德胜门、安定门一带侵扰，后来他们以为咸丰皇帝还住在圆明园内，僧格林沁俘去的谈判人员也关押在圆明园内，于是把圆明园作为进攻的目标。其实咸丰早已逃往承德避暑山庄去了。10月6日联军攻入海淀镇，到处焚掠，当晚即侵入圆明园。10天以后，联军司令部下令可以自由劫掠，于是英法侵略军象发狂的野兽一样，把园内珍宝能拿走的就拿走，不能拿走的就全部捣毁。至此，圆明园中的珍宝荡然无存了。
《泰晤士报》一位记者于11月7日自北京发回的一则通讯中说：“据估计，被劫掠的和被破坏的财产，总值超过六百万镑。”其实何止此数！
联军官兵抢劫得来的珍宝，有的在现场拍卖，有的被带出国外，有的则由侵略军作为礼品献给英国国王和法国皇帝。至今，英、法博物馆内收蒇的中国文物中，有许多就是掠自圆明园的。如英国伦敦大英博物馆里的晋代大画家顾恺之的《女史箴图》的唐人摹本和法国巴黎国家图书馆藏的沈源、唐岱所画的《圆明园四十景图》等。
英法联军疯狂劫掠圆明园之后，还不满足。英使额尔金发表声明说：“只有焚毁圆明园一法，最为可行。”于是，英国将军们在他们的政府支持下发布了焚烧圆明园的命令。10月17日，联军骑兵团就在园内到处纵火。一个侵略军官描写当时的情况说：“顷刻工夫，几十处地方都冒出一缕缕浓烟密雾”，“万万千的火焰，往外爆发出来，烟青云黑，掩蔽天日，所有庙宇、宫殿、古远建筑，被视为举国神圣庄严之物，其中收藏着历代富有皇家风味和精华的物品，都付之一炬了。”“只有那座正大光明殿……未被焚毁。因为里面住着军队……时已三点，我们应须整队开回北京，乃发布命令一并焚毁。刹那间找到了燃火的材料，有几个手脚伶俐的来福枪队士兵立刻动手放火，遂将这座正大光明殿，熊熊地燃烧起来。庄严华贵之区，且曾为高贵朝觐之殿，经此吞灭一切的火焰，都化为云烟了。”
圆明园被焚，但还有少数建筑幸免于难，保存了下来，这块土地仍列为皇家禁苑，派人住守。同治十二年是慈禧的四十寿辰，同治以颐养东西两宫皇太后为名，命内务府重修圆明园。当时计划修复的殿宇共三千余间，并制作了图纸和烫样（模型）。但终因清廷财力枯竭而不得不停工。
19世纪末叶，在中国北方爆发了义和团反帝爱国斗争。1900年，英、美、德、法、俄、日、意、奥八个帝国主义国家的侵华联军以保护侨民和镇压义和团运动为名，侵入北京，慈禧、光绪和亲贵们逃往西安。八国侵略军在北京大肆掠夺，残害人民，圆明园又一次遭到劫难，园中仅存的一点木建筑再次被毁，只剩下西洋楼一带白石建筑的残垣断壁兀立在那里。以后，这些残存的石雕先后被个人及单位移走。现今中山公园里的兰亭八柱帖、石栏杆、太湖石；北京大学校园的华表、龙凤丹陛台阶石、汉白玉麒麟、西洋楼“海宴堂”的喷水台；北京图书馆院中的石狮、石碑以及颐各园东宫门前的丹陛台阶石和仁寿殿前的铜獬豸等等，都是从圆明园中移置的。
1976年，在政府和有关部门的关怀和支持下成立了圆明园管理处。他们开展了修筑部分道路、桥涵等工作，同时，举办了园史展览。1980年，宋庆龄等1；583人联合署名倡仪保护、整修及利用圆明园遗址。
圆明园虽然被毁了，但它的遗址将作为教育人民、团结人民、揭露帝国主义侵略罪行的场所，成为全国人民和国际友人凭吊游览的好去处。
Number：2492
Title：皇姑屯的爆炸声
作者：黄越
出处《读者》：总第27期
Provenance：纵横
Date：
Nation：中国
Translator：
张作霖回奉的突然决定
1928年6月3日下午
一封十分机密而火急的电报，送到了奉天留守、黑龙江督军吴俊升的手中，被告知张大帅将于当日下午从北京出发，返回沈阳。
下午八时多，庞大的专列在气笛的长鸣声中徐徐由北京开出，向着东北方向的沈阳急驰。在两节蓝钢车后面，是当年慈禧那拉氏豪华的专用花车，现在已变成北洋政府安定军总司令、海陆军大元帅奉系军阀头子张作霖的专车。
同行者除了大元帅府人员和卫队外，还有一些要员：靳云鹏、潘复、何丰林、莫德惠、……以及张作霖的六姨太太和三公子张学曾。
这位土匪出身，靠日本帝国主义金钱豢养起来的“大帅”，曾经是北洋政府的支柱，这一次，却不是衣锦还乡，而是和蒋介石“北伐军”作战屡遭失败，准备龟缩到他的老巢东三省去。尽管他在车上仍是那股骄横的神气，但还是无法掩饰内心酸、甜、苦、辣的滋味。
