¡¶¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª- µÚ770²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
죬ijÈÕÔÓ¹«Ë¾Âôµ¥ÈËÁ¹Ï¯£¬Æð³õÿÁìϯ¶¨¼ÛÒ»Ôª£¬ÏúÊÛ²»³©£¬¹Ë¿ÍºÜÉÙÎʽò¡£ºóÀ´£¬ÈÕÔÓ¹«Ë¾½«Á¹Ï¯µÄ¼Û¸ñÓÉÒ»Ôª½µµ½¾Å½Ç°Ë·Ö£¬¶Ì¶Ì¼¸Ì죬Ïú·´óÔö£¬ºÜ¿ì¾ÍÏúÊÛÒ»¿Õ¡£ÕâÊÇÒòΪ£¬Ò»ÔªÊǸöÕûÊý£¬¶ø¾Å½Ç°Ë·ÖÊÇ·ÇÕûÊý£¬·ÇÕûÊýºÍÕûÊý¼Û¸ñËäÈ»Ïà½Ó½ü£¬¸øÏû·ÑÕßµÄÐÄÀíÐÅϢȴ²»Í¬¡£½µ¼ÛÇ°ºóÿÁìϯµÄ¼Û¸ñÖ»²î¶þ·ÖÇ®£¬µ«½µ¼ÛÇ°¸ø¹Ë¿ÍµÄ¸ÅÄîÊÇÔª£¬¶ø½µ¼Ûºó¸ø¹Ë¿ÍµÄ¸ÅÄîÈ´Êǽǡ£½Ç±ÈÔªÏÔÈ»µÍÁËÒ»¼¶£¬ÓÚÊÇ£¬Ôڹ˿͵ÄÐÄÀíÉϾÍÐγÉÁËÕâÑùÒ»ÖÖÓ¡Ïó£ºÏÖ¼Û±ÈÔ­¼Û±ãÒËÁËÐí¶à¡£¹Ë¿Íµ±È»»áÇ÷Ö®ÈôðÍ¡£³ý´ËÖ®Í⣬ÕûÊý¼Û¸ñ£¬ÈçÒ¼Ôª¡¢Ê°Ôª¡¢°ÙÔªµÈ£¬Ïû·ÑÕß´ÓÐÄÀíÉÏ»áÈÏΪÊǸÅÂÔÐÔ¼Û¸ñ£¬¶¨¼Û²»×¼È·¡£Âô·½ÓпÉÄÜ°ÑÁãÍ·½øλ³ÉÕûÊý£¬ÂòÕâÖÖÉÌÆ·ÊÇÒª³Ô¿÷µÄ¡£¶ø·ÇÕûÊý¼Û¸ñ£¬ÈçÎå½ÇÆß·Ö£¬Ê°Ô²·¡½ÇÒ¼·Ö£¬Ïû·ÑÕßÏ°¹ßÈÏΪÊÇ׼ȷÐÔ¼Û¸ñ£¬´Ó¶ø²úÉúÐÅÈθУ¬ÓÕ·¢ºÍÔöÇ¿Á˹˿͵ĹºÂòÓûÍû¡£

