这两个特点说服别人和他一起去竞争。
德特丁以勃发旺盛的干劲全身心地投入新的企业。当皇家荷兰公司董事长警告他不要干得过猛时,德特丁回答说:“干石油这一行,一个人就得迅速抓住机会,要不然机会就溜失了。”他不是赌徒,但是一个胸有成竹的敢冒风险的人。他的方法很奏效,在很短的时间内,皇家石油公司就把东印度大部分独立的生产商都吸收进来。在德特丁不停地鞭策下,亚细亚石油公司在不断发展的欧洲汽油市场中,赢得了一份重要的份额。
在诺贝尔兄弟的心目中,他是一个十足地道的“把别人都杀死吃掉的可怕人物”。
一位有魄力的石油冒险家
阿曼德·哈默博士,西方石油公司的董事长。
论到做交易,在当今整个世界很少有人是阿曼德·哈默的对手。1921年他前往苏联收取苏政府在家庭医药生意上的欠款十五万美元。在二十年代末,他打起行李背包带出许多俄国艺术品,在美国出售赚了数百万美元。
他在1956年五十八岁时来到洛杉矶已是个非常富有的人,打算就此退休,这时他是一家美术馆的所有人和收藏家。为了寻求减免所得税的合法手段,他买下一家规模不大、濒临破产的名叫“西方”的石油公司。他对石油真是一无所知。但到1961年时,西方石油公司在加利福尼亚首次发现一块大油田。哈默这位锲而不舍的生意人,买进了许多公司,到1966年,西方石油公司的年销售量几乎可达七亿美元。
通过巧妙的经营和选择良好时机,哈默最后把西方石油公司发展成世界最大的能源公司之一。他结交的政治关系是当世无双的。他具有无往而不达的才能和堪称无量的运气。他在无休止的谈判中,能表现得慈祥和蔼,常能借用讲述一个轶事来打破紧张局面;但是,他追求他所需要的东西时,又是非常执著和认真,为谋取他自己的利益,他有高超的本能能让人在聆听意见时正中下怀。“这位博士是当世最伟大的演员之一”。
直至最后1990年,九十二岁的哈默仍然是西方石油公司的现任董事长,信奉他的股东们继续对他赞誉备至。他是真正属于像洛克菲勒、塞缪尔、古本金、格蒂、马大等一类的伟大的石油冒险家之列的人。但他又是一个不符合现时代的人,像是一个从十六、十七世纪旧时代出生的被特许搜捕他国商船的私掠船船长。在气质上是一个来自敖德萨的商人,乘坐着他公司的喷气机环航全球,寻求下一笔大交易。但是利比亚的一笔交易就可能使他具有世界企业巨头的地位。
1965年西方石油公司在第二轮投标中赢得了特许开采权。“西方”的厚厚的投标书在一百一十九份投标书中显得非常突出,因为这份投标书是在哈默监督下,在羊皮纸上写成的,外包红、黑、绿三色缎带利比亚的国旗颜色。哈默向国王赠送一套金的国际象棋,还向有指望能帮助他获得特许开采权的人支付代理佣金和特别佣金。
他的坚持终于如愿以偿。1966年秋,西方石油公司在102号地区打出了石油,日产七万五千桶。
????
Number : 7715
Title :掌声背后
作者 :
出处《读者》 : 总第 143期
Provenance :《中华工商时报》
Date :
Nation :
Translator :刘兴昌
19世纪40年代的法国著名女悲剧演员拉茜尔,有一次抱怨剧院雇用的捧场班子,说她第二次出场时获得的掌声比第一次出场时少。这个班子的首席捧场人回答说:“我不能忍受这样的指责。在你的第一场演出中,我率领我的捧场班子鼓掌欢呼33次。其中,长时间的掌声有3次,长时间的欢呼有4次,激动人心的场面有2次,爆发性的鼓掌和欢呼有6次。”他解释说,所有这些,使得捧场队员相当疲劳,所以不得不在第二场减少欢呼的次数。有人发现,许多演出的热烈场面看来是自发形成,实则出于预先的策划。这是演出本身的传统做法和策略之一。
在歌剧院,演出的组织者总是密切注意着掌声持续的时间,并把它认真记录下来。他们懂得,多长时间的掌声表示满意,多长时间的掌声表示不满意。18世纪,在交响曲、协奏曲和室内乐的演奏过程中,鼓掌欢呼并要求重复某个片段是司空见惯的。据说,莫扎特和海顿就对观众要求他们重复乐章中的某些片断感到极为兴奋。
鼓掌喝彩是歌剧不可或缺的组成部分。有史以来,创下谢幕次数最高的是“高音C之王”帕瓦罗蒂:1988年他在柏林德国歌剧院演唱《爱情的万应灵药》之后谢幕165次,掌声持续了1小时零7分钟。芭蕾舞演员玛尔科·封丹在维也纳与诺列耶夫合跳《天鹅湖》后,应观众的连续要求,对某个片断重复了89次。在这类情况下,鼓掌欢呼可能是演员和观众合谋的产物。
????