这次北返是偷偷摸摸、突然决定的，除了老巢，任何外国使节也没有告诉。当然也就没有热闹的送行场面。这并不是他不想排场，而是闻到了一些不妙的气味。这位以日本帝国主义为后台的“大帅”，内心矛盾重重，他需要日帝继续为他撑腰，以抵制苏联在北满的势力，同时与其他军阀势力相抗衡；但又不希望东北的所有权益让日本帝国主义夺走，有时还想表现一下自己还有点中国人的“骨气”。这种矛盾心理，终于和他的后台产生了一些矛盾，甚至发生争执，使他不能不有所防范。同车的人更有点惶惶然，许多要员都在想着前不久张作霖同日本公使芳泽谦吉的一场冲突。
日军谋杀张作霖的周密布置
侵略者的胃口是无法满足的，日本帝国主义越来越感到张作霖已经成了他们实现侵占中国东北的绊脚石，侵华日军关东军司令村冈下了决心，策划着一场谋杀张作霖的阴谋……
一个又一个谋杀方案被否定，最后决定在张作霖回关外途中炸车使其身亡。这样既可造成东北混乱，又可以推托责任。在他们看来，这是一个万无一失的计划。
这次行动的总指挥交给关东军大佐、参谋河本大作，他首先布置了周密的情报网……
作下参谋被派往北京侦察张作霖的行动。临行前，河本嘱咐道：“要一径去北京，了解张几月几日逃往关外，只要把这些侦察清楚，通知我就行。”
天津、山海关、锦州、新民等车站都派出密探，监视张作霖专车通过的准确时间。
炸车地点作了再三的选择，最后确定在快到奉天（今沈阳）的皇姑屯附近的老道口，那里是南满铁路和京奉铁路的立体交叉处，桥洞里的两处派工兵安放了数百磅的炸药，在离立交桥数百米处搭起一个小木屋，窗口对着桥洞，既可以望，又可以作为装电发火导线的控制室。那几天日军岗哨突然增加，而且不准行人通过。
为了事后可以推卸责任，日军于5月20日故意在老道口附近用刺刀挑死两名无辜的百姓，然后在死者身上放上一张“救国军总司令部公用笺”，上面写着“兹派ＸＸＸ等去东北三省一带工作”的字样，而且在死者旁边放着两枚生了锈的小炸弹，日方对外张扬是“南方派来扰乱东北的两名便衣。”
一切准备停当，只等张作霖专车的到来。
老道口附近的异常现象曾引起奉天宪兵司令齐恩铭的注意，并密报张作霖防备。但张并不以为然，甚至以齐“好造谣言”，提出“应严予申斥”。
沈阳车站的欢迎人群
列车在急驰，一路平安无事。车过山海关，周围一切正常，车上的人们终于松了一口气，均脱衣睡觉了。
奉天省要员已经有条不紊地作好了欢迎“大帅”的准备。吴俊升早已赴皇姑屯专程迎接，准备与张作霖同车到达。
6月4日凌晨一点，服装整齐的学生队60余人，背着长枪，由队长高胜岳亲自率领，整齐地排列在奉天小西门车站的月台上。一会，卫队旅军乐队30余人，身着漂亮服装带着乐器也来到车站，排在欢迎队伍的最前列。省长刘尚清、军署参谋长臧式毅和参厅局要员也纷纷莅临，站在欢迎队伍的中间……
站长不断地向刘尚清报告：
“大元帅的列车已到皇姑屯车站……”
“大元帅的列车已由皇姑屯车站开出，稍顷即可到站……”
渐渐地，列车的“隆隆”声越来越近。军乐队拿好了乐器准备吹奏。学生队精神抖擞，严肃立正。大员们舒了一口气。只要再过几分钟，“大帅”就安全到达了。
张作霖被炸死了
突然，“轰”“轰”两声巨响，冲天的黑烟把兴奋的欢迎人群带入了惊慌失色之中……
“大元帅乘坐的火车在老道口被炸坏了！”一宪兵快马向刘尚清报告。刘尚清惊呆了。臧式毅毕竟是军人，命令学生队立即荷枪实弹开赴现场。所有的汽车开到老道口候命。欢迎队伍一哄而散……
老道口的现场一片混乱和凄惨。桥洞已被炸毁。张作霖乘坐的包车车厢的木板已经散乱一地，有的在燃烧。包车后面的餐车也在起火。前面的蓝钢车歪扭变型，专程去迎接的吴俊升已经毙命。张作霖满身血污也已奄奄一息。其他同车要员不少受伤，还有两具烧焦的尸体无法辨认。
张作霖被抬上齐恩铬的汽车急急向帅府驶去。当差官向府中报告后，全家慌成一团，急忙将张抬到小楼之下。杜泽先医官进行紧急抢救，但已无济于事。张作霖也感到自已生命已经垂危，费力地立下遗嘱：“告诉小六子（张学良将军乳名），以国家为重，好好干吧，我这臭皮囊不算什么，叫小六子快回沈阳。”接着连呼几声“我要走了”，就断气了。这时是6月4日上午9时左右。
最后的结局
触目惊心的皇姑屯事件爆发后，奉天当局马上判断是日本人的密谋。这时20万奉军尚在关内，为了避免引起社会的混乱，特别是防备关东军借机挑衅，除了刘尚清、臧式毅等人外，对于张作霖之死采取了严守秘密的措施。
每天，厨房照样开张作霖的饭、杜泽先医官天天到元帅府假装换药，并填写医疗日志，开处方；日本方面