读者十年精华- 第2632部分

　　你干杯我随意

　　●焦桐（婚姻咨询专家）

　　不能喝酒，是我一生最大的遗憾。因为酒是由五谷、水果等天然食物所酿造而成，风味甘醇，是上天恩赐的饮料。只可惜我喝酒会过敏，而不敢轻易品尝。有时朋友起哄，何不“以毒攻毒”？结果，我是坐着喝酒，躺着进医院；数次“中计”之后，只好对酒敬谢不敏。

　　不过，我是喝酒不行，劝酒行。三五好友聚在一起，我一定要求对方干杯我随意，于是手上的一杯酒仿佛永远喝不完似的，反正举杯同乐，达到开心的效果最重要。

　　人醉酒后的各种反应，对于我致力人类行为的研究，提供了最佳的研究对象。像我的前夫，我觉得他的醉态非常可爱；本来是一个拘谨的人，喝醉酒后，话变多了，人不自觉地活泼起来。当然也有本来活泼外向的人，一喝醉酒，反而变得沉默忧郁。

　　我最讨厌借酒装疯的人。酒如果让人的情绪得到宣泄，是件好事情；若自不量力而过量饮酒发酒疯，也就失去喝酒的意义了。

？？？？

Number　：　7875　

Title　：碗不翻

作者　：原野

出处《读者》　：　总第　153期

Provenance　：青年时报

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　故事说，一个孩子拿着大碗去买酱油。两角钱的酱油装满了碗，提子里还剩了一些。这孩子把碗翻过来，用碗底装回剩下的酱油。到了家，他对妈妈说：“碗里装不下酱油，我把剩下的用碗底装回来了。”

　　孩子期望得到赞扬。他多聪明，善用碗的全部。而妈妈却说：“孩子你真傻。”

　　当年妈妈讲这个故事的时候，我并不明白这个孩子傻在哪里。但没问，否则我妈会说：“你也真傻。”

　　过了30年，我才明白这个故事的含义，亦明白故事的主角乃是我。如今，我的生活恰如捧着一个倒扣着的碗。碗底里浅浅地漾着一点东西，即我写过和编过的零散文章。碗里是空空的，里面的东西已经泼洒光了。同时我不知我曾经泼洒了什么，但必可珍惜。

　　故事的第二部分是：妈妈：“孩子，两角钱就买这么点酱油吗？”孩子很得意，说：“妈妈，这面还有呢？”他把碗翻过来，碗底的酱油于是也洒了。

　　无论到了什么时候，我都不会把碗翻过来，去看另一面盛着什么，而使仅有的一点东西都洒在地上。无论，碗的另一面藏着什么样的诱惑。

？？？？

Number　：　7876　

Title　：梦是唯一的行李

作者　：杨森君

出处《读者》　：　总第　153期

Provenance　：杨森君诗集

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　自由

　　我极力收拢自己

　　一如

　　我攥紧石头

　　是为了

　　把它扔得更远

　　糊涂

　　我有过糊涂的过去

　　而当我

　　努力想活得明白时

　　我原谅了我的过去

　　连同糊涂

　　成功者

　　有人砍倒了

　　一棵树

　　然后

　　骑在树身上

　　说

　　我终于爬上这棵树了

　　成熟

　　鸟　　飞起来

　　与风无关

　　果　　落下去

　　与沉重无关

　　背影

　　背离你的

　　或许正是最渴望

　　得到你的

　　因为无法抑制的

　　忧伤　　不忍多一刻

　　面对

　　超然

　　我千百次地试着进入

　　一种清心寡欲

　　地步

　　我又千百次地因自己

　　不得不食人间烟火

　　获得谅解

　　美好

　　怎样的

　　和番浪漫

　　不曾有半点非分

　　终于

　　放手

　　送别

　　车窗下

　　许多手伸过来伸过来

　　手握着谁的手

　　看不清

　　但我知道

　　有一双手始终没有伸过来

　　仅有的一次

　　失去了

　　才知道

　　一次

　　最多也最少

　　每个人的一生中

　　总有一些事是

　　仅有的

　　一次

　　偶感

　　山坡上的石头

　　那么一动

　　就滚下山去

　　一会儿　　山下

　　“嗵”一声

　　石头见到水了

　　山坡上的我

　　反倒孤独起来

　　启示

　　爱情是世界上

　　最没有把握的东西

　　如果我们都醉了

　　谁扶谁

　　留着

　　鸟飞过

　　留着天空

　　风刮过

　　留着山峦

　　果落下

　　留着树

　　泪掉下

　　留着眼睛

？？？？

Number　：　7877　

Title　：最后的童话

作者　：柯云飞

出处《读者》　：　总第　153期

Provenance　：上海青年报

Date　：1993。12。24

Nation　：

Translator　：

　　第一回被告知遥远的丹麦有个小小的城市叫奥登塞，那年我4岁，患了肺炎。中午太阳很好时，父亲会将我用大衣裹着抱到阳光下走一走。北方冬季的天空十分干净，那是一种寒冷的妩媚态，院子里的杉树全落了叶子，列兵一般地站着。我把头静静停在父亲的肩上，听他讲安徒生的故事。那个漫长的冬天，父亲和童话一直与我相陪，我也随着最后一次寒流的过去而恢复了健康。

