读者十年精华- 第3388部分

　　　　揭露日本法西斯的暴行，当然使德国法西斯难堪。几天之后，拉贝遭秘密警察逮捕，他的6本日记和有关的照片也同时被搜走。他被强令保持沉默，不得再举办报告会、出版书籍，特别是不允许展示约翰·马骥拍摄的有关日军在南京暴行的照片。1938年10月，拉贝拿回了他的日记，而那些照片却被没收了。拉贝愤怒之余勇敢地提出退出纳粹党，但遭到拒绝。

　　　　战争结束后，拉贝已是63岁的老人。全家6口，生活无任何来源，只能靠收集野菜树叶做成的面糊汤度日。但中国人民从未忘记这位善良、正直的德国老人。1948年初，当南京人民获知老人晚境窘困时，当年受拉贝庇护免遭日寇凌辱的妇女、从日军枪口下得以生还的男子、得到救济而免遭饿毙的老人纷纷解囊相助，并将捐的钱物辗转寄给拉贝。由于战后德国物资极度匮乏，有钱也买不到食物。南京市政当局于1948年3月又在瑞士购买奶粉、香肠、茶叶、咖啡、牛肉、奶油、果酱等4大包食品寄给拉贝。此后，南京各界又自6月份起按月寄奉食物一包，以表达南京市民对他的由衷感激之情。

　　　　1948年6月18日，拉贝在复函中说：“我们只有采集野菜野果，为孩子们加汤，而我们大人都靠干面包和汤糊度日，最近连面包也难以得到了，至于马铃薯与我们早已绝缘了。处于此种艰难处境，你们寄来的这些食品，对我们具有多么重要的意义啊！”老人的感激之情溢于字里行间。

　　　　　在6月22日的另一封信中，他说：“全家均感无限快慰。”南京人民的友好支援使他重新树立起生活的信心。

　　　　　拉贝在南京工作期间，参加过纳粹党，在他的一位朋友休假期间他还临时代理过一段纳粹“地方组织”的副组长。但他在中国时还看不到德国纳粹的性质，不知道纳粹的暴行。战后，每个纳粹党员都要进行“非纳粹手续”。柏林档案馆保存有一份英国占领区“非纳粹化委员会”的证明材料，证明拉贝“在中国建立安全区，拯救了许多中国人的生命，因此不应被追究责任”。

　　　　1943年11月，拉贝在柏林的住所在轰炸中被炸毁。战后，他的生活相当凄惨，还患有皮肤病，情绪非常低落。但中国人对他在南京大屠杀期间救人之举念念不忘，为他捐款并寄送食品，使他备受感动。当时的南京市政当局还提议给他退休金，让他携家眷到中国安度晚年，但他一直到死再未回中国。

　　　　1950年1月5日，这位可敬的老人——约　　　翰·拉贝患中风，在柏林去世。享年68岁。

　　跨越大洋的寻觅　屠城血证重见天日

　　　　拉贝先生于1950年去世后，日记资料由其儿子保存，一直没有公诸于世。

　　　　促成这部日记公开发表的是由几位美籍华裔人士组成的“纪念南京大屠杀受难同胞联合会”。会长邵子平先生在联合国任职，他利用业余时间为调查南京大屠杀事件做了大量工作。

　　　　邵子平先生在德国留学的时间较长，了解欧洲是如何追查和清算纳粹罪行的，也了解德国是如何反省并向欧洲各国道歉赔偿的。而日本却从未这样做。出于炎黄子孙的良知与正义，1991年，他和几位志同道合的朋友发起成立了“纪念南京大屠杀受难同胞联合会”，为的是让人们不要忘记这段历史。

　　　　美国一位华人女作家张纯如女士为撰写关于南京大屠杀的书收集资料。联合会通过她与赖因哈特夫人取得联系，进行了跨越大西洋的寻觅，终于使这屠城血证公诸于世，重见天日。

　　　　最初，拉贝先生的外孙女赖因哈特持夫人对公布拉贝先生的私人日记还存有顾虑。经过“纪念南京大屠杀受难同胞联合会”向她说明日记的意义，她深为感动，亲自到德国南部劝说年已80多岁的舅舅拿出日记，以拉贝家属的名义同意公诸于世。同时授权联合会翻译为中、英、日文，供各国学者研究。□

　

Number　：　9756　

Title　：领取生活

作者　：宗璞

出处《读者》　：　总第　193期

Provenance　：羊城晚报

Date　：1997。4。14

Nation　：

Translator　：

　　秋来了，玉簪花开了。

　　这花的生命力极强，随便种种，总会活的。不挑地方，不拣土壤，而且特别喜欢背阴处，把阳光让给别人，很是谦让。据说花瓣可以入药。还有人来讨那叶子，要捣烂了治脚气。我说它生活向下比，工作向上比，算得一种玉簪花精神罢。

　　在花的香气中，我却惶惶，为时光易逝而无成绩不安。

　　有人将朱敦儒那首《西江月》译成英文寄我。原文是：日日深杯酒满，朝朝小圃花开，自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。青史几番春梦，黄泉多少奇才，不须计较与安排，领取而今现在。

　　我把“领取而今现在”一句反复吟哦，觉得这是一种悠然自得的境界。

　　领取自己那一份，也有品味把玩、获得的意思。那么，领取秋，领取冬，领取四季，领取生活吧。□

　

Number　：　9757　

Title　：人的寿命究竟有多长

作者　：木易

出处《读者》　：　总第　193期

Provenance　：博爱

Date　：1997。3

Nation　：

Translator　：

　　

　　　　关于人类长寿者的记载很多，而且有关国家和地区的长寿调查也证实了大面积多人群的长寿也是存在的。以长寿闻名的保加利亚，百岁以上的老人有426人，即10万人中有5。2人。解放初期我国就做过调查，调查结果表明，百岁以上老人有3384人，最高年龄150岁。近年来各地报道的平均寿命都不断增长，上海、武汉的平均寿命都超过了70岁。广西巴马瑶族自治县是有名的长寿地区，百岁以上老人，10万人中有11人；90岁以上老人，10万人中有137人。

　　　　从以上统计资料可以看出，人的寿命完全可以长达100岁至200岁。科学家们除注意客观的调查和统计之外，还进行了生物学方面的研究。古希腊学者亚里士多德曾经指出：“动物凡生长期长的，寿命也长。”后来蒲丰氏提出“寿命系数”学说，指出寿命系数为5—7。

　　　　哺乳动物寿命（年）=生长期（年）×寿命系数

　　　　例如：马的生长期为5年，犬为2年，象为25年，猿为12年。

　　　　马的寿命=5年×（5—7）=25—35年

　　　　犬的寿命=2年×（5—7）=10—14年

　　　　象的寿命=25年×（5—7）=125—175年

　　　　猿的寿命=12年×（5—7）=60—84年

　　　　运用上述公式推算结果，与马、犬、象、猿的实际寿命是相符合。人的生长期为25年，由此推算，则

　　　　人的寿命=25年×（5—7）=125—175年

　　　　另外，有科学家指出，哺乳动物的寿命=性成熟期×（8—10），人类的性成熟期约14年左右，由此推算，则

　　　　人的寿命=14年×（8—10）=112—140年

　　　　美国科学家海弗里克曾对人肺成纤维细胞的分裂与增值规律进行研究，并提出了根据细胞分裂次数来推算人类寿命的方法。小鼠的肺成纤维细胞只分裂14—18次便死亡，其寿命为三年半；鸡肺成纤维细胞分裂13—35次，其寿命为30年；海龟的肺成纤维细胞分裂72—114次，其寿命为175年，这都与上述动物实际寿命相符。而人肺成纤维细胞的分裂次数为40—60次，按上述规律推算，人寿至少也可达110年。

　　　　总之，人的寿命完全可以超过100岁，而目前平均寿命只达到70岁左右，距离人类真正“寿终正寝”的年限还差之甚远，这有待于我们进一步去研究争取。□

　

Number　：　9758　

Title　：外国也有国有企业吗

作者　：詹国枢

出处《读者》　：　总第　193期

Provenance　：中国企业家

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　编辑同志：

　　　　我有一个小小的但也是至今没闹明白的问题——外国也有国有企业吗？在我的印象中，外国，尤其是西方发达资本主义国家，它们实行的是私有制，既然实行私有制，当然不可能有国有企业。因为，国有企业是国家所有，应该说是公有制性质。私有制的国家也有公有制的企业，这不是自相矛盾吗？请国枢同志解答这个问题。

　　　山西读者　秦中达　　　　

　　　　外国也有国有企业吗？对于秦中达同志提出的这一问题，我要肯定地回答：有。

　　　　外国（这里主要指的是西方发达国家）虽然搞的是私有制，但他们那里也有国有企业。不但有，而且数量还不少。

　　　　　我们先来看看，在铁路、电力和邮政这三个重要部门，西方一些国家国有经济所占比重（％）：

　　　　美国——铁路（25），电力（25），邮政（100）

　　　　英国——铁路（100），电力（100），邮政（100）

　　　　法国——铁路（100），电力（100），邮政（100）

　　　　德国——铁路（100），电力（75），邮政（100）

　　　　意大利——铁路（100），电力（75），邮政（100）

　　　　我们再来看看，在职工人数、生产总值和投资总额这三方面，西方一些国家的国有企业占全国职工总数、国内生产总值和投资总额的比重（％）。

　　　　英国——职工（8。1），产值（11．1），投资（20）

　　　　法国——职工（10。5），产值（13），投资（30。5）

　　　　德国——职工（10。5），产值（12），投资（12。7）

　　　　意大利——职工（25。4），产值（24。7），投资（47。1）

　　　　以上两组数字，虽然说的是70年代末西方私有化浪潮前的情况，但国有经济和国有企业在国民经济中所占比重之大，于此亦可略窥一斑。

　　　　在西方国