Number : 7716
Title :纪晓岚记怪事一篇
作者 :
出处《读者》 : 总第 143期
Provenance :《纪晓岚记怪事百篇》
Date :
Nation :
Translator :
这是友人李玉典讲的。有官宦人家子弟出门,夜走深山迷路,爬上岩洞休息,见洞中已有人,是故乡老前辈某某公。忽忆此公已死多年,心头怕,要退出。某某公极亲切,叫坐坐,想谈谈,既然不便退出,只好向前一拜,寒暄问候。某某公打听近几年家境,得知详情以后,颇伤脑筋,不免唉声叹气。这一头找话问:“你老有阴宅在家乡,怎么流落到这里来?”某某公说:“我一生无罪过,本来不该流落在外。当然,教书只是照本宣科,做官只是照章办事,谈不上有任何贡献。阴宅安息,刚享了几年福,墓前忽然树起丰碑,篆文刻上我的官衔姓名。碑文一篇,大吹牛皮。有两三句倒是事实,但是给夸大了。我呢,读一回羞一回,想更正没门路。可恼的是游人,十有九个读了冷笑。可恨的是邻鬼,成群围观,用刻薄话讪笑我。我受不了侮辱,不得不流落到这里来,做了深山野鬼。每年清明扫墓,回去看看混帐儿孙罢了。惨得很哟!”这一头免不了说两句安慰话:“孝子贤孙,树碑表扬父母,也是人之常情。文豪韩愈也写谀墓碑文,哪个文人不吹牛皮?你老想开些吧。”某某公板着脸训斥说:“假话招来笑谑,也算表扬父母?是非自有舆论,难道不怕谴责?想不到你这后生,唉,仍旧是如此混帐!”拂袖而起,飘然出洞,另找清静地方去了。我猜这是李玉典编的讽刺寓言吧?后遇玉典兄的岳父田白岸先生,向他询问虚实。他说:“事情可能不实,意思倒还不错。”
????
Number : 7717
Title :反串
作者 :张健
出处《读者》 : 总第 143期
Provenance :《台湾幽默散文选》
Date :
Nation :
Translator :
有一天早晨八点十分,我比钟声慢三秒钟走进三十八教室。教室里正好有三十八位学生。
我说:“今天我要破一个例,你们做老师;我一个人扮演学生。”
一生说:“好极了,我梦想这码子事已经有三年八个月了。在毕业前夕尝尝这个滋味,也算聊胜于无。”
二生说:“你上课太准时,不够洒脱脱的意思就是‘脱班’,以后要改过。”我点点头。
三生说:“你的领带应该常换,多彩多姿,五花十门,那样才能刺激我们的灵感,不致一教室死气沉沉的。”我微笑,表示同意。
四生说:“你的胡子要讲究。留八字胡也好,仁丹胡髭亦未尝不可。不要搞得不痛不痒,若有若无的,那样子太缺乏个性。”我苦笑。
五生说:“皮鞋要擦成八成亮。多一分像明星,少三分像浪子。”
六生说:“裤管不妨窄一点。”他戛然而止,“ 说成了 ,可以原谅,应该精益求精。”
七生说:“你国语讲得不错,百分之三十的精;还有 不分的问题对了,你是不是患了慢性鼻窦炎?”我说:“不错。”
八生说:“那也可以原谅,应该找窦大夫根治。”
九生说:“以后讲书别太快,读书别太多,否则学生太辛苦,吃不消,人生苦短,何必嘛。”
十生说:“多穿插一些笑话!”
十一生说:“素的六成,荤的四成。怎么样?”
十二生说:“多发讲义(也不必太多),少抄笔记,否则手臂会生癌症。”
十三生皱皱眉:“建议你每学期至少请假两次。又没人发给你全勤奖金!对不对?”
十四生:“上课别老谈学问。”
十五生:“要想到有人爱吃臭豆腐干。”
十六生:“考试简单一点,不妨全考是非、选择题。是非错的多一点,选择(一)的多一点,免得我们太累。”
十七生:“最好自动供给考古题,这样才是模范老师。”
十八生:“不要道貌岸然,又没有督学来参观!”
“不必引经据典。那些古人真让人头大!孟轲跟孟德斯鸠老是纠缠不清,阴魂不散。”
“书上有的不必讲,我们自己看看不就行了?”
“书上没的不用讲,何必节外生枝!”
“试试看:重质不重量,点到为止,皆大欢喜。”
“别太认真,以免减寿。反正又没有诺贝尔教学将,你穷磨菇什么!”
“一节课不妨分成两半,中间十分钟叫洗手清脑时间,太家方便、快活。”
“有时候应该让大家抽支烟。你说你不会吸烟,真落伍!不妨试吸二三支,滋味不坏哩。”
“让情侣在讲情诗的时候打个Kiss。”
“准许养狗的带狗,养鸟的带鸟笼,这样才能培养学习情趣。”
“去草地上喝喝可乐,聊聊,一节课不就很快打发了吗?”
“请老杜来代你教《丽人行》,请徐志摩来教《康桥》。”