读者十年精华- 第2823部分

　　我非常喜欢我的傻瓜妈妈，我比世界上任何一个人都还要喜欢她（观众席中许多母亲不禁拿出手帕来擦眼泪）。

　　我长大以后，也要变成像傻瓜妈妈一样的女人，和像我的傻瓜爸爸一样的男人结婚、生小孩，然后抚养像我一样的傻瓜姊姊，和像弟弟一样的傻瓜弟弟，变成像我现在的家一样温暖又快乐的家庭。请傻瓜妈妈一定要保持健康等到那时候（大家纷纷流泪）。

　　等到这个小女孩朗诵结束以后，我才看清楚原来是一位身穿学生服、外罩红毛衣、扎着两条小辫子的女学生。她在泪水、笑容和鼓掌声中步下讲台，表情带着惊讶，然后跑向因高兴而流泪的“傻瓜妈妈”身边。

　
Number　：　8401　

Title　：赤子之心

作者　：

出处《读者》　：　总第　109期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　这个世界上的好人中，最好的好人之一是向小男孩小女孩挥手的火车司机。他挥手也许是因为他自己有个孩子最喜欢看长列火车奔驰而过；也许是因为他记得他自己40年前曾经对火车司机挥过手；也许他只是喜欢挥手。

　　不论什么原因，不管他自己知不知道向孩子挥手的火车司机带来很多喜悦。

　　其他的好人也如此：对要替母亲把票根放在票根箱里的孩子微笑的公共汽车司机；给孩子说“嗨”的警察；看见你在教孩子遵守交通灯规则，因而情愿等10秒钟待红灯转绿灯后才过马路的陌生人。

　　有许多这样的好人好事都不为人注意直到你手中拉着的两岁孩子对火车司机挥手，或是把票根投入票根箱，或是对警察说“嗨”，或是竭力想要了解红绿灯规则时，你才会注意到这一切。

　　那时你才会真正地注意好人。

　

Number　：　8402　

Title　：孩子的趣话

作者　：查志华

出处《读者》　：　总第　109期

Provenance　：《上海家庭报》

Date　：第62期

Nation　：中国

Translator　：

　　天上的星辰，地上的孩子，是我心中的神明。

　　多少警句格言，转眼间已成为过眼烟云，孩子的趣话却常留心底。

　　丈夫是个军医。有一年他让女儿出面去邀外公外婆来吃饭。孩子乐不可支承担此任，她跑去说：“外公外婆，爸爸叫你们‘八·一’节来吃饭，他烧鸭子给你们吃，鸭子是从部队里买来的，质量老好的，是只军鸭。”外公外婆听了忍俊不禁。我逗她说：“鸭子怎么可以叫“‘军鸭’呢？”她反驳道：“那马为什么可以叫‘军马’？我开导她说：“动物中，只有马可以叫‘军马’，其他都不可以叫的。”谁知她胸有成竹地反驳说：“不对，除了‘军马’外，还有军鸽子呢！”那年她刚进幼儿园。

　　上学读书识字了，趣话照说不误。有一年，在外婆家吃饭，她爸爸叫她做一件什么事，她当时大概心中不愿，竟回答说：“将在外，君令有所不受。”弄得我们目瞪口呆。丈夫驳她说：“将在外，君令有所不受，现在不是在外，而是在内，是在外婆家里，你就应该有所受。”她说：“我这个‘外’，就是外婆家的‘外’。”

　　我不但喜欢听自己孩子的趣话，同时也怀着同样喜悦的心情，留意别人的孩子的趣话。我的一位同事的女儿还是个小不点儿，有一次她将刚刚煮好的牛奶打翻了，弄了一身，虽没烫着，却将衣服都弄脏了。她的母亲正要斥责，并将手高高举起的时候，小不点儿见状情急，突然间冒出一句：“妈妈，不是我不好，是牛奶自己逃走的。”一句话化险为夷，破“怒”为笑。

　　女作家程乃珊的女儿大概也是一个会说趣话的。有一次，她女儿要亲她的脸，乃珊佯装不肯，并说：“你又要将口水亲到我的脸上了。”她女儿说：“这次不会的，不信我先在你手心上打个草稿。”

　　人们常说“童言无忌”。其实，正是这无忌的童言，就像那三月的春雨，给碌碌尘劳中的你我，带来了清新和温馨，使生活充满了乐趣。

　

Number　：　8403　

Title　：醒悟

作者　：

出处《读者》　：　总第　109期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　直到40岁，我才懂得在走进一个坐满了人的房间时这样问自己：“我对这些人的看法如何？”在这以前，我总是这样想：“这些人对我的看法如何？”但我终于醒悟，对自己说：“要是你现在不是完人，那你一辈子都不会成为完人。你要相信自己。”

　

Number　：　8404　

Title　：巨型章鱼

作者　：

出处《读者》　：　总第　109期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　在180米深的海面下，只有灯笼鱼还在发着蓝紫色的幽光。

