被墙挡住视线，那八成是碰到一家香港人了。”
“是……吗？”敏敏虽有些迟疑，已深感惭愧了。“你说的那条街是……？”
“波顿街。”
“什么？那正是我要去的街嘛！”
“真的？但是，你不会住那儿吧？”老太太侧过脸来，一脸狐疑的，头上的帽子歪过比萨斜塔。“我一个礼拜上工好几趟，怎么没见过你？”“我……也正要去打工。”她瞄一眼自己的牛仔裤，这个借口编得不算离谱。
“原来如此。”老太太兴奋地竖起食指猜测了，“你是给……中国人做？”
“嗯。波顿街三十号。”
“唷，它的隔壁，廿四号，是我的一位东家啊！”
老人家惊喜交集，粗壮的手掌同时重重地落在敏敏肩上。须臾，她又疑惑地缩回去了。
“可是，自从发生那件事后，这对夫妇就走了，房子没人住嘛。”
“唔，我去应征看守房子。”敏敏索性装糊涂到底。“告诉我，发生了什么事？”
这时来了一辆空车，两人上去。敏敏紧挨着黑人坐，成心为表舅打听些消息。
半个月前，表舅妈午夜来电话，气急败坏地宣布：“亚凯市不能待了，种族歧视！”原来夫妻俩晚上十点多返家时，发现门前草坪上有一个烧焦的十字架。向朋友打听后，才知那是美国“南北战争”以后，白人种族优越主义者组成的三Ｋ党，用以表达种族歧视的恐吓手段。三Ｋ党自以十字架代表正义，在谁家门口烧十字架，即是大祸即将临门的警告。表舅报警后，警察答应全力量办，但舅妈还是坐立不安。“我们没有对不起人家嘛。”她在电话中表示了无限的委屈，“又不是黑人，什么地方得罪三Ｋ党了？”
“仅是一桩偶发事件嘛，他们却瞎紧张！”老太太的脸上又漾出了一片波浪，幸灾乐祸似的。“你知道吗？当时警车就来了几辆，又是记者拍照，挨家采访……有些中国人呀，吓得门都不愿开了。我们平常怎么说的？对了，茶杯里的风波！”
“这么简单吗？”敏敏表示异议。“我还以为，波顿街有三Ｋ党出没呢！”
“瞎说八道！不过是几个男孩子……”说到这里，老太太赶忙伸手捂住嘴巴。定了定神后，改口说：“我猜想只是猜想是小孩子闹着玩的，不值得大惊小怪。”
“是吗？年轻人真是顽皮。”敏敏极力克制着自己，不动声色地聊下去：“你倒说说，他们干嘛开这种玩笑？”
“谁知道？不过我有一次听到一个东家的孩子在电话上和同伴聊天，说什么三十号的男主人在草地上浇花时，随身带着无线电话。浇花还打什么电话，那不是有意在炫耀自己先进和富有吗？还有……说的又不是英语，别是外星球来人……又是什么，哦，发报机在响，另一位英国特工（零零七）？唔，没两天吧，地上就出现一具烧焦的十字架。其实呀，那天晚上，我正好在廿四号家看孩子，嘻嘻，谁干的……”
“你告诉警察了吗？”
“我说小姐，你当我是打小报告的人？”
“对不起。”敏敏诚恳地表示了歉意，还伸出一只手亲切地搭在老太太肩上。“”果然是小事一桩，不值得大惊小怪。我也不会去说什么，你放心。
她暗自庆幸，幸亏坐了这趟巴士，原来不开车竟大有好处。表舅他们一定乐于知道真相，也管保不会追究。学会了睦邻之道，他们只会由衷感激黑人老太。
Number ： 8250
Title ：我
作者 ：昌芬菲
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我的房间很小
我就把窗户开得很大
我的窗户很糟
我就把床铺叠得很好
我的感情很轻
我就把诺言许得很重
我的诺言很窘
我就把生命放得很松
我的往昔很空
我就把今天填得很满
我的今天很淡
我就把将来涂得很浓
我的喜悦很少
我就把笑纹织得很多
我的笑纹很短
我就把诗絮拉得很长
当树叶挥舞到秋季
就感受到了阳光的痛苦
当冰雪沉睡到春季
就感受到了阳光的痛苦
当暮色降临当乌云密布
太阳便痛苦地闭上眼睛
寂寂地饮泣
Number ： 8251
Title ：我还债去了
作者 ：郭乃
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：宇宙光
Date ：
Nation ：
Translator ：
那是我第一次听到管风琴的声音。当一对宣教士把那泛黄的唱片封套递给我看时，我就被照片深深地吸引住。
白发蓄胡的长者，弯着身躯坐在长板凳上，正在弹奏着一架老式的管风琴，那音乐栓长短参错着，在拥挤的空间里，显得有点不搭调。
而这位长者弹琴的专注神情，深深地吸引我。
后来我才知道这位长者就是史怀哲，而我所听到的管风琴声，正是他生前弹奏的珍贵余音。
我猜想当时的录音技术应该不是很好，所以杂音不少，可是每当我伴着琴声闭目沉思之际，那看似平实的旋律，汩汨然流入我的心田。
我必须承认：我对于弹奏者的兴趣，远大于我对他所诠释巴哈音乐的兴趣。
我想到这位非洲哲圣，他30岁以前，专注于他所热爱的音乐、哲学与神学的研究。我打从心里佩服他，因为他在20余岁，已经拥有神学及哲学博士学位，也在大学担任讲师，并且是一所神学院的院长，他同时也是巴哈管风琴演奏最佳的人选之一。
当乐曲戛然停止，我猛然想到为什么这位极优秀的青年，在30岁那年，看到一幅非洲饥荒的照片，便毅然抛下他所拥有的，然后进入医学院从头习医，7年光阴再获得第三个博士学位医学博士。之后38岁的他，向着未知之地非洲出发了。他说：“我还债去了！”
当琴音高昂，百音齐鸣之际，我可以感受到他内心那种挣扎、那份澎湃。是的，他必须从此告别他所钟爱的音乐、神学、哲学，以及他优渥的地位、财富……几乎是放弃一切所有的。
然而，当他挥别这一切，踏上非洲之途，却也接受到一份非洲别致的礼物，那就是一架“钢风琴”。
这是一架特殊处理的大乐器，足足有三吨重。这是法国巴哈学会送给史怀哲的一份大礼。它的表层全部细心地镀过锌，足以对抗非洲的湿气以及白蚁。
法国人的体贴以及惜才之心，令我感佩。他们不愿看到一个极为优秀的音乐家，从此被埋没在丛林里。在非洲的兰巴伦，每当一天繁重、疲累的工作结束之后，史怀哲便开始演奏这架“钢风琴”。借着琴音，他赞美上帝，他舒解自己及工作伙伴的劳碌，他安慰病人忧伤的心。
我常在想，万籁俱寂的夜晚，史怀哲的琴声，伴合着黯黑的自然界虫鸣鸟叫声，此曲只应天上有，人间却是天天闻。这些医生、护理人员、黑人、病人，甚至百兽，都是全世界最有福气的听众。
而我目前所听到的琴声，不是兰巴伦之音，而是史怀哲旅欧期间录制的巴哈大风琴演奏会。1953年，他78岁，漫长岁月，终获世人知晓，他获得了诺贝尔的和平奖，他毫无保留的，把全部奖金连带演奏所得，全都用来增盖兰巴伦的麻风病院。
1965年，他90岁，这位二十世纪人类良知的代表，和平之子，他说：“上帝啊！当跑的路我跑过了，尽力了，我一生扎实的活过了。”之后，他便息了地上的劳苦。
每当我遇到逆境挫折之际，我总把史怀哲的演奏长带拿出来聆听，他那出神入化的演奏、涵养，以及音乐巨人巴哈那深邃宁静的曲风，仿佛在抚慰我忧伤的心灵，也再次想到史怀哲那默默奉献的崇高典范，它再次的激励我，努力向前走，如同这行进的乐曲一般。
Number ： 8252
Title ：抱猫闲话
作者 ：刘心武
出处《读者》 ： 总第 151期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
好奇心驱使你拼着命想知道的事，其实是你最不必知道的事。
很少有人把高价买来的录像机的所有功能遍用；但有太多的人在买录像机时喜欢功能最多的。
如今的影视女星个顶个都那么美丽，但可怕的是她们中许多人美得就跟一个人似的！
丑星的走红并不是因为他们真丑，而只不过是因为他们恰好达到了人均美丑度的中点而已。他们使比他们俊的观众欣慰，使比他们还丑的观众开心，使同他们在一个水平线上的人感到格外亲切。
最好的邻居不是那些总主动来关心你并提供帮助的人，而是那些平时绝不过问你的事只在你求援时才热心帮助你的人。
不管你多忙碌，你总该抽空仰望苍天。不要以为只有宗教徒应该如此；一个无神论者亦应这样。
常常仰望苍天的人，他的心胸比较坦荡，他的身体也比较健康。
很遗憾，有的城市居民一连几个月都没仰望过苍天！
别固执，哪怕在小小的阳台，在小小的楼前绿地，当天气晴朗时，请凝神片时，仰望苍天！
玩具太多的孩子，往往最不会玩；总是一个人玩的孩子，玩具越多，他长大后很可能最缺乏想象力。
写完又撕掉的信，寄给了心灵。
红花的美丽，需得绿叶的衬托；然而绿叶的美丽，如绿萝、龟背竹、巴西木、橡皮树……的叶片之美，却无需任何花朵尤其是红花的衬托。
远香近臭─这难以摆脱的心理弱点！
和配偶天天守在一处时，厌倦、烦闷、冷漠……乃至反目；出差在外多日，想起那在同一屋顶下，把每一样东西都称作“我们的”，由无数琐屑的生