黑激素有规律地增减之间，上交叉核决定何时使睡眠和何时使人醒来。
Number：1592
Title：美国的冷藏人体公司
作者：张新福
出处《读者》：总第90期
Provenance：追求
Date：1988。5
Nation：中国
Translator：
美国加州奥克兰市有一个“人体冷冻保存公司”，用不锈钢制的密封容器，装盛人的躯体，或人体部分器官，或者是猫狗等宠物，放入摄氏零下195度的液氮里保存。用这种方法保存的躯体处于“冬眠”状态，有朝一日会重新解冻，让他们复活。
这是人类向死亡挑战的尖端研究，汇集了人类目前最先进的科学技术，能不能成功还没有绝对把握，但是，已有几百人到这家公司来报到，希望将自己冷藏，他们多数是患了某种绝症，知道来日无多，与其任由尸腐荒野，不如冷藏起来，等到医学倡明到可以治疗他的病时，再解冻就医，也许真的可以复活。
这种莫名其妙的念头，是加州大学冷冻保存研究家西科耳想出来的。去年4月，西科耳用他的一只3岁爱犬“马诺斯”做试验，让他的体温降到摄氏零下30度，爱犬的脉搏、呼吸及血液循环完全停止，15分钟后解冷恢复正常体温，爱犬复活，又能汪汪叫。
考虑到人道方法
这项试验经传播媒介宣传，在美国引起巨大的反响，“马诺斯”还上电视亮相，成为动物明星。全美冷冻技术协会会长叶普拉姆宣告：“冷冻保存技术，解决了人类最难解决的问题死亡！”
但也有不少人持相反意见。全美长寿协会会长马克就说：“早在60年代已经有人用狗做过试验，在4小时内成功率高达90％。可是，人体的冷藏方法完全不同，如果与狗相提并论，那是荒唐无稽的。”
威斯康辛大学附属医院萨达特教授也说：“这种冷藏法没有科学根据，不足为信。至今为止，科学家还未能完全掌握解冻技术。”
的确，将人体冷冻又解冻，要保证不损坏器官组织，还有许多问题未解决，并不像冻鱼肉只需不发臭那样简单。
明尼苏达大学低体温法研究所做过许多有价值的实验。该所所长布索斯说：“早在纳粹时代，已经用俘虏做这种试验，现在用的是更科学，考虑到人道的方法。”
冷冻并非无希望
该研究所对活人做过降温试验，当体温降为35℃时，身体开始发抖（人体正常体温是37。5℃左右）；降低到32。2℃，肌肉开始收缩；降低到29。4℃至26。6℃时，便神志昏迷；再继续降温的话，心脏停跳，其它内脏器官及神经系统都失去知觉，即死亡。
人体这样不堪受冷，怎可以容忍降温到－195℃呢？在冷冻过程中，肌肉收缩，内脏器官停止活动，神经麻痹。到了恢复正常体温时，怎么可能恢复呢？
这是人体冷冻保存法尚未解决的问题。这个问题不解决，复活就没有希望。
1984年，发生一宗人体抗拒冷水反应的趣事。一位4岁的男童西米跌落西根湖中，那时是1月严冬，他在零度左右的冰水中漂流了20公钟，救上岸时心脏停跳，血气全失，显然是冻死了。后来，对他进行抢救，恢复他的体温，想不到他竟然复活，而且没有后遗症。
研究者相信，用特殊的方法，人可以抗冷。人体冷冻并不是完全没有希望。
纽约阿巴特医科大学曾对一位植物人进行抗低温试验。这位植物人在7年之中，脑细胞处于昏迷状态，但内脏器官功能健全，每天靠吊盐水、注射营养液维生。医生把他的体温有时降到26℃，有时再降到15℃，有时升回正常体温，如此反复做试验，在长达7年之中，他不但没有死亡，后来还重新苏醒，成为正常人。
这项临床试验使研究人体冷冻技术者大受鼓舞，而且，已经在保存部分人体器官、组织（如心脏、肾脏、皮肤、精液）方面，加以应用。在许多国家，目前已有冷冻精子库、冷冻血库、冷冻器官贮存库等等。从发生意外事故的死者身上取下来的心脏、肝脏、肾脏，可以用冷冻的方法保存几天，然后解冻应用，其功能丝毫无损。
要求十年后复活
冷冻精子及冷冻血液，其保存的时间更长，可以越洋过海出口往外国。
既然部分器官可以冷冻保存，则整个人也可以找到保存及解冻方法。
加州奥克兰市“人体冷冻保存公司”冷冻保存人体的方法是这样的：先把躯体冷却到接近冰点，然后抽出血液，注入人造血液及甘油以防止血液凝固；四周注入干冰将躯体再降温至－79℃，然后套上隔热袋，放入不绣钢容器，将躯体保持在－79℃，而其四周注入液氮，温度降至－195℃，封存，等待将来复活。
也可将头部与躯体分别处理，即头部保存的温度与躯体保存的温度不同，是否采用这种方法，因人而异。
申请冷藏躯体，事先要与人寿保险公司签订合同，收费12。5万美元做冷冻处理费及保存费；8万美元的利息用作管理费及液氮更换费，如果将来有朝一日可以复活，将这笔钱连本带利归公司所有；否则，由保险公司转交给冷藏者的法定继承人。比方说，冷藏者要求10年后复活，到时如果真的复活，这12。5万美元被公司赚去；如果无法复活，到时会赔偿给遗嘱继承人。
有人的担心将来复活时身边没钱用，因此加买了50美元的保险，这也可以，人寿保险公司照收。
有的人只冷藏头部，收费比较便宜，只需5美元。
将来会有什么结果呢？目前只有几百人要求冻存（死后冻存或患绝症时冻存），但还未有人获得解冻复活。所以，对于这项奥妙的生意，前景难料。
Number：1593
Title：洛杉矶忏悔电话
作者：
出处《读者》：总第90期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“嘟嘟”，来电话的是一位19岁的青年，“很抱歉，我是个同性恋者。”“嘟嘟”，又是个电话，一名抽泣着的女子说，“我只想说声对不起。”她说自己的车在一次交通事故中撞死了5个人，“我真希望他们能复活。”接着又来一个电话，一名男子小声说：“我真想有人能分享我的快乐。”他的“快乐”就是他刚才“穿上妻子衣服的快感”。
这就是美国洛杉矶市今年夏天开始办起的“忏悔、抱歉和自白专线电话”。只要付上普通电话钱，打电话者就能宣泄心中无论什么情感和思想。自该电话专线开办以来，最高峰一天居然接得200来个匿名电话。据专门负责接线的服务员丹顿小姐说：“他们全是诚实得惊人。”什么都会“坦白”，从同邻居妇女的暧昧关系，事业的失败，以及吸毒历史，甚至杀人等，都会毫不隐讳地“坦白”。一名戒毒者通过专线电话忏悔道：“我向在我过去18年中因吸毒而受到我伤害的每一个表示诚挚的歉意。”
洛杉矶电话公司为了平衡这些“精神异常者”，在此基础上又增办了一项新的业务：打电话者在为第一分钟付2美元后，随后就能听到另一名“忏悔者”的“坦白”，代价是每分钟45美分。斯坦福特一名心理学教授对此的解释是：“为了使他们心理恢复正常，让他们知道也有人在干同样的蠢事。”
但是，并不是所有来电话的人都有种犯罪感。有一名男子打电话来坦然承认他通过电脑贪污了1千万美元他愉快地宣布他目前生活快乐，身体健康，正住在巴哈与斯。
对此，接线员束手无策。而本来就持怀疑态度的警方则因无真凭实据，拒绝执行逮捕。“罪犯”则依然逍遥自在。哀哉，“忏悔”专线电话！
Number：1594
Title：私生活与总统
作者：乔治·考特
出处《读者》：总第90期
Provenance：环球
Date：
Nation：
Translator：张群
事情的发展真快。加里·哈特刚携带他的情妇一位29岁的迈阿密金发女郎走进他的华盛顿住宅，5天后，他就由一名总统竞选人突然成为全国人民的笑料。这一桃色新闻迫使哈特退出了竞选，带着160万美元的竞选欠债回丹沃尔去了。参加总统竞选的人们不禁要问：道德典范是人们所需要的吗？选民们对夫妻不忠果真很关注吗？他们到底要求竞选者具备哪些品德？
为了解答上述问题，《生活》杂志和北伊利诺斯大学公众舆论研究室挑选了一些具有代表性的选民进行了一次民意测验。美国人一致认为，总统应该是国家的道德象征，他的生活应该是大家关注的问题。71％的人认为，他应该被看作是比一般美国人具有更高尚的道德品质。然而，令人惊讶的是，道德包括哪些内容，选民们竟众说纷纭。近一半人觉得，夫妻不忠与一个人是否有资格当选总统是两码事。未婚中61％的人认为，这两者毫无关系；而已婚和离婚中仅有40％的人认为有关系。“我不管总统做什么，”一位参加民意测验的人说，“只要他考虑问题周到就行。如果只是做做表面工作，那他是在自找麻烦。”1／3的人认为，私通是不可饶恕的，他不能担任总统职务。按照这部分选民的观点，肯尼迪和约翰逊都不该当总统。
选民们认为最重要的是诚实。“人们反对哈特并不是因为他同女人有暧昧关系，而是因为他的欺骗行为。”雷蒙特·斯特罗瑟说，“假如他立刻坦率地承认说，‘我错了，我再也不做这样的事了！我已求得我妻子的宽恕，我很抱歉。’那么，我认为他还有可能入选。美国的离婚率高得惊人，占婚姻总数的一半，许多人都有婚外关系。”曾为泰德·肯尼迪、吉米·卡特和杰尔丁·费拉罗等人竞选总统进行民意测验的罗蒂·林奇指出：“竞选者们认为，选民对政治家在家庭标准方面的要求异常苛刻，导致他们陷入困境之中。竞选者一旦力图美化并