为杰弗逊当时竭力维护地方权力。但令人吃惊的是，汉弥尔顿却不念前隙，在众议院以其巨大的影响力使杰弗逊大获全胜，最后顺利地登上了总统宝座。这使一败涂地的“输家”博尔对汉弥尔顿怀恨在心。
博尔竞选总统失败后便狼狈地退回故乡纽约州，决心“屈尊”参加州长竞选，然而冤家路窄，博尔的梦想又一次遭到汉弥尔顿的干扰。1804年当该州竞选州长的角逐进入白热化阶段时，汉弥尔顿神奇地从天而降。他四处发表演讲，指责博尔为“第一号野心家”和“少见的无赖”，规劝选民们不投博尔的信任票。由于汉弥尔顿享有崇高威信，博尔自然又一次以失败而告终。
愤怒已极的博尔写信给汉弥尔顿，要求汉弥尔顿公开向他道歉，并对“诬蔑和攻击”作出“解释”，但汉弥尔顿对此不屑一顾，不作回答。
恼羞成怒的博尔于是提出了决斗的要求。当时，西方决斗风甚盛，不过大多是为了爱情，而且如果一方不敢“应战”，则往往被世人视作“胆小鬼”。汉弥尔顿接到挑战书后沉吟片刻，虽然他并不愿意参加决斗，但最后还是不得不持枪前往“战场”。
决斗那天，浓雾弥漫。双方走到指定地点站定。汉弥尔顿出入沙场，对射击并非一窍不通。但他却令人惊讶地突然将手枪枪口指向天空。射了一枪。也许他这一枪是表示对博尔的歉意？也许他这一枪是为了求得博尔的宽容？吃惊的观众张大了嘴，堕入五里云雾中……然而还没等大家反应过来，博尔的枪响了他的枪法很准，击中了汉弥尔顿的要害。呻吟着的汉弥尔顿被送往医院抢救，终因伤势过重而在次日凌晨与世长逝。
Number：1906
Title：“金婚”诗等4则
作者：
出处《读者》：总第66期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“金婚”诗
学者赵元任夫妇庆祝五十年金婚时，夫人杨步伟女士写诗一首，送给赵元任。诗云：
吵吵争争五十年，
人人反说好姻缘，
元任欠我今生业，
颠倒阴阳再团圆。
赵元任读罢，即兴回赠一首：
阴阳颠倒又团圆，
犹似当年蜜蜜甜，
男女平权新世纪，
同偕造福为人间。
诗后，还签了女字旁的“”。
怪论
民国初年，议院中多留日新派人物，平日开会喜着西服。有人劝前清翰林陈雨生也改穿西服，陈笑曰：“西服有五大病：一是祸到眉睫的礼帽，二是不堪回首的硬领，三是严加管束的袖口，四是步履维艰的裤管，五是左右为难的皮鞋。如此苦不堪言，老夫何敢设想。”
天才不足恃
张大千年轻时，曾毛遂自荐，向清末民初的两位诗词、书法兼工的名士李瑞清、曾熙提出要拜师学习书法，两位老师惊奇地收下了这位二十岁就蓄起了胡子的年轻人。李瑞清喜爱石涛的画，也收藏了不少石涛的真迹。有一次，著名山水画家黄宾虹到李家来观摩石涛的画，边看边赞。在一旁看画的大千却说：“石涛有什么了不起，我也能画出来！”当时黄宾虹已经成名，又比大千年长，他不以为然地看了一下这个初出茅庐、口出大言的大千。大千一赌气，下狠功夫临摩石涛的画，一连临了好几幅。他选了其中的一幅，送到城隍庙的字画店装裱出售。过了不久，宾虹先生兴冲冲来到李家，说他花钱不多，却买了一件石涛的真品，打开一看，张大千不由乐了，原来正是他的那幅仿石涛的假画。
张大千“三怕”
张大千有一个习惯，绝不在自己的画展露面。他解释说：“我有三怕：我怕标价的画展，真有‘挂起来卖’的那种别扭的感觉；我还怕人家恭维我，倘使人家夸奖我的画，我当然要说几句客气话，我就是不会说客气话；我怕我若在场，人家认为我的画狗屁，也不好意思骂出来。”
Number：1907
Title：斯威夫特博士与小厮
作者：
出处《读者》：总第66期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在斯威夫特博士家附近住着一位富有的老妇人，她时常打发仆人给他送礼物。斯威夫特博士接受她的礼物，但从不给小厮任何酬谢。一天，斯威夫特博士正忙着写东西，小厮冲进了他的房间，把书一扒拉，将一个包裹扔在书桌上，说道：“我的女主人送给你两只兔子。”
斯威夫特转过身来说：“孩子，包裹可不是这种送法呀。现在，你坐在我的位子上，看看我是怎么送的，并要记取这个教训。”
小厮坐了下来，斯威夫特走出去，敲了敲门，等待回音。小厮说：“进来。”博士进了门，走到桌旁说道：“先生，我的女主人向您致以亲切地问候，并希望您收下这两只兔子，这是她儿子今天早上在地里打的。”
小厮回答说：“谢谢你，我的孩子。向你的女主人和她的儿子致谢，谢谢他们的关心。这两个先令是送给你本人的。”
博士笑了笑，打那以后，斯威夫特从没忘记送小费给小厮。
Number：1908
Title：事小危险大
作者：
出处《读者》：总第66期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
大而壮的东西没有小而弱的东西危险大，这是真实的现象。自然界小而弱的东西繁殖得比较快。繁殖没有死亡快的东西，最终也就消失了。但是关于小的毛病、小的疼痛、小的烦恼怎么样呢？大面积的溃疡不是由于大的忧虑而引起的，而是产生于小小的生气。大的东西可以毁掉一个人，如果毁不了，此人就是壮实而健康的。一个人有时竟能被小数目的发票、电话号码的错误、运动员的一脚、普通感冒及烦恼等摧毁掉。所有这些都是消极的，微不足道的，但没有一个人对它们来说是强者了。
Number：1909
Title：不回头的小河
作者：
出处《读者》：总第66期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“流水没有回头！”这一句话你不必相信。真要相信的，是你自己的时间没有回头。
《小雨点》的故事告诉我们，长江万里，奔流到海，海面云腾，西飞致雨，江水又回到了老家；看似逝者如斯，不舍昼夜，实际却在循环不息。所以，我们不必为东去流水感到惆怅。
无论你怎样设想推理，都找不到“回头”路的，是我们每个人这一条“生命的小河”。
造物者可以让许多东西循环往复、生生不息，就只吝于给生命再见青春。这不是造物者的吝啬，而是造物者要人知道，生命是如何可贵，有生的每一分一秒，是如何值得珍惜。
造物者更使这“生命之河”显得有意义的地方，是情感永不因年月而僵化。同时，又把思考的能力与情感一同放到“最后”才消失。当我们的生理作用已大不如前的时候，我们还是能思想、能表现爱心。甚至可以在这时候想得更多、爱得更多。也可以说，要不是造物者吝于给我们以“回头”，我们就无法产生这些意念，人类也不会有这许多姿采。
梁小中
Number：1910
Title：三十年的预言获奖
作者：
出处《读者》：总第66期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一项三十年前的预言，最近获得美国环球航空公司颁发的五万美元奖金。获得这意外收入的海伦太太今年已八十多岁了。
三十年前，航空界还是螺旋桨式客机统治的时代。为了展望三十年后的前景，美国环球航空公司举办了一次“航空有奖赛”，要求参加者预测三十年后商业航空的前景。当时，海伦·托马斯夫人还只有五十岁，她是一位航空爱好者，她抱着试一试的心情参加了比赛。在答卷上，她预言：到1985年，喷气式客机的载客人数可达三百人，最大时速和航程可分别达到七百英里和五千英里。在医院的屋顶上，飞机可随时作紧急降落；届时，美国人将可乘豪华型的班机到夏威夷、澳大利亚、罗马或开罗欢度周末；直升飞机川流不息地将旅客送到机场，机场内备有可载重二十万镑的运货工具。……
时光荏苒，征集的答案整整保存了三十年。最近，由专家组成的评选委员会对众多的应征答案进行了审查，结果，海伦夫人的预言基本上成为现实，从而成了一万三千余名参赛者中唯一的幸运儿。
Number：1911
Title：锁山艺术
作者：裘艺
出处《读者》：总第66期
Provenance：艺术世界
Date：1986。4
Nation：中国
Translator：
说来也许你不信。在英国，有一个真实的、用铁链锁山的故事。
英国威尔斯有个谷口村，村外有座小山。山下有一间酒店、两家快餐厅、两个咖啡馆、一个书店。由于风吹雨打日晒，小山不时落下石块，威胁着顾客和村民的安全。
一天，村民集合在小山下，看到它摇摇欲坠的样子，担心它总有一天要倾倒下来，把村庄压碎。于是，经过商量，他们锻铸了一条巨大的粗铁链，把整座小山锁起来。后来，人们称之为“锁山艺术”。
没想到这一锁，竟锁了六十年。小山再也没有崩下石头，也没有倒塌。
但是，到了1982年，本村年轻人对这“古老的锁山艺术”产生了怀疑，他们再一次开会，研究一个防止山塌的新方法。
1983年4月，苏格兰一家专门治理有倒塌危险山石的公司接受了任务，前来协助解决谷口村的难题。该公司采用了村民的传统工艺，耗资一百万英镑，搭起了二百五十英尺高的棚架，在山石上钻了数百个小孔，筑起了二十个山石固定网。这些铁链和铁网，就像一副护身盔甲一样，把摇摇欲坠的小山牢牢围住。