凶光，伴着一声嘶吼，泰山压顶般向何广位扑来，想一口吞掉老人，老人捷身一闪，恶豹扑空，豹子回首又纵身一跃，老人就地一蹲，凶豹再度扑空，老人趁豹子三扑之时，攥拳迎击，这一拳正中豹鼻，豹子嘶吼着在雪地翻滚，老人信步上前，略补几拳，使拍摄圆满封镜。……何广位擒虎捉豹，若马拉多纳之于足球，似乔丹之于篮板，如邓亚萍之于乒台，将力与美展示到出神入化的极致……
哲人有言：人类只有吃饱了肚子，才能进行宗教、科学及艺术等活动。哲人的话总能一语破的。如果说往昔之国人都曾像何广位那样一直为“肚子事”奔忙，无暇顾看何广位的力与美，那么，当今日诸多宾馆酒楼里喝得天也昏昏地也暗暗的时候，却仍没有更多的人向何老先生投去深情的一瞥。且不说何老先生的存在为遗传学、营养学等提供了新的研究题目，单凭其徒手擒虎捉豹，亦足可名播华夏。
五
当代人尽可疏忽何广位那极富传奇色彩的猎兽故事，但不可忽略这位伟丈夫的仁厚而洁净的心灵。
本来，何广位凭他“胸中的本事”，早可以改变他的生存环境。珍馐醇醪曾向他含情脉脉，富贵荣华也曾向他频传秋波。国民党时期，常有军长师长们请他出山，或委以副官，或许以厚酬，他们看重的是何氏的一技之长。虎骨泡酒可活血，虎鞭入药可壮阳，麝香能使金屋奇香氤氲，而豹皮狐衣足可让娇妻美娃顿添春色……何广位认为，干此等勾当，不是一个平民百姓的活法，而每每拒之。1948年，一英国巨富闻得广位英名，感到奇货可居，多次派人说情，邀其赴英，言称他们有条件让何广位的捉虎擒豹之技风靡全球，并许以洋房、轿 车乃至私人飞机。何广位朴素地觉得，一堂堂中国汉子，不能仰洋人鼻息，更不能让洋鬼子当猴儿耍着玩，遂断然拒绝……
在猛兽面前，何广位何等刚烈，但面对高堂、家人、乡亲，这“五尺刚”却化作了“绕指柔”。在广位的兄弟姊妹中，唯他四海为家，但他却独担起赡养老母的重责，每至一地，他总是把老母安排得熨熨帖帖，尽管他极少有填饱肚子的时候，但老母总能吃一看二眼观三。他故去的老伴是个心地善良的农家女，夫妻相濡以沫，一辈子没拌过一句嘴。他不管走到哪里，都和当地山民同甘共苦，水乳交融。他的两个儿子，虽个头不高，但力大过人，都曾只身捉豹数十。儿子小时，常有些身高力大的“野犊儿”要与其较量力气。一次，二子何振湘被一蛮男缠住比试摔跤，那蛮男被振湘一下摔出几尺远，崴了脚脖儿。何广位大训其子：有本事跟虎斗，切勿伤人，若再有人缠住不放，务必佯败而归……
金钱对于商品社会中的人来说，它如同贾宝玉脖子上的“通灵宝玉”，一旦失却就六神无主。金钱往往是衡量人格高低的天平。何广位为养活一家老小和塞饱那“橡皮肚子”，比常人更需要钱去购柴买米。建国后，他也并非没有发财的机缘，但他坚持不取昧心钱。他虽为猎手，却不愿杀生，每当抓得虎豹，总是卖给公园。50年代初，捉一只老虎给公园，出价不过300元，一只豹仅80元左右，如杀之，将皮、骨分别卖给皮货商和药贩子，得钱往往高此数倍。1972年，何广位率全家定居孟县，仍以狩猎为业。野生动物法颁布前后，常有动物掮客来孟县，出高价让何广位父子去猎豹，一开口就许以3万、5万。何广位不是那等见利忘义、因私弃公之辈，他将猎得的猛兽，悉数交给公园。国家严令禁止捕虎猎豹后，何广位让其长子就地务农，他与次子虽仍逸之山林，却改以采药为生……
何广位这等伸伸拳脚就来银子的汉子，一生竟没有让金钱的利斧、色欲的魔爪在心灵上留下过印痕，实属难得。
面对凶狠的猛兽，何广位手到擒来，称得上“力的公平竞争”；可面对某些道貌岸然的人，何广位却常常步履艰难，如同西瓜碰上切菜刀。80年代末，某县公园约何广位老人去山西某地逮狼，结果捉得的3只狼换来的钞票，竟远远不够各路关卡索要的费用。两年前，何广位让其子何振湘携带数年中在滇、川、陕、陇及青海等地的深山里采得的虫草等名贵药材，到河北安国药材市场出售。为证明药材真伪，老人先让其子赴京找有关部门写了认定书。谁知，这些价值20余万元的药材，竟被当地市管人员以假冒为由，统统没收，连收条都不打给。何振湘悻然归家后，与老人计议，决定到法院申冤报屈。村中有一在全国最高法院工作的干部，老人让振湘晋京探寻。那同乡说，跨省份的官司打起来难，从全国范围说，此乃一小案，需从县、地、省法院逐级审理，若判不了，方可由国家最高法院裁决，要想折腾出个眉目，少说也得两年……老人听其子讲罢，喟然长叹：“能与虎斗，莫与人斗，有些人心比狼狠，咱还是‘吃亏是福’吧……”
老人与我谈及此事时，眼神里露出几丝无奈，几丝悲苦。老人那不屑与人斗的话语，在我心中涌起几多惆怅，几多愤慨……
倘若商品经济的发展必须以人格的沉沦为代价，如果高尚必须迁就和宽容卑鄙，那无疑是一个民族的巨大悲哀。
六
老人从“远古”走来。
老人从大山深处走来。
自古仁者长寿，老人一生与病魔无缘。老人虽生活在社会最底层，却舞动着生命的大彩练，作了一首人生大境界的诗。
现代文明的曙色终于恩被于这耄耋老人。老人成了孟县人的又一骄傲。县上每月给老人一定的生活补助，武桥村每日向老人提供白酒一斤。老人含饴弄孙，尽享天伦。每有公务应酬，老人总是轻身捷步，欣然前往，投向老人的是一片敬佩的目光。
近闻，视“时间为生命和金钱”的广州客、深圳人，从当地晚报上看到有关老人的报道后，纷纷前来晋谒。是哪种“磁场”引来他们，我很难猜度，但有一点可断定，他们来这里，不是为淘金……
Number ： 9186
Title ：当铺
作者 ：深雪
出处《读者》 ： 总第 175期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国香港
Translator ：
中年男人拥有一间当铺。
它位于繁华大街之尽头，人车往还，尘多烟浓。但当铺的一角却出奇的幽静，尘不进烟不熏，阵阵爽心凉意。这间当铺的出现，仿佛只是偶然，抑或只是一种幻觉。
但站在柜台后的男人却是实实在在的，你递上有价值的东西，他会把一叠厚厚的纸币推到你面前。本来现今社会经济发达，只要肯努力，没有找不到工作的道理，太平盛世，要愁的不再只是温饱。
按道理，当铺的生意应该很清淡。
无论时势变得怎样，经济状况如何，它总有一定的客路——
因为，它收受的不只是金银铜铁，它收受的是一切你愿意当的东西。
这一天，中年男人准备了一个直径8寸的玻璃瓶。他用高温把它消过毒后，以备下午使用。
中年男人想，那个客人今天必定会再来，他每一天都在等钱用。
他已经卖了他的股票，然后是公司，继而是汽车、古董、房子。3个月前他还卖了妻子、女儿，然后又卖他的儿子。
中年男人一直注视这人的存在。他计算过，这人会在破产后第47天来和他交易。
果然，他准时来了，带着一身一心的落魄。
下午3时，当铺的门被推开，破产的客人举步艰难地走进来。
他面容憔悴，头发斑白，而且，左手和右脚没有了，被整齐地砍去，留下空空如也的衫袖和裤管。
中年男人让他先开口。他说：“我还有什么值钱的？”
中年男人对这等情形司空见惯，淡淡地说：“没有了。”
客人露出悲痛而绝望的神色，提高了嗓门：“我把我的肾、肝、胆和左手右脚都当了给你，如果不是你一件一件压我的价，我哪会变成这样子！”
中年男人怕烦，打断了客人的话，干脆告诉他：“好吧，你还要当的话，便当掉你的心。”
那人一听，余下的一只脚忽然软了下来，他跪在地上，崩溃似地嚎哭起来。
3个月后，客人的债还清了，他拿着一叠当票，再次走到那沙尘不侵的角落，可是当铺却是重门深锁。
他抓在手里的一叠红色纸片，忽然变成白色，纸上的字也突然消失。
他张大了口。啊，典当了的赎不回来了。可怕的是，他连心也当了出去。
噼啪一声，他顿觉体内空空如也，人如橡皮，软软地滑落到地上，把一切都典当出去的人终于正式死掉了。
中年男人不记得他经营这所当铺有多少日子，心想没有一千也有八百年吧！
客人拿来典当的东西不外是心肝脾肺肾，又或是脑袋和性命，他收惯当惯，从没余下多少恻隐之心。
只是今天，他忍不住对那个16岁的少女说：“你好好想一想吧！”
少女却是固执非常：“感情是最可有可无的东西，不用考虑了！”
中年男子摇了摇头，“我宁可人当掉你的肾，或者你一双耳朵的耳膜。”他翻看了一下他的电脑记录，又说，“不如这样吧，我们现在正缺少一把长发，如果你需要钱，开高点价钱给你……”
谁知少女却说：“我知道感情的典当价值高，仅次于最心爱的性命。你知道吗？我当了感情给你，这一生便衣食无忧了。”
中年男人便只好带她走进密室，让她对着仪器倾注下感情，然后看着她麻木地离开。从今以后，喜怒哀乐将会与她绝缘。
中年男人望着她的背影，不禁心头一酸。他知道她今生将过得犹如植物人似的。
不知为什么，他对少女