成千上万的人围在我四周，我不得不设法爬到一辆汽车的顶上。奇迹般地我爬上了高台，我的心在欢唱。我从未这样兴奋过！
我时常想，我在继续父亲的事业，治理一个复杂的巴基斯坦国。为使这个国家没有贫困，没有歧视，我在奋斗！
在穆斯林国家，我作为一名女政治家是不易的。我们的女性较之西方女性成功的机会要少得多。但是从古到今，亚洲不乏杰出女性。我不是个富有战斗精神的女权主义者，但我强烈反对降低妇女地位，把妇女视为二等公民的不人道的法律条文。作一个女政治家非常困难。我不能像我的父亲和兄弟一样去联络或鼓动人们。有些私下活动远比演讲的效果好，因为一种同志间的友谊与忠诚仅存在于男人之间。
我的业余爱好都丢开了，我没有时间。我也没有时间罗曼蒂克。
我不知道该怎样适应我的日程安排，别人就更不知道了。
现在我一点也不孤独。我每天遇见那么多人为我祈祷。我拥有众多的支持者。因为我所做的一切都代表了他们的利益。
从前我坐牢时，白天黑夜很难入睡。然而现在，我只要一闭上眼就很快睡熟了。
通过这篇自述，不难看出贝娜齐尔·布托艰难而曲折的经历，坚韧而顽强的奋斗。她具有男子汉般的魄力，更有女性的细腻和温良。这位女总理上台后，面临严峻的局势，宣称“不怕任何挑战！”她要为建立一个进步、民主的巴基斯坦而努力奋斗。
Number ： 8612
Title ：入乡随俗
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
错拨电话号码的最佳地方：
科威特电话服务不收费。
海鲜酒家哪里好？
日本人平均每年吃鱼约35公斤。
忘带雨伞最坏的地方：
印度麦格拉雅的撒拉宾基镇，如果一年内每天下雨1。3厘米，当地居民会说是天旱。撒拉宾基平均每天降雨量超过2。5厘米，最高降雨量纪录接近7。5厘米。
最难节食的地方：
爱尔兰、比利时和卢森堡每人每日平均消耗热量3783卡，为世界之冠 。对爱吃糖的人威胁最大的地方是巴巴多斯，每人每年食糖达64。2公斤。
不宜问路的地方：
西班牙号称每年外国游客人数最多高达四千万以上。不过要避免机场拥挤的最佳地方是波斯湾国家卡搭尔。那里只有一个机场，仅有一架注册民航机。
避免广告困扰的最佳地方：
全世界每年花费在广告上的钱估计有1110亿美元之多。其中半数以上是用在美国平均每人约236美元。英国平均人118美元；希腊约11美元。至于最不受广告诱惑的地方，似乎该是埃塞俄比亚了，那里的广告支出平均每人每年还不到美金1角。
饮咖啡的最佳地方：
瑞典人平均每天喝咖啡五杯半。
电影院的最佳地方：
美国虽然许久以来一直是世界影都，现在却次于印度，印度每年摄制的影片比任何国家都多。
吃花生酱夹心面包的最佳地方：
花生在南美出产，在非洲培植，在美国改良，在东方繁殖。印度出产的花生占全球34％。
Number ： 8613
Title ：防冒牌商标
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
日本某制药厂生产的“救心丹”十分畅销。为防假冒，该厂研制出“防伪封条”，它遇热（体温即可）变为红色，冷却后又复原为蓝色。顾客只需用手一握，便可从商标颜色的变化辨别真假。
Number ： 8614
Title ：古典的人
作者 ：陈村
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：《音乐爱好者》
Date ：1989。4
Nation ：
Translator ：
1972年。
去检查一下院子的铁门是否关好，将房门锁上，窗帘低垂。开一个8瓦的台灯，要它照着墙。六七个人围桌而坐，其中的一名负责翻唱片。人们约定，不许说话，不许抽烟。这一切像在进行宗教仪式。
唱片是78转的，三五分钟就要换一面。一首贝多芬的《D大调小提琴协奏曲》被分散在12面上。音量被调得很轻，奥依斯特拉赫的琴声如诉。我们跟着贝多芬，从四声定音鼓出发，去经受精神的洗礼。
在这个门与窗隔开的空间里，在小心翼翼放送的音乐声中，我们将精神交给另一个世界。那是一个古典的世界，也是人道的正直的世界。然而，它无法高声歌唱，向所有交出人格与灵魂的人敲响，并将他们的目光缓缓导向田园。
后来，我想到，艺术家大概可以分为两种。一种是奔人的灵魂而去的，而给以信念和抚慰。一种是奔人的肉体而去，给人快意的抚摸和精力的宣泄。我不排斥后者，但热爱前者。
许多年过去了，当年从矿石机、电子管收音机、四管半导体收音机中欣赏音乐的一代人，纷纷用进口录音机、音响、激光唱片武装起来了。我们有可能堂而皇之地坐在音乐厅里，欣赏第一流的艺术家的演奏，音乐变得有层次了，细腻了，讲究技巧与技术了。然而，听音乐从生命的饥渴沦落到欣赏与消遣，渐渐地化为社交的一种，为他人而听，为所谓的“高雅”而听。喝着咖啡，说点俏皮话，或者彼此还接个吻拉拉耳朵，将音乐彻底推到背景。
沉重的日子过去了，剩下的只是烦乱。我们丧失了一心一意的虔诚，代以心猿意马不动感情内心刀枪不入，为“妹妹”焦躁，为“一无所有”干嚎。交响乐的时代，在中国还没开始就已结束了，天空到处是歌星的光芒。
在这个满天明星没有月亮更不要太阳的时候，我常以落伍者的心态听着曾经热爱并继续热爱的古曲音乐。小时候不接受的巴赫也成了朋友。亨得尔的《弥赛亚》，贝多芬的《庄严弥撒曲》，告诉我世俗之外的寻求。这是人类为自己建造的天堂。在它的笼罩下，有心灵的安宁和充实。面对稿纸，写着今生的故事，耳边响着遥远的音乐，下笔时有了气氛、情调、节奏。还有一丝自尊自傲和谦卑。
生在贝多芬、莫扎特、柴可夫斯基之后，是我们可遇而不可求的幸福。听着贝多芬《d小调第九交响曲》中的合唱，我相信，人穿得再入时，心却永远是古典的。
Number ： 8615
Title ：沉思的小河
作者 ：黄蒲生
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：《现代人报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
一
哦，那一条船。
起点和终点都是毫无价值的。
即使它在风浪中颠簸，而起点和终点都是一种停止。
只有航行着的船，才是真正的船。
二
人们总是期望着：获得。
但获得者同时是一个负重者，它也许会缓慢你的步履……
这样，你不会再走得很远了！
那么，你不能奉献出一些吗？即使很少、很少。
三
我没有彼岸。
身边的波浪连着遥远的天际。
所以，我永远向前划动着双桨……
四
没有暴风雨，就没有暴风雨过后的彩虹。那么，当你欢呼绚丽的彩虹时，也为那已经过去的暴风雨欢呼吧！
五
也许，很久很久以后，我会发现：青春原来是一个美丽的错误。
但，我绝不会后悔。因为如果没有那个错误，我就不会有那样沉甸甸的关于生命的回忆……
Number ： 8616
Title ：可爱的足球迷
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 104期
Provenance ：《中国体育报》
Date ：1989。10。29
Nation ：
Translator ：
闻声过瘾的足球迷
在西德的杜塞道尔夫市，一家电器公司的推销员梅克利，因有急事不得不于当天离开本市赶往法国，恰巧这天晚上杜塞道尔夫市有一场精彩的足球赛。这位球瘾十足的梅克利到达目的地的一家旅馆后，行装未解，立即向国际电话总局要通了杜塞道尔夫市的长途电话，拿起话筒便大声喊道：“请接足球赛场！”“对不起，先生，你的电话号码是多少？要跟哪位通话？”接线员小姐有礼貌地问。梅克利没等她把话说完便急不可待地答道：“我不跟什么人通话，只请你帮我接通今晚足球赛场就行了，因为我想听听赛场的欢呼声。”
法官足球迷
在比利时的首都布鲁塞尔市，一位名叫彼尔·曼因斯的青年，因盗窃汽车而被当场抓获。送交法院审理后，法官邦克判了他3个月的监禁和罚款。当宣判完毕后，当事人曼因斯请求法官可否将监禁延期至两个月后进行。他的理由是他已花了1。5千美元买了在西班牙举行的第十二届世界足球赛的联票，而一个月后比赛就要开始了。邦克沉思片刻后，破例同意了他的请求。原来，法官和他一样，也是一位十足的足球迷。
追随各地，以示支持
居住在英国普茨茅斯的球迷比利，虽已70有余，但仍酷爱足球。每年，这位老球迷都不惜在“足球旅游”上花去5千至1万英磅。只要英伦三岛的任何一支球队出国比赛，他必定跟随前往，观战助威。在球场上，他不像那些在巴黎或布鲁塞尔惹事生非的同胞球迷，而是穿上他那件用英国国旗特别缝制的服装，手摇一面小国旗，颇具绅士风度地端坐在看台上。
一次，英国女王伊丽莎白访问澳大利亚，在悉尼时正巧遇上了在欢迎人群中的比利，便问他：“你在这里干什么？”比利信口答道：“我追随你到世界各地。”女王随即笑道：“你是追随正在这里比赛的英格兰足球队以示支持吧。”
只有足球，不要耳朵
意大利那�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架