读者十年精华- 第2966部分

　　“咳，哪能呢！”

　　健忘的王健一定忘了，几个月前她还在哀求医生：“医生，快告诉我，怎样才能认准我的儿子呢？”

　　说4个小家伙是“一个模子里刻出来的”，还不尽准确。严格地说，“4小龙”系双卵四胞胎，其中老大、老二、老三为单卵3胞胎，老四为单卵单胎。由于单卵3胞胎由一个受精卵分裂为3，老大、老二、老三具有相同的基因，所以同性别，同血型，同外貌，同体质，同神经精神类型。这“5同”决定了3兄弟将“唇齿相依，患难与共”。而作为3个哥哥的“天然参照物”的小弟弟，则别具罕见而又珍贵的科研价值。

　　眼前就有例可证。3兄弟好打呵欠，且步调一致，整齐划一。这不，3张小嘴同时张开，“啊”的一声，像是极响亮的男子汉宣言。而最受父母宠爱、被昵称为“傻得可爱”的老四，却无动于衷，他似乎不解：3个傻哥哥哟，打个呵欠也值得花那么大的劲？

　　快乐与烦恼

　　“4小龙”家有两多：尿布多，奶瓶多。笔者去的那天，远远便瞧见数不清的尿布，在树枝上迎风飘舞。但20个奶瓶、500块尿布有时竟然还不够用。4个小家伙特别能吃，光牛奶一天得12瓶。到奶站取奶有好一段路。小家伙的外公，已经离休的老团长，每天来往奔波，风雨无阻。

　　小孩怕的是生病。四胞胎偏又出奇，一个感冒，三个定会发烧，于是全家上下，外带亲戚朋友立刻紧急出动，每次总闹得手忙脚乱，头皮发胀。几番折腾下来，逼得“4朵金花”的父亲花405元买了辆三轮车。逢上孩子生病，拉上便是满满一车。

　　一下子拥有4个儿子的王健，完完全全改变了原有的生活轨迹。这位27岁的普通女工，不仅自学了电大中文专业，还特别迷恋于外面的世界。重庆、三峡、庐山、黄山、北京都曾留下过她的足迹。婚前小两口还商定：以后每年玩一个地方。四胞胎的问世给这一切画上了一个大大的问号。“现在，”她不无苦笑地对我说，“我最大的愿望是每天能多睡半个小时。”

　　也有例为证。小两口的朋友来串门，起初和4条小龙逗来逗去，忙得不亦乐乎；可不到半天，便招架不往。那朋友临走丢下了一句老实话：“真难为你们怎么熬的！”

　　“一花四果希世珍”

　　四胞胎安然无恙来到人世是个奇迹；这奇迹当然绝非仅仅是偶然所致。

　　浙江省儿童医院具有国内最先进的儿童救护设施，“4朵金花”在那儿受到了特级护理，以确保其万无一失。

　　“4小龙”的母亲王健产前经几次B超检查，都说是3胎。为确保母子平安，无锡市第四人民医院在不足月的情况下，果断地中止了产妇的妊娠，并配备了该院有史以来最强的手术力量：该院妇产科主任与主治大夫主刀，麻醉科主任负责手术麻醉，预热好的3台婴儿保暖箱一字儿排开，各路抢救人员环列四周。那天，产妇的腹部打开后，一个状如气球般薄而白色透明的羊膜囊冒了出来。手术钳微微一戳，清清的羊水汩汩而出，医生灵巧的手指顺利的掏出了第一个新生儿。老二、老三也颇合作，跟着痛痛快快的来到人世。突然，又一小小屁股拱了出来。那“多余的老四”和人们开了个不大不小的玩笑，总算是有惊而无险。在医院53个日日夜夜中，“4小龙”以人均每天增重28~34克的速度成长，总重量也翻了近一倍。与此同时，妇产科婴儿室的9名医护人员却病倒了4个。

　　党和政府及社会各界，也对四胞胎倾注了极大的关怀和帮助。

　　无锡市委副书记李锦华，曾专程前去探望四胞胎及其父母，市委书记刘济民、市长王宏民就抚育四胞胎问题作了批示。市政府还由副市长出面召开协调会，拟定具体措施：给全家安排1套3室1厅住房；两个孩子由国家抚养至16岁，1~3周岁时，国家发给生活补助费和雇保姆费；产妇放哺养假3年，其间工资、奖金、福利等一切待遇均不受影响……

　　“4小龙”的名字“希、瑞、苗、蔚”，是由无锡市政府副主席庄申所取。庄申又赋诗一首：“一花四果希世珍，国泰家祥瑞气盈。抚育精心苗竞茁，参天壮木蔚成林。”

　　在杭州，除了“4朵金花”的父母双方的单位外，更有众多的民间团体和难以计数的相识与不相识的人，以各种不同的方式，表达了对这四胞胎的关切和帮助。

　　1990年5月，才两周岁的“4朵金花”风尘仆仆地去无锡看望了尚在襁褓中的4个小弟弟。两对四胞胎的相聚确实热闹非凡。准确地说，是大人们热闹。四胞胎无论到哪里，都会引起轰动。惟其是“一花四果希世珍”，人们也许更应该冷静些，耐心点，还得长时期帮助他（她）们成人、成才。

　　人们都在期待着，期待共和国8个小公民的茁壮成长。

　

Number　：　8847　

Title　：庄子现代版

作者　：流沙河

出处《读者》　：　总第　113期

Provenance　：《青年文学》

Date　：

Nation　：中国

Translator　：贤士游说，圣人超脱

　　有某残废的贤士，游说卫国的国君。卫君见他躯体蜷俯，颈项缩入看不见了，丑得可怕。多次深谈之后，卫君喜欢他，再看看正常人，总觉得他们的颈项太长了，真难看。又有某残疾的贤士，游说齐国的国君。齐君见他脖子上长了个大瘤子。颈项粗得不象样子，丑得可怕。多次深谈之后，齐君喜欢他。再看看正常人，总觉得他们的颈项太细了，真难看。人的品德属于内涵，透过言行显露出来，让朋友饮佩他，久久不忘，倒是他的外形缺陷不再惹眼，日久终于淡忘了。所以卫君忘掉了缩颈项，所以齐君忘掉了粗颈项。与这两位国君不同，有许多人不看重内涵而看重外形。他们忘掉了不该忘掉的内涵，如某贤士的品德，同时忘不掉本该忘掉的外形。如某贤士的缩项或粗颈项，这才是真正的害了健忘症，必须治疗哟。

　　前面两位残疾人都是贤士，不是圣人。圣人超脱，不去游说君王。圣人看来，世俗所谓知识，不过是惹起麻烦的祸根而已；世俗所谓纪律，不过是补合裂缝的粘胶而已；世俗所谓品德，不过是招揽朋党的资本而已；世俗所谓技能，不过是制造商品的手段而已。圣人不去筹谋划策，要知识有何用？圣人不去捣乱肇事，要纪律有何用？圣人不去丢脸失格，要品德有何用？圣人不去赚钱发财，要技能有何用？圣人坚守四不，靠什么混饭吃，岂不饿死他吗？放心吧，有饭碗，天赐的。天生圣人，天养活他。他既然顺天命而生存，哪还需要世俗的那一套知识、纪律、品德、技能！

　　圣人，你有俗人的外形，而无俗人的内涵。有俗人的外形，所以你能混迹人群。无俗人的内涵，所以你能摆脱是非。真渺小啊，圣人，你的外形等同俗人！真伟大啊，圣人，你的内涵顺应天命！

　　庄周又同惠施辩论

　　前面那一段话，在下庄周也讲给梁国的相爷惠施先生听过。他不相信圣人超脱，他问：“圣人不是人吗？既然也是人，他能超脱人之情吗？”

　　我说：“他能。”

　　他问：“人无情，还算人？”

　　我说：“遵照阴阳变化的规律，父母遗传给他相貌、身材、特征、血型、气质、灵魂，大自然又提供种种物质塑造了他的骨架和肉身，你竟然说他不算人！”

　　他问：“既算人，岂无情？”

　　我说：“你把人的内涵当作了人之情。内涵，凡人皆有，他当然有，但不同于凡人。我说圣人无情，是说他无俗情，能摆脱是非，能忘掉得失，能勘破死生，能淡化欢爱，能消化仇恨，不让俗情之斧斫伤灵性与肉身，而不是说他的心头冷冰冰，岩石一样硬。不啊不，他的心理环境暖融融，四季永远是三春。他顺应自然规律，也就是顺应天命，不去炼丹服药，求所谓的长生。”

　　他问：“不求长生，怎能延寿添龄？”

　　我说：“遵照规律，父母给你相貌与灵魂，大自然给你肉身，一切早已注定。要紧的是不让俗情斫伤性命，保住天年已万幸，岂敢妄想求长生。现在你在干什么？当相爷，陪国君，日日守候朝廷，外交国防，民政财政，请示汇报，研究讨论，鸡毛蒜皮滥操心，弄得精枯力尽，内外交困，三魂丢失两魂。可怜你剩一魂，下班后逛树林，还不安分，要做什么诗，高声诵了低声吟，抒不完的情。做完歪诗不肯停，又去钻研逻辑费精神，强迫别人来辩论，什么1块石英=1块石＋1块白＋1块坚硬。你以为这样办就能延寿添龄？哟，我说这么多，还是3＋2…5=0！你辩论累了，倒在交椅瞑目打个盹。醒了还要说，天与地同矮，山与河同平。我看是老天爷判了你无期徒刑，石英监狱禁锢终身，坚白怪论与人争鸣！”

　

Number　：　8848　

Title　：假如我又回到了童年

作者　：

出处《读者》　：　总第　113期

Provenance　：《英语背诵文选》

Date　：

Nation　：

Translator　：蒋美陆

　　假如我又回到了童年，我做事要更有毅力，决不因为事情艰难或者麻烦而撒手不干。我们要光明，就得征服黑暗。

　　毅力在效果上有时能同天才相比。俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种鹰与蜗牛。

　　假如我又回到了童年，我就要养成专心致志的习惯；有事在手，决不让任何东西使我分心。我要牢记：优秀的滑冰手从不试图同时滑向两个不同方向。

　　如果及早养成这种专心致志的习惯，它将成为我们生命的一部分。我常听成年人说：“虽然我希望能集中注意听牧师讲道或者读书，但往往做不到。”而原因就是年轻时没有养成这种习惯。

　　假如我现在能重新开始我的生命，我就要更注意记忆力的培养。我要采取一切可能的办法，并且在一切可能的场合，增强记忆力。要正