子。
两人的观点不一样,但是胡适的研究论著先出,钱穆著书批评他,他却按兵不动。钱穆很气愤。有一次,两人在一个会上相遇。
钱穆说:“胡先生,《老子》成书的年代晚,证据确凿,你不要再坚持你的错误了!
胡适说:“钱先生,你举出的证据还不能说服我;如果你能够说服我,我连自己的亲老子也可以不要!”
????
Number : 7125
Title :名师出高徒
作者 :一勺
出处《读者》 : 总第 149期
Provenance :团结报
Date :
Nation :
Translator :
“五四”时期以写新诗著名的康白情,1919年前在北京大学念书时已自视甚高。他是新潮社成员,每次上课,照例迟到。他选了马叙伦先生的“老庄哲学”课,没有一次不迟到的。马叙伦授课颇为专注,对学生是否缺课,有无迟到,从来不大注意。
一日,马叙伦开讲《庄子》,讲得正兴起十分得意时,诗人康白情又推门而入,全班学生的视线不约而同转向康。这次马叙伦忍不住了,放下《庄子》责问康白情何故来迟。诗人答:“住得太远。”马先生火气大发,说:“你不是住在翠花胡同吗?只隔了一条马路,三五分钟就可走到,何得谓远!”诗人马上说:“先生不是在讲庄子吗?庄子说:‘彼亦一是非,此亦一是非’。先生不以为远,而我以为远。”马叙伦那时正在大讲:“白马非马”,高谈玄理。康诗人就以诡辩术回报。气得马先生一时无话可说,只好宣布下课。
????
Number : 7126
Title :一只苍蝇决定世界冠军
作者 :杨宇
出处《读者》 : 总第 149期
Provenance :辽宁青年
Date :1993。
Nation :中国
Translator :
一只普普通通的小苍蝇竟决定了一场世界台球锦标赛的结果。那是一九六五年九月七日,纽约举行一场台球世界冠军争夺赛。这场争夺赛是在路易斯·福克斯和约翰·迪瑞之间进行的。奖金四万美元。
这两位都是台球坛上的奇才,观众们在静静地观察着比赛的进展,路易斯·福克斯得分已遥遥领先。他只要再得几分,这场比赛就将宣告结束。
这时赛厅里的气氛十分紧