　　那时听完故事总要直起身体注视着父亲，问：“这是真的吗？”父亲必定会空出一只手拍拍我的脑袋，笑着说：“是个童话啊。”许多年之后父亲在给我的信中重新提及那段日子，他说每次我在听故事时目光都是那样的迷茫……我不知道小孩子是否真有如此成人化的表现。

　　我和父亲在一起的日子并不太多，但是我仍像故事里所有的乖女儿一样热爱和崇拜他，因为在我的眼中，父亲身上有着我喜欢和向往的浪漫气息。在这个不流行国语的城市里，父亲固执地使用他的北方普通话。我曾经认为他的声音是那样的出色和完美尤其当他在朗诵诗歌的时候。

　　当我表现出对文学的极大兴趣的时候，父亲收藏的书籍便全部对我开放。博览群书使得我在往后的日子里受益非浅，虽然有些书以我年轻的阅历并不能完全明白个中含义，但我依旧在做完功课之后走进父亲的书房。

　　父亲的书房门口挂着两片竹板，上面刻着墨绿色的两行诗：竹影扫阶尘不动，月穿潭底水无痕。有很多年我一直不懂这两句诗。念大学的时候，有一段日子迷上了禅学，才在一个日本人写的禅学书上看到了释义然而难道父亲在十几年前就爱上了禅境界，那时他还年轻啊。

　　父亲说他对我感到很抱歉，他没有想到我的生活竟是如此的寂寞和孤单，他也让我去找同龄人玩，可是每回我都不快乐地又返回到他的身旁。我确实不能和别人“打得火热”，于是我放弃了这般无谓的努力。我说爸爸我只要您永远不离开我……我喜欢放学回来站在楼下大声叫父亲的名字，然后冲上楼去撞进他的怀中。我喜欢把手插进父亲的掌里，尤其在冬天，父亲的手总是热的。多年以后我长大了却仍然要父亲牵手过马路……我想我对父亲的确是存在着一种没有性别意义的比亲情再多一些的亲密关系，在他面前我是最自由最满足的。

　　如此的情结使我对所有的男生都不满意，在父亲所讲的童话故事里：爱情是美人鱼在刀尖上赤足舞蹈的情景惨痛但是美丽。我一生都渴望拥有这样轰轰烈烈的极端的情感。一个夏天的黄昏，有位瘦瘦高高的北方男孩静静地走入我的生活，他说着好听的北方普通话，和我的父亲一样。男孩在青春的刹那间失去了生命，我却相信他是以这样一种形式实践了一生爱我的诺言。又过了许久，我从沉寂中走出来时，居然靠在父亲的怀里大哭了一场，我知道我还有泪水，还有可以休息的避风港，还有父亲，他依旧会给我讲故事。

　　然而我不知道我终于也有失落童话的时刻，父亲带着他对另外一个女人的爱情毅然决然地跟我和母亲告别，我哭着拉住他的手嚷道：“爸爸，你不要我了吗？”父亲出乎意料地不复往日的温柔，他无语地走出了房门……父亲一直没有再回来过，因为我一直没有原谅他，这时候我开始惧怕极端的爱情主义。后来我又同意去父亲的新家，父亲走进了幸福的故事，却打碎了我最后的童话，而长大了的我可以没有童话，却不能失去父亲这样想过，父亲和童话仍然不能画等号。

　　话什么爱得死支活来，道什么爱得地老天荒，一个莫莱尔令无数的爱情蜜糖失去了甜味

？？？？

Number　：　7878　

Title　：说什么爱得死去活来，道什么爱得地老天荒，一个莱尔令无数的爱情蜜糖失去了甜味

作者　：区小红

出处《读者》　：　总第　153期

Provenance　：世界妇女博览

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　1993年4月，原英国人质约翰·麦卡锡与其女友吉尔·莫莱尔合著的《别样的彩虹》一书出版。此书叙述一名年轻的英国记者在异国遭人绑架，身陷囹圄，生死不明。他的女友，一位生性腼腆的女孩，深信他仍然活着。为了营救他，她四处奔走呼喊，面对旁人的白眼与嘲讽，她无所畏惧，虽屡屡碰壁仍不肯罢休。5年后，他终于获释。

　　爱，并未随时间流逝

　　1991年8月的某天，英国皇家空军利尼哈姆基地。运送被释人质的飞机静静躺在停机坪上。5年了，当他们的目光再度交接时，他们知道：一切都没有改变。

　　在一间会客室里，麦卡锡和莫莱尔紧紧相拥。她闻到了他身上的气息，一如从前。

　　你回来了。”她说。

　　“我回来了。”他说。

　　她望眼欲穿地盼来了这一天。为了这一天，她所付出的是他不曾知道的。也许，她的努力没有起到多大作用，但这又有什么关系呢？

　　吉尔·莫莱尔在英国已是家喻户晓