Number£º2409

Title£ºßÉßÉÂäµØµÚÒ»Äê

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£ºÎÀÉúÓëÉú»î

Date£º

Nation£º

Translator£ºº«Ò»¾ü

Ó¤¶ù¼¸ºõÖ»ÓÐÁ½ÖÖ±¾ÄÜ£ºÓÃÌä¿Þ±íʾ¿àÄպͲ»Âú£¬Ó÷¢ÓýµÃºÜºÃµÄÃæ¼ÕºÍ´½¼¡³ÔÄÌ¡£

ËûÉúÀ´¿ÉÒÔ˵ÓÖÁûÓÖϹ£¬±ØÐëѧÌýѧ¿´¡£

Ó¤¶ùÓм¸ÖÖ·½·¨¿É°ïÖúÆä½øÐÐÉú´æ²«¶·£º·¦Ñõʱ£¬Ëû»á´òºÇÇ·£¬¶àÎüÒ»¿ÚÑõÆø£¬Ëû»¹»á¿ÈËÔ£¬°ÑÒºÌå¿È³ö¡£Ëû»¹ÓÐЩ¹Å¹ÖµÄÌØÖ¢£¬ÄÐŮӤ¶ùµÄÈé·¿¶¼ÓÐÈéÖ­¡£ËûµÄÖжúÖüÂúÓÉ×Ó¹¬×¢ÈëµÄÒºÌåÒÔ±£»¤Ìý¾õ£¬Ê¹ËûÌý²»¼ûÍâ½çͻȻ¶øÀ´µÄ²»ÊìϤµÄÉùÒô¡£¹ýÁ˼¸Ì죬¶úÄÚÒºÌåÁ÷³ö£¬Ó¤¶ù±ãÖð½¥½øÈëÉùÒôµÄÊÀ½çÁË¡£

Í·Ò»¶¨ºÜ´ó£¬Õâ²Å¿ÉÒÔ×°×ÅÓëÉú¾ãÀ´µÄÒ»ÉúËùÐèµÄÄÔϸ°û£»±ÛºÍÍȺÜϸС£»¸¹²¿´óµÃ¹ý·Ö£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪ¸ÎÔàºÜ´ó£¬¿ÉÒÔÖü´æÊ£ÓàµÄÌú¡¢Ö¬·¾¼°¸ÎÌÇ¡£¶øÕâЩ¶«Î÷£¬·ÇÒªµ½ÊýÐÇÆÚºó²ÅÄÜ´ÓʳÎïÖлñµÃ×ã¹»µÄ¹©Ó¦¡£ÏÂò¢¶Ì£¬ÊÇΪÁËÈÝÒ×½Ó½üĸÇ×µÄÈé·¿¡£

Ó¤¶ùµÄ¼¡Èâ¶àÊý²»ÊǺÜÓÐÁ¦µÄ¡£È»¶øÓÐÒ»×鼡ÈâÈ´Ç¿È͵óöÆ棺¾ÍÊǺ󾱼¡¡£¸Õ³öÉúµÄÓ¤¶ù£¬Èç¹û¸©ÉíÌÉ×Å£¬Ò²¿ÉÒÔ°ÑÍ·´ÓÕíÉÏ°ºÆð¡£ËûµÄÊÖÄÜÎյúܽô£¬¸øËûÒ»¸ù¹÷×Ó£¬Ëû¾ÍÓÐÁ¦Æø³ÅסÌåÖØ¡£

Æð³õ£¬´ó²¿·Ö¸Ð¹Ù¶¼ºÜ³Ù¶Û¡£²»¹ýËûÏÔȻһ¿ªÊ¼¾ÍÓÐζ¾õºÍÐá¾õ¡£Ò»µÎÄûÃÊÖ­»áÁîËû¾ïÆðС×죻ţÄ̵ÄÆøζʹËûÎü˱¡£³õÉúÓ¤¶ùÿÈÕ´óÔ¼¿ÞÁ½¸öСʱ×óÓÒ£¬Í¨³£Ã»ÓÐÑÛÀᣬÒòΪÀáÏÙÒªÈý¸öÔºó²Å³¤³ö¡£Ìä¿ÞµÄ×÷ÓÃÊÇÔ˶¯·Î²¿ºÍËß¿à¡£

Ó¤¶ùÂúÔÂÁË£¬Éñ¾­Ä©ÉÒÒѳ¤µ½Á³¼Õ£¬Ëû³õ´Îѧ»á×ÈËϲ°®µÄÓÐÒâʶµÄ¶¯×÷Ц£¡

´Ëʱ£¬ËûÌýµ½²»Ñ°³£µÄÉùÒô¾Í»áÍû¹ýÈ¥¡£¸Ð¾õÒ²Ô½À´Ô½ÃôÈñ£¬´ÓÇ°¸Ð¾õ²»µ½µÄ´Ì¼¤¿ªÊ¼ÏòËûÏ®À´¡£ÏìÁÁµÄÉùÒô£¬ºöÈ»ÉÁÒ«µÄÇ¿¹â£¬´Ö³µÄ¸§´¥£¬¶¼»á°ÑËûÏÅÒ»Ìø¡£

´óÔ¼ÂúÁËÁù¸öÐÇÆÚ£¬Ëû±ã¿ªÊ¼Á·Ï°·¢Òô£¬×Î×β»¾ëµØ̽Ë÷ÔõÑùÔËÓô½¡¢Éà¡¢ëñ¡¢ºíµÈ˵»°µÄ¼¡Èâ¡£Èý¸öÔÂʱ£¬Ìä¿Þ¼¸ºõ³ÉΪһÖÖÓïÑÔ¡£²»Í¬µÄ¿ÞÉù£¬¿ÉʹÂèÂèÖªµÀËûÊǶö¡¢Å­¡¢»¹ÊÇ¿àÄÕ¡£

µ½Á˵ÚËĸöÔ£¬Ëû¿ªÊ¼·¢¾õÊÀ½çÊǸöºÜÃÔÈ˵ĵط½¡£Ö»ÒªÊÇÐÑ×Å£¬Ëû¾Í¼¸ºõ²»Í£µØÁ·Ï°·¢Éù¡£

Ëû·¢ÓýµÄËÙ¶ÈʹÈ˳Ծª£¬µ½Á˵ÚËĸöÔÂÄ©£¬ÌåÖرȳöÉúʱÖØÁËÒ»±¶¡£³õʱ¹Ç÷ÀÖ»ÊÇÈáÈí¶øÇ¿È͵ÄÈí¹Ç£¬ÏÖÔÚÒ²¿ªÊ¼¸Æ»¯±äÓ²£¬×¼±¸Ö§³ÅÉíÌåÁË¡£

Ëû¿ªÊ¼ÄÜÔËÓñۼ¡£¬ÉìÊÖÄÃÄÌÆ¿£¬²¢×¢ÒâÔËÓÃÍȼ¡¡£³¤µ½Îå¡¢Áù¸öÔ£¬ËÄÖ«¾ÍÄÜЭµ÷£¬¿ÉÒÔÒ¡Ò¡°Ú°ÚµØÅÀÐС£Ì컨°åÒѾ­¿´ÄåÁË£¬Ï²»¶×øÆðÀ´¿´¿´ÖÜΧµÄÊÀ½ç¡£

´ó¸ÅÔÚÕâʱºò£¬ËûµÚÒ»¿ÅÑÀ³Ý£¬Í¨³£ÊÇÏÂÃÅÑÀ£¬ÒѾ­³¤³öÀ´ÁË¡£

Æ߸öÔÂʱ£¬ËûÄܶÀ×Ô×ø×Ŷø²»¾õµÃÆ£¾ë£¬µ½Á˰˸öÔ£¬Ëûѧ»á¼Çס¼¸¸ö×Ö£¬²¢³ÔÁ¦µØÄ£·ÂÆäÖÐ×îÖØÒªµÄ×Ö¡°ÂèÂ衱¡£

µ½Á˾ŸöÔ»òÊ®¸öÔ£¬ËûÒѾ­ÄÜÔÚΧÀ¸È¦ÀïÕ¾ÆðÀ´¡£ËûÏÖÔÚÊǸöͦÆðÐØÌŵÄÈËÁË£¡

Ó¤¶ùÖÜËêÇ°µÄÈý¸öÔ£¬ÒÑÖªµÀæÒÏ·ÍæË£ÁË¡£Ëû·¢ÏÖ¡°ÅÄÅÄÊÖ¡±¡°ºÍ¡±¶ã¶ã²Ø¡°ÕâÀàÓÎÏ·µÄÀÖȤ¡£

µ½ÖÜËêʱ£¬ËûÒÑ´ÓÒ»¸ö´ó¿Þ´ó½ÐµÄСҰÂùÈ˱ä³ÉÁ˼ÒÍ¥ÖÐÒ»¸öÓÑÉƶøÓÖÎÄÃ÷µÄ³ÉÔ±¡£ÕâÕæÊÇÖØ´óºÍʹÈËÐ˷ܵÄÒ»Ä꣬ÒÔºóÒ²²»»áÔÙÓÐÁË¡£

Number£º2410

Title£ºÉú»î¡¢ÊÂÒµ¼°ÆäËû

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º¾­Óª66Ãî·½

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÉúÃüÊÇÒ»ÖÖÓÀÎÞÖ¹¾³µÄ×ÔÎÒ·¢¾ò¹ý³Ì¡£

ÐÒ¸£±¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖÂọ́¬¶ø²»ÊÇÂóÌÖеÄÒ»¸öÄ¿±êÕ¾¡£

ÉúÃüµÄÒâÒåÊÇÔÚÓÚ»îµÃ³äʵ£¬¶ø²»ÊÇÔÚÓÚ»îµÃ³¤¾Ã¡£

Èç¹ûÓÐÊʵ±µÄÔ˶¯£¬ÎÒÃÇÉíÌåÉϵÄÿһ¸öϸ°ûºÍÆ÷¹ÙµÄ¹¦Äܶ¼»á½ø²½¡£

Ö»ÒªÄã²»³ÐÈÏ×Ô¼ºÓÐ×Ô±°¸Ð£¬Ë­¶¼Ã»Óа취ʹÄã×Ô±°£¡

ûÓÐһλΰÈËÔø¾­±§Ô¹Ëµ£ºÃ»Óлú»á¡£

Èç¹ûûÓÐÈËÒªËü£¬¾Í²»»áÓÐËü£¡

а¶ņ̃ͷµÄ±ØÒªÌõ¼þÄËÊÇ£ººÃÈËÍ˱ÜÈýÉá¡£

ÓꦵÄÎïÖÊÌ«¶à¹ÌÈ»»áÔì³ÉÎÛȾ£¬ÓÐÒæµÄÎïÖÊÌ«¶à£¬ÕÕÑùÒ²»áÔì³ÉÎÛȾ¡£ÒòΪ¼´Ê¹ÊÇ×îÌðµÄʳÎ³Ô¶àÁËÒ²»áʹ賦²»Êæ·þ£¡

ÔÚÿһ¸öÈ˵ÄÐÄÖУ¬¶¼ÓÐÒ»´¦ÉÐδ·¢ÏÖµÄд󽣬Äܹ»³ÉΪ¿±Ì½×Ô¼ºÁé»êµÄ¸çÂײ¼Õߣ¬Ò»¶¨»á·Ç³£¿ìÀÖ£¡

Ïë°Ñ×Ô¼º²Ã¼ôµÃÊÊӦÿһ¸öÈ˵ÄÈË£¬³£³£»á°Ñ×Ô¼º¸ø²Ãµô¡£

ÓÐÒ»ÖÖ±ÈÄÜÁ¦¸üÄѵᢸüÕä¹ó¡¢¸üÏ¡º±µÄ¶«Î÷£¬ÄǾÍÊÇÈÏʶÄÜÁ¦µÄÄÜÁ¦¡£

Ëùν²»ÐÒ¸££¬¾ÍÊDz»Öª×Ô¼ºÒªÐ©Ê²Ã´È´ÓÖÆ´ÃüµØÈ¥×·Çó¡£

Èç¹ûÎÒÃÇÏë×öijһ¼þÊÂÇ飬ȴÕÒ²»µ½ºÃÀíÓÉ£¬ÄǾÍÊÇÒ»¸ö²»ÒªÈ¥×öËüµÄºÃÀíÓÉ¡£

ËÀ°åµÄÄÔ´ü¹ÏÖ»ÄÜ·¢ÏÖ´íÎóµÄ´ð°¸£»Áé»îµÄÄÔ´ü¹Ï²ÅÄÜ·¢ÏÖ´íÎóµÄÎÊÌâ¡£

Number£º2411

Title£º´¦ÓÑÖ®µÀ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º½ª´¿Ñô

ÈÃÄãµÄÅóÓÑ×ß×Ô¼ºµÄ·

³ÐÈÏÄãÅóÓÑÃÇʵʵÔÚÔڵı¾Éí¡£¶ÔÓÚÏÖ´æµÄÒªÓä¿ìµÄ½ÓÊÜ¡£²»ÄÜÒòÅóÓѲ»ÄܸøÓè¶ø¸Ðµ½ÆøÄÕ£¬½ÓÊÜÿ¸öÈ˵Äȱµã¸öÐÔÈç¹ûÓÐʱËûÃǵĹ۵ãÓëºÃ¶ñÓëÄãµÄåÄÒ죬Äã²»ÒªÒò´Ë¶ø¾õµÃËƺõÊܵ½Íþв¡£

Ï໥±£³Ö¾àÀë

ÎÒÃǶ¼ÓÐȨÀûÓÐ˽×ԵĸÐÇéÓë˼Ïë¡£ÅóÓÑÒªÊdz¢ÊÔ´³ÈëÏ໥µÄ˽×Ô¿Õ¼äµÄ»°£¬¹Øϵ¾Í»áÓÐÆÆÁѵÄΣÏÕ¡£

ʹÄãµÄÒâ¼û¾ßÓн¨ÉèÐÔ

µ±Ò»Î»ÅóÓÑÒª½²»°Ê±£¬×¢ÒâÌý£¬²»Òª²å×ì¡£Èç¹ûÅóÓÑÇëÄãÌáÌáÒâ¼û£¬ÄÇôÄãµÄÒâ¼ûÐëÊÇ»ý¼«µÄºÍ½¨ÉèÐԵġ£

ÖÒʵ

ÖÒʵ¾ÍÊÇÖҳϣ¬ËüÒâζ×ÅÓëÅóÓÑ¡°Í¬¸Ê¹²¿à¡±£»ËüÒâζ×ÅÖµµÃ³ÆµÀµÄÐÅÈΣ»ËüÒâζ×Ų»ÔÚ±³ºó»Ù°ùÅóÓÑ£¬Ò²²»ÈÝÐí±ðÈËÕâÑù×ö¡£

ÔÞÓþ²¢¹ÄÀø

¸æËßÄãµÄÅóÓÑ£¬Äãϲ»¶ËûÃÇЩʲô¡£ÓÉÓÚËûÃÇÔÚÄãÉú»îÖеijöÏÖ£¬ÄãÓÖÊǶàôµÄÐÀο¡£ÎªËûÃǵIJÅÄܶø¸ßÐË£¬ÎªËûÃǵijɹ¦¶ø¹ÄÕÆ¡£

³Ïʵ

̹ÂʵĽ»ÍùÊÇÓÑÒêµÄÒªËØ¡£±í´ï³öÄãµÄ¿´·¨£¬²»¹ÜËüÊǺÃÊÇ»µ£¬¶ø²»ÒªÌæÖ®ÒÔÒÖÖÆ×Ô¼ºµÄÅ­Æø»òÊÇÓÇÂÇ¡£Ì¹³ÏµÄ¿ÕÆøÄÜ°ïÖúÓÑÒêÖ®Ê÷Éú³¤¡£µ«ÒªÖªµÀ£¬Ê²Ã´ÊDz»ËµÎªºÃ¡£

ƽµÈ¶Ô´ý

ÕæÕýµÄÅóÓѼäûÓÐʲôÊÇ¡°Í·¡±£¬Ò²Ã»ÓÐÓàµØ¸øÄã¿äÒ«ÄãÊÇÈçºÎµÄ´ÏÃ÷ºÍ³É¹¦£»²¢ÇÒ²»ÈÝÓмµ¶Ê¡¢¸ßÈËһͷ»òµÍÈËÒ»µÈ¡£

ÐÅÈÎÅóÓÑ

ÎÒÃÇÉú»îÔÚÒ»¸öÓɲ»ÊÇʮȫʮÃÀµÄÈËÃÇËù×é³ÉµÄ¡¢²»ÊÇʮȫʮÃÀµÄÊÀ½çÖ®ÖС£ÐÅÈÎÓÐʱÔݱ»ÆÆ»µ£¬µ«ËüÊÇÓÑÒêµÄ»ù´¡¡£×÷µãŬÁ¦£¬ÏàÐÅÄãÅóÓÑÃÇÄÚÔÚµÄÓÅÁ¼Æ·µÂ¡£

Number£º2412

Title£ºÁºÆô³¬µÄ°®Çé

×÷ÕߣºÁõ¸£Ïé

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£ºÈËÎï

Date£º1982¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÁºÆô³¬Ê®ÆßËêÄÇÄê²Î¼Ó¹ãÖÝÏçÊÔ£¬°ñÁеڰËÃû¾ÙÈË¡£µ±Ê±Ö÷³Ö»áÊÔµÄÖ÷×ùÊÇÇåÄ©ÖøÃûµÄάÐÂÅÉÀî¶Ë£¬Ëû¶ÔÁºÆô³¬µÄ²Å»ª¼«ÎªÔÞÉÍ£¬µ±¼´Ç븱×ùÍõÈÊ¿°×÷ý£¬½«ÌÃÃÃÀî»ÝÏÉÓëÁºÆô³¬¶©Á˻顣

Àî»ÝÏÉÊǾ©Õ×¹«ÀÒǵÄÅ®¶ù£¬ÕýËùν´ó¼Ò¹ëÐã¡£ÁºÆô³¬´ÎÄ꾩ʦ»áÊÔÂäµÚ£¬Ë濵ÓÐΪÔÚÍòľ²ÝÌÃѧϰ¡£µ«Àî»ÝÏɸÊԸϼÞÇîÊéÉú£¬ÔÚ±±¾©Íê»é£¬¼¸¸öÔºó±ãËæÁºÆô³¬»Øµ½ÁËÐÜ×ÓÏç¡£µ±Ê±Áº¼ÒÉú»îƶº®£¬½á»éµÄз¿»¹ÊÇ´Óͬ×åÈËÁÙʱ½èµÄ£¬µ«Õâλ³öÉí¸ß¹óµÄзòÈ˺ÁÎÞÔ¹ÑÔ£¬²Ù³Ö¼ÒÎñ£¬¾´ÑøÀÏÈË£¬ÓëÁºÆô³¬ÏྴÈç±ö£¬¸ÐÇé·Ç³£ÈÚÇ¢¡£

1898Äê6Ô£¬¹âÐ÷ÏÂÚ¯±ä·¨£¬ÁºÆô³¬µÇÉÏÖйúµÄÕþÖÎÎę̀¡£µ«²»µ½°ÙÈÕ£¬´ÈìûÌ«ºó·¢¶¯Õþ±ä£¬Ì·ËÃͬµÈÁù¾ý×Ó±»É±£¬ÁºÆô³¬ºÍ¿µÓÐΪÌÓÍùÈÕ±¾¡£Àî»ÝÏÉ·öÀÏЯÓױܾӰÄÃÅ¡£ÁºÆô³¬ÔÚÈÕ±¾£¬¶ÁÊéд×÷Ê®·Ö·±Ã¦£¬µ«Ò»·â·â¼ÒÊé²»¶Ï£¬Óëͬ¾­ÓÇ»¼µÄÆÞ×Ó¶Ô»°£¬×ÖÀïÐмäÑóÒç×ÅÉîºñµÄÇéÒê¡£Ëû»¹½«Ò»ÕÅÉí´©ºÍ·þµÄÕÕƬ¼Ä¸øÆÞ×Ó£¬ÐÅÖÐ˵£º¡°Ò¹ÚËäÒ죬¸Îµ¨²»ÒÆ£¬êÝ´ËÏà¶Ô£¬ÎÞÊâÃæ¼ûÒÓ¡£¡±

´ÎÄêÄêµ×£¬ÁºÆô³¬°Ñ¼Ò¾ì½Óµ½ÈÕ±¾£¬Ëæºó±ãÓ¦¿µÓÐΪ֮ÕÙ¸°ÃÀ¹úÌ´Ïãɽ°ìÀí±£»Ê»áÊÂÒË¡£µ±Ê±Ëû²Å¶þÊ®°ËË꣬ȴÒÑÊdzÛÃûÊÀ½çµÄάÐÂÈËÎïºÍ×ʲú½×¼¶ÆôÃÉÐû´«¼Ò£¬µ½Ì´µºÊܵ½ÈÈÁҵĻ¶Ó­¡£ÔÚһλºÎÐÕ»ªÇȾÙÐеÄÑç»áÉÏ£¬ÁºÆô³¬¼´Ï¯Ñݽ²£¬Òò¼¤ÇëÁËÃÀ¹ú²»ÉÙÖªÃûÈËÊ¿£¬±ãÓÉÕâ뻪ÇȵÄÅ®¶ùºÎ»ÝÕäµ£Èη­Òë¡£½²ÑÝÕß¿¶¿®¼¤°º£¬·­ÒëÕßÁ÷Àû׼ȷ£¬²©µÃÁËÈÈÁÒµÄÕÆÉù¡£ºÎС½ãÕýµ±ÃîÁ䣬·ç¶Èôæô棬¿®È»ÓÐÕÉ·òÆø¡£Ëý·Ç³£ÇÕÅåÁºÆô³¬µÄ²Å»ª£¬Ï¯É¢ºó±ã±íʾÁË´¿ÕæµÄ°®Ä½Ö®Ç飺¡°ÎÒÍò·Ö¾´°®ÏÈÉú£¬µ«¿Éϧ½ö°®¶øÒÑ¡£½ñÉú»ò²»ÄÜÏàÓö£¬Ô¸µÈµ½À´Éú¡£µ«ÍûÏÈÉú´ÍÒÔСÏñ£¬¼´ËìÐÄÔ¸ÁË¡£¡±

ÁºÆô³¬ã¯È»²»ÖªËù´ë£¬ºÜ¿ì±ãµ½Íⲿ½²ÑÝÈ¥ÁË¡£ÓÉÓÚȱÉÙ·­Ò룬³£¸ø»î¶¯´øÀ´ºÜ´óÀ§ÄÑ£¬²»ÓɵñãÏëÆðºÎ»ÝÕäÀ´¡£ÕâʱÇåÕþ¸®ÒÔÊ®ÍòÁ½Òø×Ó×½ÄÃÁºÆô³¬£¬µ±µØÒ»¼ÒÓ¢Îı¨Ö½Ò²¶ÔËû½øÐй¥»÷£¬ÁºÆô³¬ËäÈ»³¤ÓÚÂÛÕ½£¬²»»áÓ¢ÎÄÓл°ÄÑÑÔ¡£µ«Õâʱ£¬ºöÓÐÊýƪͬһÊðÃûÎÄÕÂÆð¶ø²µÖ®£¬ÁºÆô³¬²»Öª×÷ÕߺÎÈË¡£´ý»Øµ½Ì´µººó²ÅÖªÊǺÎС½ãËùΪ£¬ÐÄÀï²»Óɵðµ°µ¾´Åå¡£¼¸Î»ÒªºÃµÄÅóÓÑ£¬¶¼Ï£ÍûËûÓëºÎС½ã½áºÏ£¬ÈÏΪÕâÑùÁº¼ÈÓÐÁË·­Ò룬»¹ÓÐÁËÓ¢ÎÄÀÏʦ¡£ÁºÆô³¬ËµÎÒ¶ÔºÎС½ãΪÈ˷dz£ÇÕÅ壬Óлú»áÒªÃæÖÂлÒâ¡£µ«ÎÒÓëÌ·ËÃͬÔÚÖйú´´Á¢Á˵ÚÒ»¸öÒ»·òÒ»ÆÞÊÀ½ç»á£¬Î¥±³Õâ¸öµÀÒå¶Ô²»

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü