¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ703²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
»ÔÚÓÚÉú»îÊÇ°²ÒÝÊæ̹£¬»¹ÊǼè¿àÇúÕÛ¡­¡­

ºóÀ´£¬ÎÒÔøºÍÆäËû¼¸Î»´ýÒµÇàÄêÒ»µÀÂô¹ýÌǹû¸âµã¡£Ò»´ÎÓöµ½Á˼¸¸öÔ­ÏȵÄͬѧ£¬Ò»¸öÅ®°é˳ÊÖÄÃÁ˼¸¿éÌÇÕдýËûÃÇ¡£´ýͬѧÃÇ×ߺó£¬ÎÒÇÄÇĵæÉÏÁËÌÇÇ®¡£

ÎÒ»¹ÔÚ½ÖµÀС³§¸É¹ýÁÙʱ¹¤¡£³§³¤¼ûÎÒÓÐÎÄ»¯£¬ÈÃÎÒµ±³öÄÉ¡£Óм¸´Î³§³¤Äð×ÌõÀ´±¨Ïú£¬ÎÒÈÏΪ²»·ûºÏ²Æ¾­ÊÖÐø£¬¼á¾ö¶¥×¡²»±¨¡£³§³¤ÉúÆøÁË£¬Ëµ£º¡°Äã²»¸ø±¨Ïú£¬¾ÍÈÃÄãϳµ¼ä¡£¡±ÎÒ˵£º¡°¾ÍÊǽâ¹ÍÎÒ£¬Ò²²»ÄÜÆÆ»µ²Æ¾­¼ÍÂÉ¡£¡±µÚ¶þÌ죬ÎÒÖ÷¶¯Ï³µ¼äÀͶ¯¡£ÎÒƽʱµ¨×ӷdz£Ð¡£¬¸úÉúÈË˵»°¶¼Á³ºì¡£µ«Ò»Óöµ½ÕâÖÖÊÂÎÒÈ´Ò»µã²»Å¡£ÎÒÏ룬ÈËÖ»ÒªÁ¢µÃÕý¡¢Õ¾µÃÖ±£¬¿¿ÀͶ¯³Ô·¹£¬²»¸ãÍáÃÅаµÀ£¬µ½Ê²Ã´µØ·½Ò²µ¨×³¡£

µ³µÄʮһ½ìÈýÖÐÈ«»áºó£¬ÎÒ¸¸Ç×µÄ´í°¸µÃµ½ÁËƽ·´£¬ÖØлص½ÒøÐй¤×÷¡£ºóÒòÄê¼Í´ó£¬°ìÁËÍËÐÝÊÖÐø£¬Èøç¸ç¶¥ÁËÖ°¡£µÜµÜÇ°Äê¹âÈÙÈëÎ飬³ÉΪһÃû½â·Å¾üսʿ¡£ÒøÐÐΪÁËÕÕ¹ËÎÒÃǼÒÍ¥Éú»î£¬ÓÖÈÃÎÒºÍÃÃÃõ½ÒøÐе±ÁÙʱ¹¤¡£ÈýÖÐÈ«»áµÄ¸ÊÁصãµãµÎµÎ×ÌÈó×ÅÎÒÃǸɿʵÄÐÄ¡£ÔÙ¿àÔÙÀÛ´Ó²»µôÀáµÄÄï¸ßÐ˵ÃÖ±¿Þ¡£¸¸Ç×Ð˷ܵÃÁ¬»°¶¼Ëµ²»ºÃÁË£¬×ÜÔÚßë߶£º¡°¹²²úµ³×ʵÊÂÇóÊÇ¡£20¶àÄêÁË£¬»¹µëןøÎÒƽ·´¡£Ö»Óй²²úµ³ÄÜ×öµ½Õâµã¡£¡±ÎÒµ½ÒøÐÐÉÏ°àʱ£¬µùÌØÒâÈÃÎÒÂòÁËÒ»ÉíÐÂÒ·þ´©ÉÏ£¬Åå´÷ÉÏոеÄÍŻա£µù˵£º¡°ÒøÐеÄƱ×ÓÊdzɶѵģ¬¿ÉÊÇÈ˸ñÒª±È½ð×Ó»¹ÖØ°¡£¡¡±

µ±ÎÒµÚÒ»´Î´Ó½ð¿âÁì³öÒ»À¦À¦ÈËÃñ±Òʱ£¬ÎÒµÄÐÄÔÚ΢΢·¢²ü£¬ÎÒÖªµÀÎÒ½Ó¹ýÀ´µÄ²»½öÊÇÒ»À¦À¦µÄÇ®£¬¶øÇÒÊǹú¼Ò¶ÔÒ»¸öÇàÄêµÄÐÅÈΡ£ÕâÖÖÐÅÈÎÊDZȽðɽ»¹ÒªÖصģ¡

ÓÐÈË˵£ºÎªÁËÿÔÂ26ԪǮµÄ¹¤×Ê£¬Ò»¸öÁÙʱ¹¤È¥Æ´ÃüÊDz»ÖµµÃµÄ¡£ÎÒ˵£¬ÎªÁ˱Ƚð×Ó»¹ÒªÖصÄ×æ¹úµÄÐÅÈΡ¢¹²ÇàÍÅÔ±µÄÈ˸ñ£¬ÎÒ¾ÍÊÇËÀ10´Î£¬Ò²ÊÇÖµµÃµÄ£¡¡­¡­

Number£º2176

Title£ºÔõÑùÌá¸ßÔĶÁËÙ¶È

×÷Õߣº±È¶û¡¤¿¼Ë¹±´

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º¡¶Ê±´ú¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º³Âæ©æ©

СʱºòÔڷѳÇʱ£¬ÎÒÒ»¶¨ÊÇ°ÑËùÓгö°æµÄÁ¬»·»­¶¼¿´±éÁË¡££¨µ±È»ÄÇʱ³ö°æµÄÁ¬»·»­±ÈÏÖÔÚÉÙ¶àÁË¡££©ÎÒÐý·çËƵÄÔÚ¼¸ÌìÄÚ°ÑËùÓеÄÁ¬»·»­¶¼É¨ÊÓÒ»±ß£¬È»ºó±ãÅõ×ÅÄÇÖм伸±¾¾«²ÊµÄ£¬Ò»Ö±µ½ÏÂÒ»ÅúÁ¬»·»­³ö°æΪֹ¡£ÕæµÄ£¬ÎÒµ±º¢×ÓµÄʱºò£¬ÕâÖÖÔĶÁ°ÑϷȷʵÊǷdz£¼òµ¥µÄ¡£

¿ÉÊǵ±ÎÒÂýÂý³¤´óÁËһЩ£¬ÎÒ¸Ò˵ÎÒÑÛÇòÒ»¶¨ÊDZÈСʱºòתµÃÂýÁË£¬Òª²»È»Ò²¿Ï¶¨ÊdzöÁËʲô±ðµÄ벡£¡Ä㶮ÎÒµÄÒâ˼Âð£¿Á¬»·»­¶ÑµÃÔ½À´Ô½¸ß£¬ÎÒºÍÎÒÐÖµÜÀ­Èû¶û¶¼¿´²»¹ýÀ´ÁË£¡

Ò»Ö±µ½ÎÒµÃÁ˲©Ê¿Ñ§Î»£¬ÎÒ²Å×ÜËãŪ¶®ÁËÕâ²¢²»ÊÇÎÒÑÛÇòµÄ¹ý´í¡£Ð»ÌìлµØ£¬ËüÃÇ»¹ºÍÔ­À´Ò»ÑùÕý³£¡£ÎÊÌâÊÇ£¬µ±½ñÊÀ½çÉÏÒª¿´µÄ¶«Î÷Ì«¶àÁË£¬¶øÔÊÐíÎÒÃÇ¿´ËüÃǵÄʱ¼äÓÖÌ«ÉÙÁË¡£

²»¹ýÎÒ¿ÉÒÔ¸æËßÄ㣬ÎÒÖÁ½ñÈÔÔÚ¿´Á¬»·»­£¬³ý´ËÖ®Í⻹ÓÐС˵¡¢±¨Ö½¡¢¾ç±¾£¬Íâ¼Ó¸÷µØÐżþ¡£ÎÒÉõÖÁ»¹ÔÚ¿´¹ØÓÚÔĶÁµÄ½Ì¿ÆÊ飬ÕⶫÎ÷¸æËßÎÒÃÇÔõÑù²ÅÄÜ¿´µÃ¿ìµÄÇÏÃÅ¡£

ÎÒÔÚÕâ¶ù͸¸øÄãÒ»µãÃØÃÜ£¬ÏÖÔÚÓÐÉÏ°ÙÖÖ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ¼¼ÇÉÄÜÌá¸ßÄã¿´ÊéµÄËٶȣ¬¶øÇÒÎÒÖªµÀÆäÖÐÓÐÈýÖÖÊÇÌرðÁéµÄ¡£Èç¹ûÄãѧÁËÕâÈýÖÖ¼¼ÇÉ£¬²»·ÁÁ¢¼´ÓÃÓÃËüÃÇ¡£ÕâôһÀ´£¬ÄãÒ²»áÓÐʱ¼äÈ¥ÏíÊÜÒ»ÏÂÁ¬»·»­µÄȤ棬¸ú×ÅÂí¿Ë¡¤ÍÂδóЦһÕ󣬻òÕßÅõ×Å¡¶Õ½ÕùÓëºÍƽ¡·Í´¿ÞÒ»³¡¡£×¼±¸ºÃÁËÂð£¿

ºÃ£¬ÏÖÔھͿªÊ¼¡£

Í·Á½¸ö°ì·¨ÄÜÈÃÄãÔÚ¼«¶ÌµÄʱ¼äÄÚͨ¶ÁÊýÒÔ¡°¶Ö¡±¼ÆµÄ²ÄÁϵ±È»²»ÊÇÒ»¸ö×ÖÒ»¸ö×ֵذ¤×ÅÄî¡£ÕâÑùµÄÔĶÁ¼¼ÇɸøÄã¶ÁÎïµÄ´ó¸ÅÒâ˼£¬´Ó¶øʹÄã²»±ØΪÄÇЩ´ó¿éÍ·µÄ¡¢²»Ðèϸ¶ÁµÄ²¿·Ö·Ñʱ¼ä¡£

1£®Ô¤¶Á£­£­ÓÃÀ´¶Ô¸¶ÓÖ³¤ÓÖ¼èÉîµÄÔĶÁ²ÄÁÏ¡£

Ô¤¶Á¶ÔÓÚÓ¦¸¶´óƪ·ùÎÄ×Ö£¬ÈçÈß³¤µÄÔÓÖ¾¡¢±¨¿¯ÎÄÕ¡¢ÉÌÒµ±¨µÀºÍдʵ±¨µÀÖ®ÀàÓÐÌØÊâµÄ¹¦Ð§¡£ÕâÖÖ·½·¨¿ÉÒÔʹÄã±ÈÒ»°ãÈËÉÙÓÃ9£¯10µÄʱ¼ä¶ø»ñµÃ¼¸ºõÒ»°ëµÄÐÅÏ¢¡£

·½·¨£º²»ÂÛÊÇʲôÎÄÕ£¬ÏÈ¿´Ò»ÏÂËüµÄ¿ªÊ¼Á½´ó¶Î£¬½ÓÏÂÀ´¿´Ã¿¶ÎµÄµÚÒ»¾ä»°£¬×îºó¿´Ò»ÏÂĩβÁ½´ó¶Î¡£

Ô¤¶ÁÏÔÈ»²»ÄܸøÄãÿһ¸öϸ½Ú£¬²»¹ýËüÄܽÚÊ¡ÄãµÄʱ¼ä£¬Ê¹Ä㲻ȥ¿´ÄÇЩÄã²»Ïë¿´»òÕß²»ÐèÒª¿´µÄ¶«Î÷¡£

Çë×¢Ò⣬Ԥ¶Á·¨ÊÇÈÃÄãÓÃÀ´¶Ô¸¶ÄÇЩ³¤¶øÉúÊèµÄ²ÄÁϵģ¬¶ÔÓÚ¶ÌСÎÄÕ£¬ÏÂÃæÓиüºÃµÄ°ì·¨¡£

2£®ÂÔ¶ÁÓ¦ÓÃÓÚ¶ÌС¼òµ¥µÄÎÄÕ¡£

ÂÔ¶Á¶ÔÓÚ´ÓÇáËɶÁÎïÈçÁ÷ÐÐÔÓÖ¾¡¢±¨Ö½µÄÓéÀÖÌåÓýÀ¸ÖÐÁ˽â´óÖÂÇé¿öÊÇÒ»¸öºÃ°ì·¨¡£ÂÔ¶ÁÒ»±¾ÖÜ¿¯»òÒ»·ÝÈÕ±¨ÎÄÓéÀ¸µÄʱ¼ä£¬ÄܱÈÄãÓÃÒ»°ã·½·¨¿´ËüÃÇËùÓõÄʱ¼äÉÙÒ»°ë¡£´ËÍ⣬ÂÔ¶Á»¹ÊǸ´Ï°ÒÔÇ°¿´¹ýµÄ×ÊÁϵľøºÃ°ì·¨¡£

·½·¨£ºÏëÏóÄãµÄÁ½Ö»ÑÛ¾¦ÊÇÁ½¿é´ÅÌú£¬Ç¿ÆÈËüÃǺܿìµØÔÚÿÐÐ×ÖÉÏɨ¹ý£¬Ã¿ÐÐֻȥעÒ⼸¸ö¹Ø¼üµÄ´Ê¡£

ÿ¸öÈËÂÔ¶ÁʱËùÑ¡µÄ¹Ø¼ü´Ê¶¼²»Ò»Ñù£¬ÄãºÍÎÒÂÔ¶ÁͬһƪÎÄÕÂʱ£¬¾¡¹Ü¹Ø¼ü´Ê²»È«Ïàͬ£¬µ«Á½ÈËËùÁì»áµÄÔ­ÎÄÒâ˼»á·Ç³£Ïà½ü¡£

ΪÁËÈÃÄã¸üÇå³þÔõÑùÂÔ¶Á£¬ÎÒ°ÑÎÒÔÚÂÔ¶ÁʱËùÑ¡µÄ¹Ø¼ü´ÊÀ¨ÆðÀ´£¬Äã²»·ÁÒ²ÊÔÊÔ¡£²»¹ý×¢Ò⣬Ӧ¸ÃÔÚ10ÃëÖÓÄÚÂÔ¶ÁÍêÕâ¶ÎÎÄ×Ö¡£

ÎÒÐֵܣ¨À­Èü¶û£©£¨¾õµÃÓÐ¹í£©£¨Ò¹À´ôÔÚ£¨Ò¹ñ£©ÀÎÒ¶ÔËû˵£¨Ëû·¢·èÁË£©¡£

¡°²»ÐÅÄãÈ¥£¨¼ì²éһϣ©Âï¡£¡±Ëû˵¡£

£¨ÎÒ²»Ï룩ȥ¡£À­Èü¶û˵ÎÒµ¨Ð¡µÃ£¨ÏñÀÏÊ󣩡£

£¨¡°²Å²»ÊÇÄØ¡£¡±£©ÎÒ˵¡£

¡°Äã¾ÍÊÇ¡£¡±Ëû˵¡£

£¨ÎÒÏÅ»£Ëû£©¹íÒªÔÚ£¨°ëÒ¹£©À´£¨³ÔËû£©¡£Ëû¿ÞÁËÆðÀ´¡£°Ö£¨°Ö×ßÁ˽øÀ´£©£¬£¨ÃüÁħ¹í¶¼£¨¹ö³öÈ¥£©¡£È»ºó½ÐÎÒÃÇ£¨È¥Ë¯¾õ¡££©

£¨¡°Èç¹ûÎÒÔÙÌý¼û£©Ò»µã¹íµÄÉùÒô£¬¡±ÎÒÐÖµÜ˵£¬£¨¡°ÎҾͽÌѵÄã¡£¡±£©

ÎÒÃǺܿ죨˯×ÅÁË£©¡£Äã¿ÉÄÜÒ²£¨²Âµ½ÁË£©°É£¿ÄÇЩ¹í£¨ÔÙÒ²£©£¨Ã»ÓлØÀ´£©¡£

µ½ÏÖÔÚΪֹ£¬ÄãÒѾ­ÄÜÓÃÔ¤¶ÁºÍÂÔ¶ÁºÜ¿ìµØÖªµÀÎÄÕÂÄÚÈÝÁË¡£µ«ÒòΪÄ㲢ûÓп´ËùÓеÄ×Ö£¬ËùÒÔÕâÁ½ÖÖ¼¼Çɶ¼²»Äܱ£Ö¤ÄãµÃµ½Ò»°ëÒÔÉϵÄϸ½Ú¡£ÈÃÎÒÃÇÀ´¿´µÚÈýÖÖ¼¼ÇÉ¡£

3£®×é¶ÁÂú×ãÄÇЩ¼ÈÒª¸ßËٶȣ¬ÓÖÒª¸ßЧÂʵÄÈËÃÇ¡£

ÎÒÃÇÖмä´ó¶àÊýÈË¿´Êéʱ¶¼ÊÇÒ»¸ö×Ö°¤Ò»¸ö×ֵؿ´£¬Ò»´ÎÖ»¿´Ò»¸ö×Ö£¬¾ÍÏñÕâÑù£ºÎÒ£­µÄ£­ÐÖ£­µÜ£­¡­¡­

ºÜ¿ÉÄÜÖ±µ½ÏÖÔÚÄã¿´Ê黹ÓÃÕâÖÖ·½·¨£¬ÌرðÊǵ±ÄãÅöÉϾ¡ÊÇÄÑ×ÖµÄÎÄÕµÄʱºò¡£ÕâÑùµÄ¶ÁÊ鷨ʵÔÚÊÇ¿ìËÙÔĶÁµÄÒ»´óÕÏ°­£¬ËüʹÄã¿´ÊéµÄËٶȴó´ó¼õÂýÁË¡£×é¶Á½ÌÄãÔõÑùÒ»´Î¾Í¿´Ò»×é×Ö£¬¶ø²»ÊÇÒ»¸ö×Ö¡£

·½·¨£ºÁ·Ï°Ê¹ÄãµÄÑÛ¾¦Äܹ»ÔÚһƳÖÐͬʱ¿´µ½3~4¸ö×Ö¡£

ÎÒÔÙʾ·¶Ò»´Î£¬×é¶ÁͬһƪÎÄÕ¡£È¦ÔÚÒ»ÆðµÄ×ÖÊÇһƳÖÐͬʱ¿´µ½µÄ¡£

£¨ÎÒÐÖµÜÀ­Èü¶û£©£¨¾õµÃÓÐ¹í£©£¨Ò¹Àï´ôÔÚ£©£¨Ò¹ñÀ£¨ÎÒ¶ÔËû˵£©£¨Ëû·¢·èÁË¡££©

£¨¡°²»ÐÅÄãÈ¥£©£¨¼ì²éÒ»ÏÂÂï¡£¡±£©£¨Ëû˵¡££©£¨ÎÒ²»ÏëÈ¥£©¡££¨À­Èü¶û˵£©£¨ÎÒµ¨Ð¡µÃ£©£¨ÏñÀÏÊó¡££©£¨¡°ÎҲŲ»ÊÇÄØ¡£¡±£©£¨ÎÒ˵¡££©

£¨¡°Äã¾ÍÊÇ¡£¡±£©£¨Ëû˵¡££©

£¨ÎÒÏÅ»£Ëû£©£¨¹íÒªÔÚ°ëÒ¹£©£¨À´³ÔËû¡££©£¨Ëû¿ÞÁËÆðÀ´¡££©£¨°Ö°Ö×ßÁ˽øÀ´£¬£©£¨ÃüÁîħ¹í£©£¨¶¼¹ö³öÈ¥¡££©£¨È»ºó½ÐÎÒÃÇ£©£¨È¥Ë¯¾õ¡££©

£¨¡°Èç¹ûÎÒÔÙ£©£¨Ìý¼ûÒ»µã£©£¨¹íµÄÉùÒô£¬¡±£©£¨ÎÒÐÖµÜ˵£¬£©£¨¡°ÎҾͽÌѵÄã¡£¡±£©

£¨ÎÒÃǺܿ죩£¨Ë¯×ÅÁË¡££©£¨Äã¿ÉÄÜÒ²£©£¨²Âµ½ÁË°É£¿£©£¨ÄÇЩ¹íÔÙÒ²£©£¨Ã»ÓлØÀ´¡££©

¿ªÊ¼×é¶ÁʱÄãµÄÑÛ¾¦»á¾õµÃ²»Ï°¹ß£¬ÕâÊÇÕý³£µÄ¡£¾­¹ýһЩÁ·Ï°Äã¾Í»áÔËÓÃ×ÔÈçÁË¡£

ºÃ£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´ÊÔÊÔ°É¡£Ñ¡Ò»¶Î¼òµ¥µÄÎÄÕ£¬¾¡¿ÉÄÜ¿ìµØ×é¶ÁÒ»±é£¬È»ºóÔÙÓÃÄãÏ°¹ßµÄ·½·¨¿´Ò»±é£¬¼ì²éһϵÚÒ»±é¿´Ê±Â©µô¶àÉÙ¡£

Èç¹ûÄã×é¶Áʱû©µôºÜ¶à£¬ÄÇôÄãµÄÔĶÁËٶȺͼ¼ÄܾÍÒѾ­Ìá¸ßÁË¡£Ã¿ÌìÁ·Ï°15·ÖÖÓ£¬Ò»ÐÇÆÚÏÂÀ´Äã¾ÍÄÜÕÆÎÕ×é¶ÁÕâÖÖ¼¼ÇÉÁË¡£

Äã¿´£¬ÏÖÔÚÄãÓÐÈýÖÖ¼¼ÇÉÄÜÌá¸ß¿´ÊéËÙ¶ÈÁË£ºÔ¤¶Á°ïÄã²ÃÈ¥´óÁ¿²»±Ø¶ÁµÄ¶«Î÷£»ÂÔ¶Á°ïÄãºÜ¿ìÖªµÀÇáËÉÎÄÕµÄÄÚÈÝ£»»¹ÓÐ×é¶Á£¬Ê¹ÄãͬʱÌá¸ßÔĶÁËٶȺÍÀí½â³Ì¶È¡£

ÊÔÊÔ°É£¡¾­¹ýÒ»¶¨µÄÁ·Ï°£¬Ä㽫Äܹ»ÔÚ×î¶ÌµÄʱ¼äÄÚ¿´´óÁ¿µÄ¶«Î÷¡­²»ÂÛÊÇÔÚѧУ¡¢¹¤×÷µ¥Î»»¹ÊÇÔÚ¼ÒÀï¡£ÄãÉõÖÁ»¹»áÓÐ×ã¹»µÄʱ¼äÀ´¿´Äã×îϲ°®µÄÁ¬»·»­ÄØ£¡Å¶£¬»¹ÓС¶Õ½ÕùÓëºÍƽ¡·£¡

Number£º2177

Title£º¼ÇÒäµÄ¡°Ãؾ÷¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º¡¶¿ÆѧÊÀ½ç¡·

Date£º1982¡£4

Nation£º

Translator£º

Öظ´¶à´ÎµÄѧϰºÍ¸´Ï°ËäÊDZØÒªµÄ£¬µ«»úе±»¶¯£¬·îÃüÐÐÊ£¬²»ÖªÆäÀÖµØËÀ¼ÇÓ²±³ÓÀÔ¶ÊÇÊÂÓëԸΥ£¬ºÁÎÞñÔÒæµÄ¡£

ïƶø²»ÉáµÄÍçǿѧϰ¾«Éñ¹ÌÈ»ÄÑÄܿɹ󣬵«ÒѾ­Æ£À͵½¼«ÏÞ¡¢ÎÞ¾«´ò²É¡¢»è»èÓû˯֮ʱ£¬¼ÌÐø¡°¼á³Ö¡±Ñ§Ï°£¬ÎÞÒÉÊÇ×ÔÎÒÕÛÄ¥£¬×ÔÆÛÆÛÈË¡£

ÒªÀÎÀμÇסÄãѧϰµÄ֪ʶ£¬±ØÏòÆäÇã×¢ÄãµÄÈ«²¿¸ÐÇ飬ҪÏñÄýÊÓÄã³õÁµµÄÇéÈËÄÇÑùÈ¥¡°¿´Ê顱£¬°®Ö®Ô½É¼ÇÖ®Ô½ÀΡ£

ǧÍò²»ÒªÇ¿ÆÈ×Ô¼º»òËûÈËȥѧϰ¡¢×êÑжÔÖ®ºÁÎÞÐËȤµÄÊÂÎҪÉÆÓÚ·¢ÏÖ×Ô¼ºÕæÕýÐËȤËùÔÚ£¬¶ÔÆäÏ׳öÄãÈ«²¿µÄ°®¡£

ÓÀÔ¶²»ÒªÂñÔ¹×Ô¼ºµÄÄÔ×Ó²»¹»Ó㬲»Òª×Ô̾¡°ÎÒµÄÄÔ×Ó²»ºÃ¡±»ò¡°ÎÒÀÏÁË£¬ÄÔ×ӼDz»×¡¶«Î÷ÁË¡±¡£Ó¦¸Ã¼Çס£ºÈκÎʱºòÄãÄÔ×ÓÖеĴ󲿷ֵط½»¹ÊÇ먦¿ÑµÄ´¦Å®µØ£¬Ö»Òª¾«¸ûÔÅ£¬ºÎ³î²»½áÀÛÀÛ¹ûʵ£¿£¡

Number£º2178

Title£ºÞÕ²«

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ21ÆÚ

Provenance£º¡¶³¯ÈÕÐÂÎÅ¡·

Date£º

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£º·½Õý

ÔÚÊÂÒµÉÏ£¬ÈËÃÇÿ×ö³É¹¦Ò»×®ÊÂÇ飬¾Í±»ÈÏΪÊÇÓмÛÖµµÄÈË£»Ïà·´£¬ÊÂÇéÒ»µ©Ô⵽ʧ°Ü£¬¾Í»á±»ÈÏΪÊÇûÓмÛÖµµÄÈË¡£Õâ¿ÉÒÔ˵ÊÇÏÖ´úÉç»áÈËÃǵÄÒ»°ã¿´·¨¡£

µ«ÊÇ£¬¹ûÕæÄÜÈç´Ë¶ÏÑÔÂð£¿Êµ¼ÊÉÏ£¬Ò²ÓÐÈËÕâÑùÈÏΪ£ºÈËÃdzÆ֮Ϊ¡°Ã°ÏÕ¡±µÄ¾Ù¶¯¾ÍÊǶÔÉÏÊö¹ÛµãµÄÒ»ÖÖ·´²µ¡£

Ü¥½­Ç«Ò»ÏÈÉú¼ÝÊ»×ÅÆûͧ³É¹¦µØ×ÝÈÆÁ˵ØÇò£¬º½³Ì¹²´ï6Íò¹«À¾ÍÊÇÒ»¸ö¾øºÃµÄÀýÖ¤¡£Ëû´ÓÏÄÍþÒijö·¢£¬Í¾¾­ËþÏ£Ìᵺ£¬ÂÓ¹ýÄϼ«´ó½£¬ÕÛÉíÓÖͨ¹ý±±±ùÑó£¬ÔÚÄÇÀïͬΧÀ§µÄ¼á±ù½øÐÐÁËÊâËÀµÄ²«¶·¡£

ÔÚÖ»Óд󷫴¬µÄʱ´úÀ¾Ý˵ˮ

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü