¡¡
Number£º1771
Title£º³õÉýÖ®ÔµÄ÷ÈÁ¦
×÷Õߣº±ËµÃ¡¤Ë¹Ì¹¹þÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÔøÇìÇ¿
¡¡¡¡ÎÒ¼Ò¸½½üÓÐÒ»×ùСɽ£¬ÎÒ³£³£ÔÚÒ¹¼äÅÀÉÏÈ¥¡£³ÇÊеÄÔëÒô±ä³ÉÁËÔ¶Ô¶µÄµÍÓï¡£ÔÚºÚ°µµÄ¼Å¾²ÖУ¬ÎÒ·ÖÏí×Åó¬ó°µÄ»¶ÀÖºÍð·ð¼µÄ×ÔÐÅ¡£µ«ÎÒÀ´¹Û¿´µÄÊÇÔ³öµÄ»î¾ç¡£ÒòΪ£¬ÕâʹÎÒÐÄÖÐÖØлñµÃ±»³ÇÊйýÓÚ¿¶¿®µØÏûºÄµôµÄÄþ¾²ÓëÃ÷³º¡£
¡¡¡¡´ÓÕâ×ùСɽÉÏ£¬ÎÒÒѹۿ´¹ý¶à´ÎµÄÔ³ö¡£Ã¿Ò»´ÎÔ³ö¶¼ÓÐÆä¶ÀÌصÄÇéµ÷¡£ÓÐÓÖ´óÓÖÔ²¡¢³äÂúÐÅÐĵķáÊÕµÄÇïÔ£»ÓÐÐßɬ¡¢ëüëʵĴºÔ£»ÓÐÉýÆðÔÚŨī°ãµÄÌì¿ÕÄÇÍêÈ«µÄÄþ¾²ÖеŶÀ¡¢·¢°×µÄ¶¬Ô£»ÓйÒÔڸɺµµÄÌïÒ°ÉÏ£¬±»ÑÌÎíѬȾµÄ½ÛÉ«µÄÏÄÔ¡£Ã¿Ò»´ÎÔ³ö£¬¾ÍÏñÃÀÃîµÄÒôÀÖÒ»Ñù£¬¼¤¶¯ÎÒµÄÐÄÏÒ£¬È»ºóÓÖ¸§Î¿ÎÒµÄÐÄÁé¡£
¡¡¡¡ÄýÍûÔÂÁÁÊÇÒ»ÃŹÅÀϵÄÒÕÊõ¡£¶ÔÓÚʷǰʱ´úµÄÁÔÈËÃÇÀ´Ëµ£¬Í·¶¥ÉϵÄÔÂÁÁ¾ÍÏñÐÄÌøÒ»Ñù׼ȷÎÞÎó¡£ËûÃÇÖªµÀ£¬Ã¿¸ô29Ì죬ÔÂÁÁ¾Í»á±äµÃ·áÂúÔ²È󣬹⻪ËÄÉ䣬ȻºóÉú²¡ÏûÊݶøËÀÈ¥£¬½Ó×ÅÓÖÔٴε®Éú¡£ËûÃÇÖªµÀ£¬Öð½¥·áÓ¯µÄÔÂÁÁÔÚÒ»Ìì½ÓÒ»ÌìµÄÈÕÂäÖ®ºó»áÏԵøü´ó£¬ÔÚÍ·ÉϵÄλÖøü¸ß¡£ËûÃÇÖªµÀ£¬Ö𽥿÷ȱµÄÔÂÁÁÒ»Ò¹±ÈÒ»Ò¹ÉýÆðµÃÍí£¬Ö±µ½ÏûʧÔÚÈÕ³öÖ®ÖС£ÄÜƾ¾Ñ鶮µÃÔÂÁÁµÄ±ä»¯Ä£Ê½Ò»¶¨ÊÇÒ»¼þºÜÉî°ÂµÄÊ¡£
¡¡¡¡µ«ÎÒÃÇסÔÚ»§ÄÚµÄÈË£¬È´ÓëÔÂÁÁʧȥÁËÁªÏµ¡£Â·µÆµÄÉÁ˸ºÍÎÛȾµÄ»Ò³¾ÏóÃæÉ´Ò»ÑùÕÚסÁËÒ¹¿Õ¡£ËäÈ»£¬ÈËÀàÒѾÔÚÔÂÇòÉÏÂþ²½£¬µ«ÔÂÁÁÈ´±äµÃ²»ÊÇÄÇôÊìϤÁË¡£ÎÒÃÇÖ®ÖкÜÉÙÓÐÈËÄÜ˵³öµ±ÍíµÄÔÂÁÁ½«ÔÚʲôʱ¼äÉýÆð¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ËüÈÔÈ»ÔÚÎüÒý×ÅÎÒÃǵÄ˼Ð÷¡£Èç¹ûÎÒÃǺÁÎÞÔ¤ÁϵØͻȻ¿´µ½Ò»ÂÖÂúÔ£¬¾Þ´ó½ð»Æ£¬¹ÒÔÚµØƽÏßÉÏ£¬ÎÒÃÇ»áãȻ²»ÖªËù´ë¡£Ö»ÄÜÄýíø»ØÍûËüÄǶËׯµÄÒÇÈÝ¡£¶ø¶ÔÄÇЩÄýÍûÕߣ¬ÔÂÁÁÊÇ»áÓÐËù´ÍÓèµÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¶®µÃÔÂÁÁµÄ´ÍÓèÊÇÔÚÒ»¸öÆßÔµÄÍíÉÏ£¬ÔÚɽÉÏ¡£ÎÒµÄÆû³µµÄ·¢¶¯»úÉñÃصØϨÁË»ð£¬ÎÒ¸øÀ§ÔÚÄÇÀ¹ÂÉíÒ»ÈË¡£Ì«ÑôÒѾÂäɽÁË£¬ÎÒ×¢ÊÓ×Ŷ«Ã棬ÔÚÒ»µÀɽ¼¹µÄÄÇÒ»±ßÓÐÒ»ÍÅÃ÷ÁÁµÄ½Û»ÆÉ«µÄ¹âÁÁ£¬¿´ÉÏÈ¥ÏñÁÖÖеÄóô»ð¡£Í»È»¼ä£¬ÄǵÀɽ¼¹±¾ÉíËƺõÃ͵ØȼÉÕÁËÆðÀ´¡£½Ó×Å£¬ÄdzõÉýµÄÔÂÁÁÓÖ´óÓֺ죬ÓÉÓÚÏÄÈÕ´óÆøÖеĻҳ¾ºÍË®Æû¶ø±äµÃÐÎ×´¹Öµ®£¬´ÓÊ÷ÁÖÖкÕÈ»ÉýÆð¡£
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬ÓÉÓÚ±»´óµØ×ÆÈȵÄÆøÏ¢ËùÍáÇú£¬ÔÂÁÁ¿´ÆðÀ´ÐÔ¸ñ¹Ôì壬²Ðȱ²»È«¡£¸½½üÅ©ÉáµÄ¹·¶¼Éñ¾ÖʵطͽÐÆðÀ´£¬ËƺõÕâÖÖ¹ÖÒìµÄ¹â»½ÐÑÁËÊ÷ÁÖÖÐа¶ñµÄ¾«Áé¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬µ±ÔÂÁÁÍÑÀëÁËɽ¼¹¶øÉýÆðʱ£¬Ëü¾Û¼¯ÁËÔ½À´Ô½¶àµÄ¼á¶¨ÐÔºÍȨÍþ¸Ð¡£ËüµÄÃæÉ«±ä»¯×Å£¬´ÓºìÉ«±ä³É½ÛÉ«£¬±ä³É½ðÉ«£¬ÔÙ±ä³ÉÀä»ÆÉ«¡£ËüËƺõÊÇ´Ó°µµÏÂÀ´µÄ´óµØÖÐÎüÈ¡×ŹâÃ÷£¬ÒòΪ£¬Ëæ×ÅÔÂÁÁµÄÉÏÉý£¬ÏÂÃæµÄɽÂͺÍɽ¹È±äµÃÔ½À´Ô½°µµÎ޹⡣µ±ÔÂÁÁÍÑÀëÁ˵ØƽÏߣ¬Ðظ¬·áÂú»ëÔ²£¬´ø×ÅÏóÑÀÉ«µÄÇå»Ô¶À×Ô¹ÒÔÚÄÇÀïʱ£¬É½¹ÈÒѳÉÁËÕâ·ù¾°É«ÖеÄһЩÉîÉîµÄÒõÓ°¡£ÄÇЩ¹·£¬Òâʶµ½ÕâÒÀÈ»ÊÇÊìϤµÄÔÂÁÁ£¬Í£Ö¹Á˷ͽС£Í»È»¼ä£¬ÎҸе½Ò»ÖÖ×ÔÐźÍÒ»ÖÖ¼¸ºõÏë·ÅÉù´óЦµÄ»¶ÀÖ¡£
¡¡¡¡ÕâһĻÑÓÐøÁËÒ»¸öСʱ¡£Ô³öÊÇ»ºÂýµÄ£¬³äÂúÁËÖÖÖÖ΢ÃîÖ®´¦¡£Òª¹ÛÉÍËü£¬ÎÒÃDZØÐë½¥½¥ÖÃÉíÓÚ¸ü¹ÅÀÏ¡¢¸üÄÍÐĵÄʱ¼ä¹ÛÄîÖ®ÖС£¹ÛÉÍÔÂÁÁÖ´ÖøµØÖð½¥Éý¸ß¾ÍÊÇÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºÐÄÖÐÕÒµ½Ò»ÖÖ²»Ñ°³£µÄÄþ¾²¡£ÎÒÃǵÄÏëÏóÁ¦½¥½¥Òâʶµ½ÓîÖæµÄ¹ãÄ®£¬´óµØµÄÎÞÛ󣬸е½ÎÒÃÇ×ÔÉíµÄ´æÔÚÊǶàô²»¿É˼Òé¡£ÎÒÃǸе½ÃìС£¬µ«ÏíÓÐÌØÊâµÄÈÙÐÒ¡£
¡¡¡¡Ô¹â´Ó²»ÏòÎÒÃÇÏÔʾÉú»îµÄÈκÎÒ»µÀ½Ï¼áÓ²µÄ±ßÔµ¡£Ô¹âÏ£¬É½Æ¿´ÆðÀ´ÈçË¿Ö¯ÒøÖý£¬º£ÑóÔòÏԵþ²Úס¢ÉîÀ¶¡£ÔÚÔ¹âÖУ¬ÎÒÃDZäµÃ²»ÔÙÄÇÑù½ï½ï¼Æ½Ï£¬¶ø¸ü±»ÎÒÃǵĸÐÇéËùÎüÒý¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÑùµÄʱ¿Ì£¬»á·¢ÉúһЩÆæ¼£¡£ÔÚÄǸöÆßÔÂÖ®Ò¹£¬ÎÒ¹ÛÉÍÁËÒ»Á½¸öСʱµÄÔÂÁÁ£¬È»ºó»Øµ½Æû³µÖУ¬×ª¶¯µã»ðÆ÷µÄÔ¿³×£¬½Ó×űãÌý¼û·¢¶¯»ú¿ª¶¯ÁËÆðÀ´£¬ÕýÏó¼¸Ð¡Ê±Ç°Ï¨»ðʱһÑùÉñÃØ¡£ÎÒÇý³µÏÂɽ£¬¼çÉÏÔ¡×ÅÔ¹⣬ÐÄÖгäÂúÄþ¾²¡£
¡¡¡¡ÎÒ³£³£»Øµ½³õÉýÖ®ÔµÄÉí±ß£¬ÌرðÊǵ±¸÷ÖÖÊÂÎñ°ÑÓÆÏкÍÃλõÄÇåÎú¼·µ½ÎÒÉú»îµÄÒ»¸öССµÄ½ÇÂäÖÐȥʱ£¬ÎÒ¸üÊܵ½Ç¿ÁÒµÄÎüÒý¡£ÕâÖÖÇé¿öÔÚÇïÌì¾³£·¢Éú¡£ÓÚÊÇÎҾ͵½ÎÒµÄСɽÉÏÈ¥£¬µÈ´ýÄÇÁÔÈ˵ÄÔÂÁÁ£¬¾Þ´ó¡¢½ð»ÆµÄÔÂÁÁÉýÆðÔÚµØƽÏßÉÏ£¬Ê¹Ò¹³äÂúÃλá£
¡¡¡¡Ò»Ö»ð·ð¼´ÓɽÁëÖ®áÛâ§È»ÆËÏ£¬ÎÞÉùÎÞÏ¢£¬µ«Ã÷ÁÁÈçÑæ¡£Ò»Ö»ó¬ó°ÔڲݴÔÖмâÉùÒ÷³ª¡£ÎÒÏëÆðÊ«È˺ÍÒôÀÖ¼Ò£¬ÏëÆð±´¶à·ÒµÄ¡¶Ô¹â×àÃùÇú¡·£¬ÏëÆðɯʿ±ÈÑÇ¡¤ÔÚ¡¶ÍþÄá˹ÉÌÈË¡·Öд´×÷µÄÂÞÀ¼×ô˵µÀ£º¡°Ô¹â˯ÃßÔÚÕâ°¶ÉϺεÈÃÀÃÈÃÎÒÃÇÔÚÕâÀï×øÏ£¬ÈÃÒôÀÖÖ®ÉùÇáÇá×¢ÈëÎÒÃǶúÖС£¡±ÎÒ˼Ë÷×Å£¬ËûÃǵÄÊ«¾äÓëÒôÀÖÊÇ·ñÏóó¬ó°µÄÀÖÇúÒ»Ñù£¬ÔÚijÖÖÒâÒåÉÏÕýÊÇÔÂÁÁµÄɤÒô¡£´ø×ÅÕâÑùµÄ˼Ð÷£¬ÎÒÄdzÇÊÐÉú»îÒýÆðµÄãȻÃÔÂÒÈÚ»¯ÔÚÒ¹µÄ°²Ú×Ö®ÖС£
¡¡¡¡ÁµÈËÃǺÍÊ«ÈËÃÇÔÚÒ¹ÀïÕÒµ½¸üÉî¿ÌµÄº¬Òå¡£ÎÒÃÇÒ²¶¼»áÇé²»×Ô½ûµØÌá³ö¸üÉî¿ÌµÄÎÊÌâ¹ØÓÚÎÒÃǵÄÆðÔ´¡¢ÎÒÃǵÄÃüÔË¡£ÎÒÃdzÁÄçÔÚÃÕÖ®ÖУ¬¶ø²»ÊÇÄÇͳÖÎ×Å°×ÖçÊÀ½çµÄûÓÐÈËÇéζµÄ¼¸ºÎ¡£ÎÒÃDZä³ÉÁËÕÜѧ¼ÒºÍÉñÃØÖ÷ÒåÕß¡£
¡¡¡¡ÔÚÔÂÁÁÉýÆðʱ£¬µ±ÎÒÃÇ°´ÕÕÌì¿ÕµÄËٶȼõ»ºÎÒÃÇ´óÄԵĽÚ×àʱ£¬Ä§Á¦¾ÍÇÄÇĵØÁýÕÖÁËÎÒÃÇ¡£ÎÒÃÇ´ò¿ª¸ÐÇéµÄ·§ÃÅ£¬Ê¹ÎÒÃÇ´óÄÔÖÐÄÇЩÔÚ°×ÖçÀï±»ÀíÖÇËøסµÄ²¿·ÖÇý¶¯ÆðÀ´¡£Ô½¹ýÒ£Ô¶µÄʱ¿Õ£¬ÎÒÃÇÇãÌý¹Å´úÁÔÈËÃǵÄà«à«µÍÓ¿´¼û¾ÃÔ¶ÒÔÇ°Ê«ÈËÃǺÍÁµÈËÃǵĻÃÃÎÖØÏÖ¡£
¡¡
Number£º1772
Title£ºÌ«Ì«µÄ·ÖÁ¿
×÷ÕߣºÔ¬ÇíÇí
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ64ÆÚ
Provenance£ºËæÒâ
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¡°Ì«Ì«ÔÚ°õ³ÓÉϵķÖÁ¿£¬ÍùÍù¸úÔÚÕÉ·òÐÄÉϵķÖÁ¿³É·´±È¡£¡±ÕâÊǼõ·Êר¼Ò¿½é¶ù·òÈ˵ÄÃûÑÔ¡£
¡¡¡¡ÈËÐĺÜÉñÃØ¡£ÔÚ°õ³ÓÉÏ£¬ÄãÓ¦µ±ÖضàÉÙ£¬Ñ§Õßר¼Ò¶¼¸æËß¹ýÎÒÃDZê×¼´ð°¸¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÕÉ·òµÄÐÄÄ¿ÖУ¬Ì«Ì«µÄÌåÖØÓ¦µ±¶àÉÙÄØ£¿ÕâµÄÈ·ÊǺÜ΢ÃîµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ÕÉ·ò²¢²»ÊÇ°õ³Ó£¬¿ÉÊÇ×ÐϸµØ¹Û²ì¸÷ÖÖϸ½Ú£¬ÄãÈÔÈ»¿ÉÒÔ·¢ÏÖ£¬ÔÚÕÉ·òµÄÐÄÄ¿ÖУ¬ÄãÊDz»ÊÇ¡°¹ýÖØ¡±ÁË¡£
¡¡¡¡±ÈÈç˵£¬Á½¿Ú×ÓÒ»¿é³öÈ¥Í棬ÂòµÄ¶«Î÷£¬ËûÈÃÄã×Ô¼ºÄá£ÄÇ¿ÉÒÔÈ·¶¨Äã¹ýÖØÁË¡£
¡¡¡¡¿´¿Ö²ÀµçӰʱ£¬Äã¼â½ÐÒ»Éù£¬Ëû°ÑÄãÀ¿ÔÚ»³ÀÄÇÄãµÄÌåÖØÕýºÃ¡£Ëû½ôÎÕÄãµÄÊÖ£¬ÄãÉÔÐíÖØÁËЩ¡£Èç¹ûËû¾¹È»¿¿µ½Ä㻳ÀïÈ¥µÄ»°£¬ÄãÊǹýÖØÁË¡£
¡¡¡¡Ëû½¨ÒéÄãÔ˶¯£¬¶àÏ´Í룬¶àÍϵأ¬¶øÇÒ¶¥ºÃÓÃÊÖÏ´Ò·þ£¬Èá°ÂèÂèÀÖ¡±ÐÝÏ¢£¬ÄÇÄãÊǹýÖØÁË¡£
¡¡¡¡Óζ¯Îï԰ʱ£¬Ëû¿´µ½´óÏ󡢺ÓÂí¡¢ºÚÐÜÖ®À࣬±ã³Ô³ÔµØЦ¸ö²»Ö¹¡£ÄãÊǹýÖØÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚ¼Ò¿´µçÊÓʱ£¬³£³£¶ÔÕýÔÚ×öʵÄÄã¸ßºô£º¡°µ²×¡ÁË£¡¡±ÄÇÄãÒ²¹ýÖØÁË¡£
¡¡¡¡Ä㴩ȹ×Óʱ£¬½¨ÒéÄã´©³¤¿ã£»Äã´©³¤¿ãʱ£¬ÓÖ½¨ÒéÄã¶à´©È¹×Ó¡£ÄÇÄãÒ²¹ýÖØÁË¡£
¡¡¡¡¸øÄãÂòÁ˼þ³¤¿ã»ò³ÄÉÀ¼Ð¿ËÖ®ÀàÄÐŮͨÓõÄÒ·þ£¬Ñ۰Ͱ͵ض¢×ÅÄãÊÔ´©£¬Ðû³Æ£º¡°Äã´©²»Ï£¬¾Í¸øÎÒ´©¡£¡±ÄãÊǹýÖØÁË¡£
¡¡¡¡×ø¹«¹²Æû³µ£¬Ëû½ÐÄãÏÈÉÏȥռλ×Ó£¬Äã¹ýÖØÁË¡£
¡¡¡¡ÄãÎÊËû£º¡°ÎÒÊDz»ÊÇÌ«ÅÖ£¿¡±Ëû˵£º¡°ÅÖ¡£¡±ÄãÌåÖØÕýºÃ¡£Ëû˵£º¡°ßí£¬Äã˵ʲô£¿¡±ÄãÊÇÉÔÉÔÖØÁ˵㡣Ëû˵£º¡°ÔÚÎÒÉÏÒ¿ڴüÀÄã×Ô¼ºÈ¥Äã¡¡±ÌìÄÄ£¬Ä㳬Öعý¶à¡£
¡¡¡¡ÄãÎÊËû£º¡°ÄãΪʲô²»°®ÎÒÁË£¿¡±Ëû¾Í·³ÆðÀ´£º¡°ÎÒ²»¶®ÄãÃÇÅ®ÈËÔõô¾Í°®ÎÊÕâЩÎÞÁĵĻ°¡£¡±ÄãÒ²¹ýÖØÁË¡£
¡¡¡¡ÖîÈç´ËÀà¡¡
¡¡¡¡ÖÁÓÚÄÐÈËÃÇÔÚÌ«Ì«ÐÄÖеķÖÁ¿£¬Í¨³£ÊÇ£¬ÏÈÉúÈç¹ûÈÏΪ̫̫¹ýÖØ£¬Ì«Ì«¶à°ë»á¾õµÃËûÌ«Çá¡£ÒòÖ®£¬¼ÒÍ¥ÀïµÄÌìƽÔڸߵÍÐüÊâµÄʱºò£¬¾Í³öÏÖÁ˸÷ÖÖ¼ÒÍ¥¾À·×¡£
¡¡
Number£º1773
Title£º³¬È»Ê±¿Ì
×÷ÕߣºA£®Whitman
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ64ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡È˳£ÃÎÏë´ïµ½Ò»ÖÖ³¬È»µÄ¾³½ç£¬ÓÌ»¨»ÜÖ®³¯ÏòÌ«Ñô¡£ÎÒÃÇÃÎÏëÖеÄÌ«Ñô½Ð×ö¡°³¬Ñé¾³½ç¡±³¬Ô½ÆÕͨÒâʶ¼«ÏÞµÄÒ»ÖÖ¾Ñé¡£´ÓÎÒÃÇżȻ»ñµÃµÄ³¬È»¾ÑéÖУ¬²úÉú»ÃÏ룬¼¤·¢ÈËÀàÇ°½ø£»²¢²úÉú¿ìÀÖ£¬ÎÂůÈËÀàµÄÐÄ¡£
¡¡¡¡ÃÏÌ©½¿ÔÚÆ䡶¶þÊ®·ÖÖÓÏÖʵ¡·Ò»ÊéÖУ¬ËµÆðËý´ó²¡Ö®ºó³õµ½»§Íâʱ£¬ÕýÊÇÒ»¸ö»ÒÉ«µÄÈýÔÂÌì¡£ËýÖÜΧһÎÞËùÓУ¬Ö»ÊǶ¬¼¾µÄ²ÐÔüÎÞÒ¶µÄÊ÷¡¢°ëÈÚµÄÑ©¶Ñ¡£ËýºöÈ»¾õµÃÕâÆÕͨµÄ¾°ÖÂÆðÁ˱仯¡£ËýдÄÇÒ»ÕóµÄ¸ÐÊÜ£º¡°ÎÒ¿´Í¸ÁËÕæʵµÄ±¾Ì壬µÚÒ»Ôâ¿´´©ÁËÈËÉúÕâÖ®´¦¿É°®£¬²»¿ÉÑÔ˵µÄ¿ìÀÖ¡¢ÃÀÓëÖØÒªÐÔ¡£¡±
¡¡¡¡Ó¢¹úÊ«È˲¼Â³¿ËºÍËûÇ×°®µÄÈËÒ»ÆðÒû²è£¬Í»È»¾õµÃ¡°Æ®È»·ÉÉý¡±£¬³¬È»ÎïÍ⣬ËûдµÀ£º
¡¡¡¡ÔÚÎÞÐǵĹãÄ®Ìì¿ÕÏ£¬
¡¡¡¡ÎÒ¿´µ½ÁËÓÀºãµÄÒ»ö®¡£
¡¡¡¡ÎÒÝëÈ»£¬ÝëÈ»µØÁ˽âÁË£¬
¡¡¡¡ÔìÎïËùÖªµÀµÄÒ»ÇС£
¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒÒ಻ÀýÍâ¡£Ò»¸öÏÄÈÕÏÂÎ磬ÎïÀíѧ¼Ò¿¨ÆÕÀÔÚº£±ßͻȻ¿´µ½Éí±ßÖÜΧһÇÐÏñÊÇ¡°Ò»¸öÓîÖæÎ赸¡±¡£Ëû˵£º¡°ÎÒ¡®¿´µ½¡¯ÄÜÁ¿Ïñ·ÉÆÙÒ»°ã´ÓÍâÌ«¿ÕÇã×¢¶øÏ£¬Á£×ÓÒÔÓÐÔÏÂɵIJ¨¶¯¶øÉúÉúÃðÃð¡£ÎÒ¡®¿´µ½¡¯ÔªËصÄÔ×ÓºÍÎÒÈâÌåµÄÔ×ӲμÓÁËÕâÒ»³¡ÓîÖæÄܵÄÎ赸¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÖÖ³¬Ñé¸ÐÊܲ¢²»³£ÓУ¬µ«ÊǺÍÎÒÃǶúÎÅÄ¿¶ÃµÄ¾ÑéͬÑùµÄ×ÔÈ»¡£ÆäÀ´Ô´ºÜ¶à£¬À´×ÔÆíµ»¡¢Ê«¸èÓë½áʶӢÐÛÈËÎÀ´×ÔÐÒ¸£Ó뱯°§£»À´×ÔÓ¸ÒÓëÁµ°®¡£ËüʹÎÒÃdz¬ÍÑÈÕ³£Éú»îµÄ·³Ëö£¬¸Ä±äÎÒÃǵÄ˼ÏëÓëÉú´æµÄ·½Ê½£»ÌṩһЩÎÊÌâµÄ´ð°¸£¬ÖîÈçΪʲôÎÒÃÇ»îÔÚÊÀÉÏ£¬Ò»ÉúËùΪºÎÀ´¡£
¡¡¡¡Ã¿¼þ¹¤×÷£¬Ã¿×®ÀÖÊ£¬¶¼º¬Óг¬¾øµÄÒâζ¡£ÀýÈ磬ÄãËͺ¢×ÓÉÏ´²£¬Ëý×ÜÊÇÂýÌÚÌÚµÄʹÄã²»ÄÍ·³¡£ËýÏòÄãÍûÁËÒ»ÑÛ£¬ÄÇÉñÇéºÃ¶¯ÈË£¬Äã²»Óɲ»°ÑËý§ÔÚ»³Àï¡£ÔÚÄÇһ˲¼ä£¬ÄãÃ÷°×Ƭ¿ÌµÄ°®±ÈÈÕ³£Éú»îÒ»Çз³ÈŶ¼¸üΪÖØÒª¡£ÔÚÄǶ¯È˵ÄÒ»ÍûÖ®ÖÐÄã¸Ð¾õµ½¹ýÈ¥¡¢ÏÖÔÚÓëδÀ´Ö®Á¬Ã಻¶Ï¡£
¡¡¡¡³¬È»¾³½çÒ²ÄܾÓÉÉíÌåµÄ¶¯×÷µ½À´¡£ÎÒ»¹ÊǸöÅ®º¢×ÓµÄʱºò£¬Ï²»¶ÅÜ£¬Ö»ÊÇΪÁË´ÓÖе
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü