¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ467²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

¡¡¡¡©¤©¤£Ó¡¤È½Äþ

¡¡

Number£º1479

Title£ºÃ¨¹·µÄÃØÃÜ

×÷Õߣº´÷ÆÚÃɵ¡¤Ó¢Àû˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÈËÀàÕû¸öÀúÊ·ÖУ¬Ö»ÓÐÁ½ÖÖ¶¯ÎïÒ»Ö±ÔÚÎÒÃǼÒÀï»ñµÃ×ÔÓÉÐж¯£ºÃ¨Óë¹·¡£ÎÒÃÇÒÔÌṩʳÎïÓë±Ó»¤£¬»»È¡ËüÃÇÖ´ÐÐijЩÈÎÎñ¡£

¡¡¡¡ÒÔ¹·À´Ëµ£¬ÈÎÎñÏ൱·±ÔÓ£¬°üÀ¨á÷ÁÔ¡¢ÊØ»¤²Æ²ú¡¢±£ÎÀÖ÷ÈËÃâÊÜÏ®»÷¡¢¼ßÃðÓк¦µÄ¶¯ÎïÒÔ¼°ÎªÎÒÃÇÀ­³µÓëÀ­Ñ©ÇË¡£ÖÁÓÚ裬ÈÎÎñÔò¼òµ¥µÃ¶à¡£ËüÃÇÖ»ÐèÏȲ¶Êó£¬È»ºó³äµ±¼ÒÖеijèÎï¡£

¡¡¡¡¼ÒèÊǸöºÜÆæ¹ÖµÄ¶«Î÷¡£ÔÚËùÓеĶ¯ÎïÖУ¬Ã»ÓÐÄÄÒ»ÖÖ¶¯ÎïÏñèһÑùºÍÈËÀཨÁ¢ÁËÈç´ËÇ×ÃܵĹØϵ£¬Í¬Ê±ÓÖ»ñµÃÁ˳̶ÈÕâÑù´óµÄ¶ÀÁ¢¡£Ã¨×ÔÓ×ÓëÈËÀ๲´¦£¬Òò´ËÖð½¥°ÑÈËÀ൱×ö¸¸Ä¸¡£

¡¡¡¡¹·Í¬ÑùÒ²°ÑÖ÷È˵±×ö¸¸Ä¸¡£µ«ÔÚ¹·Éç»áÖУ¬ÓÐÉϲ㹷¡¢Öв㹷ºÍµ×²ã¹·Ö®·Ö¡£ËùÒÔ£¬³ÉÄêµÄ³èÎï¹·£¬ÔÚÀíÏëµÄÇé¿öÏ£¬Ò²°ÑÖ÷È˵ÄÒ»¼ÒÈËÊÓ×÷¹·ÈºÖÐÓÐÖ§ÅäÁ¦Á¿µÄ³ÉÔ±¡£¹·Ö®ËùÒÔÏíÓзþ´ÓºÍÖÒÐĵÄÃÀÓþ£¬Ô­Òò¾ÍÔÚÓÚ´Ë¡£

¡¡¡¡Ã¨ÔÚ»ÄÒ°ÖУ¬Ã¿ÌìµÄ´ó²¿·Öʱ¼ä¶¼ÊǶÀ×ÔÁÔʳ¡£Òò´Ë£¬¶ÔËüÃÇÀ´Ëµ£¬ºÍÈËÒ»Æð×ßÐËȤ²¢²»´ó¡£ËäȻè¿ÉÒÔѵÁ·µ½ÒಽÒàÇ÷µØ¸úËæÖ÷ÈË×ߣ¬Ñ§»á¡°×øÏ¡±»ò¡°±ðÅÜ¿ª¡±£¬µ«ËüÃǶÔÕâЩʵÔÚ²»¸ÐÐËȤ¡£

