您在途中帮助过别人吗？
答：经常。例如在东北我救过一个将要冻死的女孩；在川藏路上，带领四个藏族少年闯过那八百里泥石流大塌方险区；多次使想自杀的人放弃了自杀的念头……我演讲过近百场，有几十万人次听过我的演讲，但不知道他们是否认为这对他们也是一种帮助。
您怕死吗？
答：我离开家的时候，没有带钥匙。
您爱出名吗？
答：凡是有利于人类进步与文明的名我都想出一出。
人世间到底有没有真情？
答：如果没有，人就不可能生存下去。
您路途中看到的最感人的事是什么？
答：一言难尽。
有一次我在川藏路的四川新津县段，看到一位双腿萎缩、坐在一四轮小滑板上的哑巴，正在奋力地用双手撑地作为滑板上行的动力，当我赶上去帮助他上到坡顶的时候，发现他脖子上吊着一个小罐子，里面有一条蓬头垢面的刚出世的小狗正睁着圆溜溜的眼睛看它的主人，我被这份爱心感动得哭了。
有人把您当成偶像崇拜，您高兴吗？
答：不高兴，至少他们还没有树立起不重复别人这样的观念。天底下没有不倒的偶像，任何事物都是相对的，就像生命只是一个过程，事物的发展也有它的极限。
什么是创造力？
答：不重复别人，有预见性，并付诸有效的行动。
您在野外写日记没墨水怎么办？没灯光怎么办？
答：写作是天塌下来也不能废弃的，我身上始终带着好几支笔、手电和蜡烛。
您一路上为什么不搭车或骑自行车？
答：在整个行程中，只要我的双脚有一次脱离地面，却仍然在“前进”，那么我就是全世界旅行探险这一行中最大的骗子。
我是个理想主义者，理想主义者也就是完美主义者，对自己非常苛刻，要求绝对的一丝不苟，你想我会那么做吗？
您路上病了怎么办？
答：要只身一人走完中国，一会儿在平川，一会儿上高山，一会儿赴北国，一会儿走南方，还经常在路边小饭馆进食时，被店主塞进一些臭烂肉，因而感冒拉肚子是难免的，除了有一次像死鱼一样地在某地招待所躺了四天以外，其余都带病前进。
请问您最大的优点和缺点是什么？
答：最大的优点是知道自己肯定有缺点。最大的缺点是坚信自己多少还有那么一点儿优点。
您最喜欢或最崇拜的人有哪些？
答：只是偏爱些，但不崇拜。伟大人物之所以伟大，是天赋、勤奋和机遇的综合。我比较偏爱司马迁、李白、徐霞客、彭德怀。外国有林肯和日本探险家植村直己。
您平时最大的爱好是什么？
答：读书，看电影，旅行，探险，坐在高处看远方，跟比我水平高的人谈话。
最喜欢的男人的品质或性格是什么？
答：坦诚，自信，有事业心，责任感强，爱妇女、孩子、老人和病人以及一切弱小无助者。
您最喜欢什么地方？
答：所有美丽遥远充满神秘的地方，如青藏高原，呼伦贝尔大草原，美国的阿拉斯加，南极等，尽管后两个地方，也许我这辈子永远去不了了。
那么苦您认为值得吗？
答：正好相反。我认为我是世界上在某些触角上最幸福的人，我甚至产生过无数次后怕，如果当初没选择这条路，那么我现在又会是什么样子呢？
假如中途遇难，您岂不是白走了吗？
答：我想没有人会这样认为了，即使真是这样，也会有人继续走下去的。任何事情，重要的不在于结果，而在于过程，中国人素来不以成败论英雄，道理就在这里。□
Number ： 9425
Title ：“你查字典了吗”
作者 ：乔叶
出处《读者》 ： 总第 183期
Provenance ：青年月刊
Date ：1996。3
Nation ：中国
Translator ：
我曾辗转听说过这样一个故事。
一个男孩深恋一个女孩多年，但他一直不敢向女孩直言求爱。女孩对他也颇有情意，却也是始终难开玉口。两人试探着，退缩着，亲近着，疏远着——不要嘲笑他们的怯懦，也许初恋的人都是如此拒绝和畏惧失败吧。
一天晚上，男孩精心制作了一张卡片，在卡片上精心抒写了多年来藏在心里的话，但他思前想后，就是不敢把卡片亲手交给女孩。他握着这张卡片，愁闷至极，到饭店里喝了一些酒，竟然微微壮起了胆子，去找女孩。
女孩一开门，便闻见扑鼻的酒气。看男孩虽然不像喝醉了的样子，但是微醺着脸，心中便有一丝隐隐的不快。
“怎么这时候才来？有什么事么？”
“来看看你。”
“我有什么好看的！”女孩没好气地把他领进屋。
男孩把卡片在口袋里揣摸了许久，硬硬的卡片竟然有些温热和湿润了，可他还是不敢拿出来。面对女孩含嗔的脸，他的心充溢着春水般的柔波，那柔波在明媚的阳光下，一漾一漾的，一颤一颤的。
他们漫长地沉默着。也许是因为情绪的缘故，女孩的话极少。
桌上的小钟表指向了11点钟。
“我累了。”女孩娇懒地伸伸腰，慢条斯理地整理着案上的书本，不经意的神态中流露出辞客的意思。
男孩突然灵机一动。他百无聊赖地翻着一本大字典，又百无聊赖地把字典合上，放到一边。过了一会儿，他在纸上写下一个“罂”字问女孩：“哎，你说这个字念什么？”
“yīng。”女孩奇怪地看着他，“怎么了？”
“是读‘yáo’吧。”他说。
“是‘yīng’。”
“我记得就是‘yáo’。我自打认识这个字起就这么读它。”
“你一定错了。”女孩冷淡地说。他真是醉了。她想。
男孩有点无所适从。过了片刻，他涨红着脸说：“我想一定是念‘yáo’。不信，我们可以查查，呃，查查字典。”
他的话语竟然有些结巴了。
“没必要，明天再说吧。你现在可以回去休息了。”女孩站起来。
男孩坐着没动。他怔怔地看着女孩。
“查查字典好吗？”他轻声说，口气中含着一丝恳求的味道。
女孩心中一动。但转念一想：他真是醉得不浅呢。于是，她柔声哄劝道：“是念yáo，不用查字典，你是对的。回去休息，好么？”
“不，我不对我不对！”男孩着急得几乎要流下泪来，“我求求你，查查字典，好吗？”
看着他胡闹的样子，女孩想：他真是醉得不可收拾。她绷起了小脸：“你再不走我就生气了，今后再也不会理你！”
“好，我走，我走。”男孩急忙站起来，向门外缓缓走去，“我走后，你查查字典，好么？”
“好的。”女孩答应道。她简直想笑出声来。
男孩走出了门。
女孩关灯睡了。
然而女孩还没有睡着，就听见有人在敲她的窗户。轻轻地，有节奏地叩击着。
“谁？”女孩在黑暗中坐起身。
“你查字典了吗？”窗外是男孩的声音。
“神经病！”女孩喃喃骂道。而后她沉默着。
“你查字典了吗？”男孩又问。
“你走吧，你怎么这么顽固和嗦！”
“你查字典了吗？”男孩依旧不停地问。
“我查了！”女孩高声说，“你当然错了，你从始到终都是错的！”
“你没骗我吗？”
“没有。鬼才骗你呢。”
男孩很久很久没有说话。
“保重。”这是女孩听见男孩说的最后一句话。
当男孩的脚步声渐渐消逝之后，女孩仍旧在偎被坐着。她睡不着。“你查字典了吗？”她忽然想起男孩这句话，便打开灯，翻开字典。
在“罂”字的那一页，睡卧着那张可爱的卡片。上面是再熟悉不过的字体：“我愿意用整个生命去爱你，你允许吗？”
她什么都明白了。
“第二天我就去找他。”她想。那一夜，她辗转未眠。
第二天，她一早出门，但是她没有见到男孩。男孩躺在太平间里。他死了。他以为她拒绝了他，离开女孩后又喝了很多酒，结果真的喝醉了，车祸而死。
女孩无泪。
她打开字典，找到“罂”字。里面的注释是：“罂粟，果实球形。未成熟时，果实中有白浆，是制鸦片的原料。”
罂粟是一种极美的花，且是一种极好的药。但用之不当时，竟然也可以是致命的毒品。人生中一些极美极珍贵的东西，如果不好好留心和把握，便常常失之交臂，甚至一生难得再遇再求。有时这些逝去的美好会变成一把锋利的刀子，一刀一刀地在你心上剜出血来。
命运的无常和叵测，有谁能够明了和预知呢？
“你查字典了吗？”
如果有人这样询问你，你一定要查一查字典。或许你会发现：你一直以为自己对的某个字，其实是错误的。或者还有另一种读法。
Number ： 9426
Title ：婚后八件事
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 183期
Provenance ：羊城晚报
Date ：1996。6。5
Nation ：
Translator ：心友编译
据婚姻问题专家称，一对男女宣誓成为法定夫妻后，要自觉地做出一些改变，以适应人生新的阶段。然而不幸的是，不少青年在婚前并没有做好适当准备，压根儿不打算“调节自己”的生活方式，结果是单身生活的心态在共同生活的环境下受挫，导致婚姻关系的不稳。
结婚后，第一件事是家庭概念的改变。在感情上和精力上，都应把所组织的家庭放在第一位，你不能在同时同地同一感情世界既做女儿又做妻子，或既做儿子又做丈夫。当你决定结婚时，就等
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架