读者十年精华- 第2884部分

　　△世界上现有十六个王国的国家元首是国王，其中有三个女王。在这十六位国王中，最年轻的是斯威士兰国王姆斯瓦蒂三世，年仅十九岁。最年长的是挪威国王奥拉夫五世，已经八十四岁，英国女王同时还是英联邦一些国家的元首。

　　△日本国的国家元首是天皇，锡金的国家元首是大君。

　　△梵蒂冈是政教合一的国家，国家元首是教皇。

　　△少数公国的国家元首，如卢森堡大公国叫大公。摩洛哥公国国家元首是亲王，其地位相当于国王。

　　△少数酋长国的国家元首叫埃米尔。如卡塔尔国、巴林国、科威特国都是。

　

Number　：　8603　

Title　：辞职原因

作者　：

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　为什么美国高级职员纷纷辞职不干？据调查结果得到下列这些答案：

　　“我的办公室确实有窗口，但我却不喜欢窗外的景色。”

　　“我的薪酬太高，这使我感到很不自在。”

　　“我厌倦开国上班，公司又不付给出租车费。”

　　调查得到的另外一些辞职理由是：

　　要在海滩上写诗、要到山野寻幽探胜以及要成为一名驯狗师。

　

Number　：　8604　

Title　：突破逆境

作者　：

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：郭恢扬

　　并不是每一种不幸都是灾难，逆境常常是一种祝福。周围的困难不但会教导，而且会振作我们去迎接未来的斗争。

　　基里奥虽然是希腊的一个奴隶，但很有艺术天才。当他正从事一组雕塑的创作时，希腊颁布了一条法律：奴隶搞艺术创作要判死刑。

　　怎么办？基里奥把他的整个身心，灵魂和生命都投进到这雕塑上了。

　　基里奥拉基里奥的姐姐，和他的弟弟一样，感到了巨大的打击。但她鼓励弟弟说：“到我们房子下面的地窖去，我给你点灯，给你粮食，继续工作吧，上帝会保佑我们的。”

　　在地窖里，基里奥在姐姐的保护和参与下，夜以继日地进行着他那光荣而危险的工作。

　　不久，在希腊的雅典举行了一个艺术展览会，由政府显要兼艺术家波力克主持，希腊当时最著名的雕塑家菲狄亚斯、哲学家苏格拉底以及其他有名的的人物都参加了。

　　大师们的作品都在那儿，但是，有一组雕塑，比其余所有的作品都漂亮得多，它好像是阿波罗神自己的作品。这组大理石雕塑吸引着所有人的注意。艺术家们同声赞叹，心服口服，没有一点妒意。

　　“这雕塑是谁的作品？”没有人说话，传令官又重复了这个问题，还是没有人回答。“怪了，难道是这一个奴隶的作品吗？”

　　在一阵剧烈的骚动中，一个衣发散乱了的美丽少女被拖了出来，她紧闭着嘴，眼中闪烁着坚定的神情。官员们喊着：“这姑娘知道这组雕塑，我们肯定这一点，但是她不肯说出雕塑者的名字。”

　　人们问基里奥拉，但是她不说话。人们告诉她，她这样的行为是要被惩处的。但是她还是不说话。“那么，”波力克说，“法律是强制的，我是执法大臣，把她关进地牢去！”

　　这时，一个留着长发、面容憔悴，然而眼中闪耀着智慧光芒的年轻人冲到了波力克面前：“放了她吧，我是雕塑者。那组雕塑是我的作品，一个奴隶双手的劳动。”

　　人们鼓噪起来，他们呼喊着：“下地牢！下地牢！该死的奴隶！”但是，波力克站了起来：“不！只要我还活着，就要保护那组雕塑！是阿波罗神用这组雕塑告诉我们，在希腊，有比一条不公正的法律更崇高的东西。法律最崇高的目标就是保护和发展美好的事物。雅典之所以能闻名世界，那就是因为她对不朽艺术的贡献。这位年轻人不应该让他下地牢，而应该站在我的身边！”

　　终于，在人们的面前，波力克的助手阿士巴莎把手里标志胜利的橄榄冠戴到了基里奥头上，而且，在许多人的拍手赞同声中，阿士巴莎亲吻了基里奥那勇敢而深情的姐姐。

　　雅典还曾为奴隶出身的寓言家伊索树立了一座塑像，它使人们相信：通向光荣的道路是向所有人开放的。在当时，古希腊对那些在艺术、文学或者战斗中使自己立身扬名的人们必然的报酬是财富和名望。当时，还没有其他国家能以这样丰厚的报酬鼓励成功，也没有其他国家创造出像古希腊这种灿烂的艺术文化。

　　在法国里昂的一次宴会上，人们对一幅是表现古希腊神话还是历史的油画发生了争论。主人眼看争论越来越激烈，就转身找他的一个仆人来解释这张画。使客人们大为惊讶的是：这仆人的说明是那样清晰明了，那样深具说服力。辨认马上就平息了下来。

　　先生，您是在什么学校毕业的？”一位客人对这仆人很尊敬地问。“我在很多学校学习过，先生，”这年轻人回答，“但是，我学的时间最长，收益最大的学校是苦难。”他为这苦难的课程付出的学费是　很有益的，尽管当时他只是一个贫穷低微的仆人，但是不久，他终于以其智慧震惊了整个欧洲。他就是那个时代法国最伟大的天才法国哲学家和作家卢梭。

　　在伦敦的一个马厩中，住着一个穷孩子，名叫法拉弟。他是以在街上出租报纸为生的。后来，他又在印刷厂和书店当了7年工人。他是在装钉图书的时候，对科学产生兴趣才开始做起简单实验来的。在一次偶然的机会，他去听了戴维先生的化学讲座。回来以后，法拉弟鼓足了勇气，把自己的心得笔记寄给了这位大科学家。过了不久的一个晚上，戴维先生的马车停在了法拉弟那寒舍的门口，一个仆人递给他一张请柬，请他参加第二天的讲座。当法拉弟读到戴维先生的请柬时，他几乎都不相信自己的眼睛了。在戴维先生的鼓励下，法拉弟做了许多出色的试验工作。没有多久，这个早年命运不佳的孩子，就被邀请在科学家面前讲演了。

　　法拉弟终于被指派为皇家学院教授，这成了当时科学界的一个奇迹。当人们问到戴维先生，什么是他的最大发现时，他回答说：“法拉弟。”

　　黑人道格勒斯在生活中比一无所有者还要贫困，他连身体都不属于自己在他出生以前，他就被许下抵债了。即使要达到最穷的白人孩子的起点，他都要走一段很长的距离。道格勒斯没有机会学习，没有老师，农场主也不允许奴隶们学会读和写。但是，每当主人不注意，他就从废报纸、药单、日历上学文字，从不间断。他的这种精神至今使成千上万的白人孩子感到惭愧。道格勒斯21岁才逃离农场，到北方的纽约当搬运工，并参加反奴隶制运动。后来，他在纽约办过报纸，在华盛顿编过《新时代》杂志，而且终于成为哥伦比亚地区联邦法官和美国的第一个黑人议员。

　　霍兰先生说得好：“在肥沃的土地上盛开着美丽的花朵，而那些枝拂天堂的参天大树，却生长在岩石缝中。”

　

Number　：　8605　

Title　：八大行星的国际名称

作者　：

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：《地理知识》

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　地球：国际名“该娅”，希腊神话中的地母神。

　　金星：国际名“维纳斯”，爱与美的女神。

　　水星：国际名“墨丘民”，为众神传信并掌握商业、道路之神。

　　木星：国际名“朱比特”，古罗马神话中的万神之王。

　　土星：国际名“萨图恩”，古罗马神话中的农神。

　　天王星：国际名“乌刺诺斯”，希腊神话中的天神。

　　海王星：国际名“尼普顿”，古罗马神话中的海神。

　　冥王星：国际名“普路托”，希腊神话中的冥王。

　

Number　：　8606　

Title　：轻轻说声我爱你

作者　：

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：《星岛日报》

Date　：

Nation　：

Translator　：徐望云

　　一

　　我是两个孩子的母亲，当孩子稍大时，我决定要做一个护士。

　　参加大专入学测验的早上，我紧张得要命；考完后，　我耿耿于怀地走回我们的车，丈夫已在那儿待候多时了。

　　当我坐进车厢，丈夫递来一支红玫瑰，亲吻我，说：“恭喜你！”我感谢他，告诉他发榜还得等好几个礼拜呢！

　　他微笑着说，红玫瑰并不代表成绩的好坏，他只想告诉我，他爱我，而且知道我已尽了力了！

　　顿时我感动久久！

　　二

　　我5岁的女儿患了流行性感冒，虽然我已经尽了一切可能的努力想使她好转，可是仍无法使她退烧。我的小天使怎么会病得如此严重呢？我的心简直碎了！

　　要等她睡着，或要挨到早晨，我怕如果我回自己的房间，便无法了解她的动静，因此，我便在靠近她床边的椅子上睡着了。数小时后，当我醒来，我感到有东西在我膝上，我发现一张纸，上面画了一颗大心，里面还有一颗小心，写着：“妈妈，我爱你！”

　　病中的她，竟在我睡着时，悄悄起床为我画了一幅美丽的画。

　　那是个特别令人感动的早晨，我终身难忘！

　

Number　：　8607　

Title　：鸟类择偶标准

作者　：

出处《读者》　：　总第　104期

Provenance　：

Date　：

Nation　：

Translator　：晓国

　　在鸟类世界里，婚姻的决定权几乎完全取决于雌鸟，雄鸟只能通过种种手段来乞讨雌鸟的欢心。总的说来，雌鸟择偶标准有4条：雄鸟羽毛颜色鲜艳，拥有牢固的领地，能供给充足的食物，有能力保护照顾好后代。

　　一种雌筑巢鸟在选定意中鸟之前，总要精心逐个察看并比较雄鸟垒的“新房”，看谁的新房建得最漂亮