¡¡¡¡Ã¨Ïë°ì·¨½ÐÈ˸øËü¿ªÃźó£¬Á¢¿Ì¾Í´Ü³öÃÅÍ⣬Á¬Í·Ò²²»»Ø¹ýÀ´Íûһϡ£Õâʱ£¬Ñ±Ã¨µÄÄÔ½îÒ»±ä¶øΪҰèµÄÄÔ½îÁË¡£¹·ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ»á»ØÍ·¹ËÅΣ¬¿´¿´ËüµÄÈËÀà°éÂÂÊÇ·ñÒ²¸ú×ÅËü³öÈ¥Óιäһϡ£

¡¡¡¡ÈËÀà×îºÃµÄÅóÓÑèºÎÒÔ·¢³ößäßäµÄ½ÐÉù£¿ÊDZíʾÂú×ãÂ𣿲»Ò»¶¨¡£Ã¨ÔÚ¼«¶ÈÍ´¿à¡¢ÊÜÉË¡¢·ÖÃä»òÉõÖÁÁÙËÀʱ£¬ÍùÍù»á´óÉùµØßäßä½Ð¸ö²»Í£¡£ßäßäÉù±íʾ¿ÊÍû±ðÈ˹ØÐÄ¡£ËùÒÔ£¬ÊÜÉ˵Äè¶ÔÊÞÒ½·¢³ößäßäÉù£¬¿ÉÄÜÊÇÐèÒªÓÑÒêµÄÐźţ»¶ÔÖ÷ÈË·¢³ößäßäÉù£¬Ôò¿ÉÄÜÊDZíʾ¶ÔÓÑ°®µÄ¸Ðл¡£

¡¡¡¡Ðí¶à°®È®»áÒªÇóÉÏ´²Ë¯¾õ£¬Ê¹Ö÷ÈËÉî¸ÐΪÄÑ¡£¹·¼´Ê¹ÔÚ³ÉÄêºóÈÔµ±Ö÷ÈËΪ¸¸Ä¸£¬Òò´ËËüÃÇ×Ô×ÔȻȻÏëÙËÔÚĸÇ×Éí±ß£¨´Ë´¦Ëùν¡°Ä¸Çס±²»Ò»¶¨Ö¸Å®ÐÔ£©¡£

¡¡¡¡Äã¶Ôһֻè˵¼¸¾äÇ×ÉÆ»°£¬Ëü¿ÉÄÜ»á¾ÍµØ´ò¹ö£¬ÊæÕ¹ËÄÖ«£¬ÕÅ¿ª×ì°Í£¬Î趯צ×Ó£¬²¢ÇáÇáÒ¡°ÚβÉÒ¡£¶ÔÓÚÄ°ÉúÈË£¬Ã¨ºÜÉÙðÏÕ×ö´Ë×Ë̬£¬ÒòΪÑöÃæ̹¸¹»áʹËü¼«Ò×Êܵ½É˺¦¡£Æäʵ£¬Ã¨×ö³ö´ËÖÖ×Ë̬ʱ£¬ËüÊÇÔÚ˵£º¡°ÎÒ·­¹öÑöÎÔÊDZíʾÐÅÈÎÄã¡£¡±

¡¡¡¡¹·¶Ô½øÈëÖ÷È˼ÒÖеÄÄ°ÉúÈ˼¸ºõÓÀÔ¶²ÂÒÉ£¬¼ûÃæʱ×ܲ»Ãâ¿ñ·ÍÃÍÐáÒ»·¬¡£¾Ùֹ˹ÎÄ×ÔÈ»µÄÀ´¿Í¿ÉÒÔʹËüÃÇ°²¾²ÏÂÀ´£¬¶øÐж¯Ñ¸ËÙ¼±ÖèµÄÈË£¬Ôò¼«ÈÝÒ×ÒýÆð¹·µÄÇÖ·¸¡£

¡¡¡¡·Í½ÐÓëҡβÒÔΪ¹·¶Ô×ÅÄã·Í½ÐÊÇÔÚÍþвÄ㣬ÕâÖÖÏë·¨ÄËÒ»°ãÈ˵ÄÎó½â¡£·Í½ÐÖ»ÊÇÒ»ÖÖ¾¯±¨£¬¶øÇÒÊǶԹ·Èº£¨°üÀ¨ËüËù´ÓÊôµÄÄÇһȺÈËÔÚÄÚ£©µÄÆäËû³ÉÔ±¶ø·¢¡£Òâ˼ÊÇ˵£º¡°ÕâÀïÓйÖÊ·¢Éú¡£Ìá¸ß¾¯Ì裡¡±