　　突然，一条长达7。5米的章鱼的躯干，死死地夹紧在一条鲸鱼的嘴上，并且用它的长臂扼住了鲸鱼的咽喉。海水猛烈地晃动了起来。

　　巨型章鱼的10条长臂，犹如10条大蛇，其中有两条的长度相加达12米长，它们像橡皮条似地可以伸缩，并有数百个用于吮吸的钵形体。最大钵形体的直径达5。2厘米。这两条长臂用刀一般锋利的齿棱深深地嵌入鲸鱼的皮肉内。另外8条“手臂”，每条长3米，没有肌肉组织，这条2吨重的章鱼，用这8条“手臂”紧紧缠住比它大20倍的猎物，并将鲸鱼移到了它那形如鹦鹉的、15厘米阔的嘴前。它用刀一般的利齿，从鲸鱼身上撕下一大块一大块2、3斤重的肉来，然后像野狼一样，用锉刀似的舌头，将肉嚼碎后咽了下去。一条鲸鱼就这样被报销了。

　　当这些怪物表达“爱情”时，外行人总以为它们会用10条长臂互相拥抱，其实这是个误会。章鱼实际上是惯吃同类的动物大章鱼会毫不顾忌地吃掉小章鱼，雄章鱼总小心翼翼地伸出一条长臂触摸雌章鱼，雌章鱼便会因恼怒或“爱情”而陷入极度兴奋的状态中，此时，雄章鱼得马上逃跑，否则，它会领受到一次致命的“拥抱”。

　

Number　：　8405　

Title　：欧罗巴情丝

作者　：高陶

出处《读者》　：　总第　109期

Provenance　：《八小时以外》

Date　：1990。4

Nation　：中国

Translator　：

　　邂逅

　　轻轻地拉着我的手，命运的弦在指尖颤抖。

　　忧郁从你的眼睛里逃出，落进我的双眸。

　　影子伴着秋叶，遗失在静寂的欧罗巴街头。

　　我是个孤独的旅人，你在为漂泊搏斗。世界真不大，想不到你我在异国他乡，还有这般温柔的邂逅。

　　忘记了再握一次手，多想把这炙热存留。

　　孤独时再复习属于我的这片云，还有那独特的感受。

　　那一瞬多奇妙：没有音乐，没有喧闹，没有烟雾，没有年龄，也没有杜松子酒。地球只在你我脚下，旋转很久，停滞很久。

　　因为太美好，在一起时，只有默默的相望，谁也不开口。

　　分开时，默读着天花板。梦，落在枕上，不曾流走。

　　那一个小小的夜晚，不能重复，不会重复。

　　把你的青春和你那美丽的微笑，夹在我心灵的书页里。

　　把你那怯生生的发丝留在我的肩头。

　　总有一天，彼此的容貌和姓名会失落。

　　那时候，请翻出这首诗，再拾起短短的这几行温柔。

　　一分钟

　　欧罗巴的许多站都有过我的最后一分钟。

　　那里浓缩着我欠的还不清的情。

　　那目不转睛地望着友人远去的送行者，那刻骨铭心地想把对方眼睛埋葬在灵魂深渊的贪婪，那躯壳随车远去心却留下的流浪人，那忍得住唏嘘却忍不住热泪的男子汉……都伴随着我。

　　一分钟来不及留连。华沙的大教堂，克拉克夫的古城，柏林的大剧院，布拉格的乡间小路，布达佩斯的山巅灯火，索非亚的秋菊，莫斯科的红场观礼台，列宁格勒的涅瓦河，乌克兰的美丽图案……无一不缠绕在这一分钟。一分钟要想的太多，思绪不肯停。

　　然而，一分钟却来不及抚摸颊上最后的吻；一分钟来不及掏出手帕，清理视线，摄下那强装的苦涩的笑；一分钟来不及打开车窗把头探出去，再接受一个飞吻……一分钟像一秒钟那样转瞬即逝，谁有力量留下这一分钟？

　　一分钟随着车轮滚动，思念的缰绳愈抽愈紧。于是车轮把一颗心撕成两半，一半攥在你手里，一半却扔在月台上。世界就在这一分钟里完成了人类最伟大、最崇高的悲剧。呵，这可憎的一分钟！

　　人生是一分钟一分钟的总和。生离死别都最终在一分钟里完成。

　　呵，欧罗巴一分钟，使人留恋不已的一分钟！多少欢乐，多少痛苦，多少期盼，多少回忆都因为有了这一分钟！

　　一分钟太吝啬，要求人们付出的感情太多，偿还给人们的太少。

　　呵，欧罗巴我体验过的各自不同的一分钟。请你们慷慨地镌刻在人心中。

　　用我的吻粘上这封信……

　　用我的吻粘上这封信，并不寄出。

　　我知道你盼望了很久。

　　信封里满装着思念。思念超重，漫漫天涯路，载不动那么多忧伤与哀愁。

　　用我的吻粘上这封信，并不寄出。

　　我知道你曾经盼望过很久。不知道为什么信写了又揉，揉碎了再写还是没有寄出。

　　也许它该属于期待，也许它该属于遗忘，也许它该成为化石，伫立在老地方。美丽得永久，辉煌得永久。

　　用我的吻粘上这封信，并不寄出。

　　我知道你不再盼望，我也不再期待你的盼望。

　　这些信将尘封到那一天，生活里你再也想不起我是谁，想不起曾有过如此短暂的朋友。

　　当你忘却到不再记起的时候，我也许会寄出这封信，让你再笑一笑欧罗巴的故事，和那仅属于我俩的这一段邂逅。

　

Number　：　8