¡¡¡¡Ïà·´£¬¹·ÔÚÌÓ´ÜÓëÏ®»÷ʱ£¬¶¼ÊÇÒ»Éù²»ÏìµØ¼²³Û¡£×îÐ×Ã͵Ĺ·Ö»ÊÇÖ±³å¹ýÀ´Ò§Äã¡£

¡¡¡¡ÉùÒôÖ÷ÒªÊDZíʾì¶ÜºÍ¾ÚÉ¥¡£¹·ÏòÈËÇÖ·¸Ê±Ö®ËùÒÔ·¢³öÉùÒô£¬Ö»ÊÇ˵Ã÷×îÐ׶ñµÄ¹·ÐÄÀïÒ²Óе㺦Å¡£Â¶³ÝàƽÐÖ»Êǹ·ÂÔÓоåÒâµÄµäÐͱíʾ¡£µÈµ½¿Ö¾åÐÄÀí¿ªÊ¼Õ¼ÉÏ·çʱ£¬àƽбã»á¼Ð×Å·ÍÉù¡£Òâ˼ÊÇ˵£º¡°ÎÒÏëÏ®»÷Ä㣨àƽУ©£¬µ«ÎÒÏë´«ÕÙÖ§Ô®£¨·Í½Ð£©¡£¡±·Í½ÐµÄ¹·Í¨³£Ã»Óе¨Á¿Ò§ÈË¡£

¡¡¡¡ÔÚÁíÒ»·½Ã棬èÔòÏñÉßÒ»Ñù£¬Ö»»á·¢³öºôºôÉùºÍ˻˻Éù©¤©¤´ó¸ÅÊÇÏëʹÈËÒÔΪËüÒ²ÊÇÓж¾µÄºÍΣÏյġ£

¡¡¡¡Ðí¶àÈËÒÔΪ¹·Ò¡Î²±Ø¶¨ÊDZíʾÓÑÉÆ£¬Æäʵ²»È»¡£Í¬ÑùµÄ£¬ÒÔΪèҡβ±Ø¶¨ÊÇ·¢Å­Ò²²»¶Ô¡£¶¯ÎïҡβËù´ú±íµÄÇé¸Ð״ֻ̬ÓÐÒ»ÖÖ£¬ÄǾÍÊÇÐÄÇéì¶Ü¡£Õâʱ£¬ËüÃǵĸÐÊÜʵ¼ÊÉÏÊÇ×óÓÒΪÄÑ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûè½Ð×ÅÒª³öÈ¥£¬¶ø¿ªÃźóÈ´·¢ÏÖ´óÓêäèãû£¬ÄÇôËü¾Í»á¿ªÊ¼Ò¡°Úβ°Í¡£Èç¹ûËü²»¹ËÓêÁÜ£¬³å³öÈ¥Õ¾Á¢Ò»»á¶øŪµÃ»ëÉíʪ͸£¬ËüµÄβ°Í±ã»áÒ¡µÃ¸üÐס£¿ÉÊÇÒ»µ©ËüÁ¢¶¨Ö÷Ò⩤©¤ÅÜ»ØÎÝÄÚ»òÓ¸ҵسö·¢Ñ²ÓΩ¤©¤ËüµÄβ°Í±ãÁ¢¼´Í£Ö¹Ò¡°ÚÁË¡£

¡¡¡¡¹·Ò¡Î²Ò²±íʾÐÄÖÐÒÉÂÇδ¾ö£º»òÊÇÒòΪ¶Ç×Ó¶ö£¬»òÊÇÒòΪÏë±íʾÓѺ㬻òÊÇÆóͼÇÖ·¸¶øÏ£ÍûÍ£ÁôÏÂÀ´¡£¿ÉÊÇ£¬ÓÉÓÚ¿Ö¾åÐÄÀíµÄ´ß´Ù£¬ËüÓÖÏëÀ뿪¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵¹·¶ÔÎÒÃǾøÎÞ°®ÐÄ£¬ÉõÖÁ¶ÔÎÒÃÇ»¹ÂÔ´æ¿Ö¾å£¬ÕâÖÖ˵·¨¿ÖźÜÄÑΪÈ˽ÓÊÜ¡£µ«ÊÇ£¬¼øÓÚÎÒÃǵÄÇûÌåºÍËüÃDZÈÆðÀ´´óСÐüÊ⣬¶øÇÒÎÒÃǶÔËüÃǵÄÉú´æÓµÓÐÄÇô¶à·½ÃæµÄÖ§ÅäÁ¦Á¿£¬Òò´Ë£¬ËüÃÇÐÄÇéµÄ°®¶ñ½»¼¯ÊDz»×ãΪ¹ÖµÄ¡£

¡¡¡¡ÁôϼǺÅÓÐÒ»¼þÊÂÏÖÔÚ´ó¼Ò¶¼ÒÑÖªµÀ£¬ÄǾÍÊÇ£º¹·µ½´¦Ð¡±ã£¬²¢·ÇÖ»ÊÇΪÁËÅÅй£¬¶øÊÇΪÁËÔÚËüѲÂßµÄסÇøÒ»´øÁôÏÂËüµÄ¶ÀÓÐÆø棬ÒÔ±íʾÕâ¸öÇøÓò¹éËüËùÓС£

¡¡¡¡ÆøζµÄ½»»»¶ÔèҲºÜÖØÒª¡£Ã¨ÔÚÄãµÄÍÈÉÏ°¤²Á£¬²¿·ÖÔ­ÒòÊÇÏë×öÓѺýӴ¥£¬µ«Êµ¼ÊÉÏ»¹²»Ö¹ÓÚ´Ë¡£ËüµÄÑÛ½ÇÁ½²àºÍβ¸ù¶¼³¤ÓÐÌرðµÄ³ôζÏÙ¡£ÔÚÄã²»Öª²»¾õÖ®ÖУ¬ËüÒѾ­ÓÃÀ´×ÔÕâЩÏÙÉϵijôζÔÚÄãÉíÉÏÁôÏÂÁ˼Ǻţ¬ÕâÑù£¬ËüÔڸоõÉϱãÊæÊʵöàÁË¡£

¡¡¡¡Ã¨±æÈÏÆøζ¼ÇºÅµÄÄÜÁ¦Ò²ºÜÖØÒª¡£ËüµÄ±æÈÏ·½·¨ÊÇ£¬ºÍÄãÏà¼ûʱÏȲàÉí°¤²ÁÄ㣬Ȼºó×øÏÂÀ´ÓÃÉàÍ·³¢³¢ÄãµÄζµÀ©¤©¤°ì·¨Ö»ÊÇÓÃÉàÍ·ÌòÌòËü¸Õ²ÅÒѾ­×ÐϸµØÔÚÄãÉíÉÏ°¤²Á¹ýµÄë¡£

¡¡¡¡²¢·ÇÐÐΪ²»¶ËèΪʲôҪץ³¶Äã×îϲ»¶×øµÄÄÇÕÅÒÎ×ӵIJ¼Ã棿ÊÇÏëÄ¥Àûצ×ÓÂ𣿲»´í£¬µ«·ÇÈçÒ»°ãÈËËùÏëÏñµÄÄÇÑù¡£ËüÊÇÏë°ÑÓûµÁ˵ľÉצÇÊ°þÂäÏÂÀ´£¬ÒÔ¶³öÏÂÃæ¹âÁÁµÄÐÂצ©¤©¤ÕâÓëÆä˵ÊÇÏñÄ¥Àû³ø·¿µÄ²Ëµ¶£¬ÎãÄþ˵ÊÇÏñÉßµÄÍÉƤ¡£Í¬Ê±£¬ÕâÖÖÏñÔÚ¸ïíÆÉÏÄ¥µ¶µÄ¶¯×÷Ò²ÓÐÁôϳôζµÄ×÷Óá£Äã×îϲ»¶×øµÄÄÇÕÅÒÎ×ÓÖ®ËùÒÔ¿´À´×îÊܹâ¹Ë£¬ÊÇÒòΪè¶ÔÄãµÄÆøζÓÐËù·´Ó¦£¬Òª¼ÓÉÏ×Ô¼ºµÄÆøζ¡£

¡¡¡¡Ð¡¹·Ò²Òª¾­ÀúÒ»¸öÌرðÓÐÆÆ»µÐԵĽ׶Ρ£ÍÏЬ¡¢ÊÖÌס¢Íæ¾ß¡¢±¨Ö½ÉõÖÁÓʼþ£¬¶¼¿ÉÄÜÔâÑê¡£ËüÃÇ×ö³öÕâÖÖÒ°ÐÔÐÐΪ£¬³ýÁËÓÉÓÚÌÔÆø£¬»¹ÓÐÁíÒ»¸öÔ­Òò£¬ÄǾÍÊdzöÑÀ³ÝµÄÎÊÌ⡣С¹·³¤µ½4~6¸öÔÂʱ£¬Ô½À´Ô½ÐèÒª¾×½ÀÓ²ÎÒÔ°ïÖú³ÉÄêÑÀ³Ý³¤³ö¡£

¡¡¡¡ÔÚС¹·µÄ³É³¤¹ý³ÌÖУ¬Õâ¸öʱÆÚÒ²ÊÇ¡°³öÁÔÇ°¡±½×¶Î©¤©¤³¤µÃÒѾ­¹»´ó£¬¶ÔÁÔÎïÒÑ·¢ÉúÐËȤ£¬µ«ÉÐδÓаÑÁÔÎï×½²¶µ½ÊÖµÄÄÜÁ¦¡£ÔÚÕâ¸öʱÆÚ£¬»ÄÒ°ÖеijÉÄê¹·»áЯ´ø´ó¿éÈâʳ»ØÀ´Î¹ÑøС¹·¡£Òò´Ë£¬µ±Ö÷ÈË°ÑÍÏЬɢÖÃÔÚµØÃæÉÏ£¬Ð¡¹·×ÔÈ»¶øÈ»µØÈÏΪÕâÊdz¤±²Áô¸øËüµÄÀñÎï¡£

¡¡¡¡ÑøèµÄÈ˶¼ÓÐÕâÑùµÄ¾­Ñ飺èһÌøµ½ÄãµÄÍÈÉÏ£¬±ã¿ªÊ¼ÓÃǰצÍùÏ°´©¤©¤Á½Ö»×¦×ÓÏñÈàÃæËƵÄÓнÚ×àµØ½»ÌæÄó°´£¬¶øÇÒ°´µÄÁ¦Ô½À´Ô½´ó£¬ÁîÄã¾õµÃËüµÄÀûצÔÚ´ÌÄ㣬ÓÚÊÇÄãÍùÍù»á²»ÄÍ·³µØ°ÑËü¸Ï×ß¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬Ö÷È˲¢²»Öª×Ô¼ºÓÆÏÐ×ø×ŵÄ×ËÊÆ£¬ÎÞÒìÏòè·¢³öÕâ¸öÐźţº¡°ÎÒÊÇÄãµÄĸÇ×£¬ÔÚÕâÀïÌÉ×Å×¼±¸¸øÄãιÄÌ¡£¡±ÓÚÊÇ£¬Ã¨±ãÖØÊ°Ó×ÄêÐÄ̬£¬¶×ÔÚÄãÍÈÉÏ£¬·¢³öÂú×ãµÄßäßäÉù£¬¶øÇÒ×°³ö¼·Ä̵ÄÑù×Ó¡£´ÓèµÄÑÛ¹âÀ´¿´£¬ÕâÊÇÇ×ÇбíÏÖµÄʱ¿Ì£¬¶øÊܵ½×¦´ÌµÄÖ÷ÈËÈ´°ÑËüÍÆ¿ª£¬ÕâÒ»¶¨»áÁîËü¸Ðµ½ÄªÃûÆäÃî¡£

¡¡¡¡Ò½ÁÆЧ¹û¾ÝÒ»Ïî¶ÔÐÄÔಡ»¼ÕßËù×öµÄÑо¿±íÃ÷£¬»¿Ñø³èÎïµÄÈ˱Ȳ»»¿Ñø³èÎïµÄÈË¿ÉÄÜ»îµÃ³¤¾ÃһЩ¡£ÓÑÉƵijèÎïÄÜÁîÈËÇéÐ÷°²¶¨£¬Òò¶ø¿ÉÒÔ½µµÍѪѹ£¬ÕâÊÇҽѧÉϵÄÊÂʵ¡£ÔÚÏÖ´úµÄ·±Ã¦Éú»îÖУ¬ÎÒÃǴ󲿷ÖÈ˶¼¹ýÓÚ½ôÕÅ£¬Ñ¹Á¦Ì«´ó¡£ÏàÐÎ֮ϣ¬Óë³è°®µÄè¹·×öÓÑÉƽӴ¥£¬ÄÜʹÎÒÃÇÖØÕñ´¿ÆÓ¶øÖ±½ÓµÄͯÕæ¡£

¡¡

Number£º1480

Title£º³¤¾±Â¹ÑªÑ¹Ö®ÃÕ

×÷ÕߣºÎâ¼ÌÐÇ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£º¿Æѧ֮ÓÑ

Date£º1988¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Èç¹ûÄãµ½¶¯ÎïÔ°ÁôÐĹ۲ì±ã»á·¢ÏÖ£¬³¤¾±Â¹Ê±¶ø°ºÊ×ÍûÌ죬ʱ¶øÓÖµÍͷȡʳÒûË®£¬Äã¿ÉÔøÏëµ½£¬Â¹Í·Èç´Ëºö¸ßºöµÍ¾¹Ïà²î5Ã×Ö®¸ß¡£°´Àí˵£¬Â¹¶¨»á¸Ðµ½Í·»èÄ¿Ñ££¬ÊÂʵÉÏ£¬ËüÈ´Ì©È»×ÔÈô¡£¶Ô´Ë£¬Ò½Ñ§¼ÒÔ¼º²¡¤ÎÖÂ×רÃŶÔÒ°Éú³¤¾±Â¹µÄѪѹ½øÐÐÁ˲âÁ¿£¬½á¹ûÆäƽ¾ùѪѹΪ260£¯160ºÁÃ×¹¯Öù£¬×î¸ß´ï300ºÁÃ×¹¯Öù¡£Èç¹û°´È˵Äƽ¾ùѪѹ120£¯80ºÁÃ×¹¯ÖùÀ´¿´£¬³¤¾±Â¹¿ÉË㼫ÑÏÖصġ°¸ßѪѹ»¼Õß¡±ÁË¡£È»¶ø£¬Ææ¹ÖµÄÊdz¤¾±Â¹´ÓÐÄÔàѹÏò´óÄÔѪҺµÄѹÁ¦²¢·ÇÈç´ËÖ®¸ß£¬Ëæ×ÅѪҺµÄÉÏÉý£¬ÑªÑ¹·´¶ø»ºÂýϽµ£¬×îÖÕ¼¸ºõÓëÈËÌåѪѹÏàµÈ¡£ÔµÓɺÎÔÚÄØ£¿

¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒÃǾ­¹ý¶àÄêÑо¿£¬·¢ÏÖ°ÂÃؾÍÔÚÓÚ³¤¾±Â¹´óÄÔϲ¿µÄѪ¹Ü²¿·ÖÓÐÒ»¸öÆæÒìµÄµ÷½ÚѪÁ÷Á¿µÄ·§ÃÅ©¤©¤ÍøÂç¡£Õâ¸öÍøÂçÓɶ¯ÂöºÍ¾²ÂöµÄÏËϸѪ¹ÜÏ໥½»Ö¯¶ø³É¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÍøÂçµÄ½ø³ö¿Ú´¦¶¼Éú×ÅÒ»¸ù¼«Ï¸µÄѪ¹Ü¡£Òò´Ë£¬¼´Ê¹ÔÚ³¤¾±Â¹Ã͵Íͷʱ£¬Ò²²»»áÓг¬Á¿µÄѪҺÊäÈë´óÄÔ£º·´Ö®£¬ÔÚÃÍ̧ͷʱ£¬´óÄÔѪҺҲ²»ÖÂÓÚ¼±¾ç¼õÉÙ¡£ÊµÖÊÉÏ£¬¶àÓàµÄѪҺ¾Í±»ÖÍÁôÔÚ¿ÉÒÔ×ÔÓÉÉìËõµÄÍøÂçÄÚ£¬ÒÔ±¸¼±Ðè¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇ»áÎÊ£¬³¤¾±Â¹Òª°ÑѪҺѹË͵½ÆäÄÔ²¿£¬ÔÚÆäÐÄÔàÒÔϲ¿·Ö±Ø¶¨¾ßÓм«¸ßµÄѪѹ£¬°´Àí½²ÆäѪ¹Ü×¼»áÆÆÁѶø·¢ÉúÉø³öÐÔ³öѪ£¬¶øÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë£¬ÕâÓÖÊÇΪʲôÄØ£¿

¡¡¡¡Ô­À´£¬³¤¾±Â¹Éí»³Ò»»¤Éí¾øÆ÷©¤©¤¼×ëС£ÈËÃÇ·¢ÏÖ£¬¾ßÓмáÓ²ÍâƤµÄ¡°¼×ëС±£¬²»½öµ£¸º×ű£³ÖѪ¹ÜµÄÄÚÍâ²ãƽºâ¡¢ÅųýѪ¹ÜÕÏ°­¡¢±£»¤ÐÄÔàµÄÖØÈΣ¬¶øÇÒ»¹ÊǵÖÓùÍâÀ´ÇÖÏ®µÄ¡°ÎÀ±ø¡±¡£Òò´Ë£¬¿Æѧ¼ÒÃÇÐÎÏóµØ³Æ֮Ϊ¡°ÕëÔú²»Í¸µÄƤÖÆѹÁ¦Æ¿¡±¡£ÈËÃÇ»¹·¢ÏÖ£¬¾ÍÁ¬ÄÇÂÔ´ø×ÏÉ«µÄÉàÍ·Ò²ÊÇÓÉÒ»²ã¼áÓ²µÄÍâƤ°ü×Å£¬Óɴ˲»ÄÑÀí½â£¬ÎªÊ²Ã´³¤¾±Â¹Äܹ»½ò½òÓÐζµØ¾×½ÀÄÇЩÆäËü¶¯ÎïÓûʳ¶ø²»¸ÒÎʽòµÄ´Ì»±ÁË£¡

¡¡

Number£º1481

Title£ºÇ§Ææ°Ù¹ÖµÄ¿Ö¾åÖ¢

×÷ÕߣºÖ£ÀöÔ°

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ88ÆÚ

Provenance£ºÁªºÏÍí±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÓÇÂÇÝÓÈÆÓÚÐÄʱ£¬ÖÜÔâÊÂÎﶼ»áȾÉÏ¿Ö¾åÉ«²Ê£»¿Ë·þ¿Ö¾åÖ¢µÄ×î¼Ñ·½·¨£¬¾ÍÊÇÓ¸ҵØÃæ¶ÔËü¡£

¡¡¡¡ÓÐÈË¿´µ½¼×³æ£¬»ëÉí¾Í²»×ÔÔÚ£»Ò²ÓÐÈË¿´µ½Å¥¿Û¾ÍÖ±´ò¶ßà¡£ÕâЩ¶¼¿ÉÒÔ˵ÊǵÃÁË¿Ö¾åÖ¢¡£

¡¡¡¡¿Ö¾åÖ¢ÊÇÿ¸öÈË»ò¶à»òÉÙ¶¼ÓеÄ벡¡£Ö»ÊÇ£¬Ô

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü