¡¡¡¡Ø¬ºÄ´«À´£¬ÖÜÑàË«ÍÈÒ»Èí£¬¹òµ¹ÔÚµØÉÏ¡£Àɱ£Âå¡¢Öìºì¾üµÄÒÅÌåÔÚÇຣʡ¹²ºÍÏػ𻯡£ÖÜÑàÔڻ𻯵ÄǰϦ£¬¸Ïµ½Á˹²ºÍÏØ¡£Ëý´Ó·±ßÕªÁËÁ½ÊøÂüÍÓÂÞ»¨£¬·ÅÔÚËûÃǵÄÒÅÌåÉÏ¡£ÔÚÀɱ£ÂåµÄÉíÉÏ£¬Ëý»¹·ÅÁËÒ»¼þº¹ÉÀ£¬ÉÏÃæд׿¸¸ö×Ö£º¡°±£Â壬ÎÒ°®ÄãÖÜÑà¡£¡±
¡¡¡¡ËûËÀÁË£¬ËýÖÕÓÚ˵³öÁË×Ô¼ºÐÄÍ·µÄÇé°®¡£
¡¡¡¡Àɱ£ÂåµÄĸÇ׺Íδ»éÆÞÍíµ½ÁËÒ»²½£¬Ã»ÓÐ×îºó¿´ËûÒ»ÑÛ¡£ÖÜÑàÓë°ü´ººìÒ»¼ûÃ棬¾ÍÓµ±§ÔÚÒ»Æð£¬ÌéÀá½»Á÷¡£°ü´ººì˵£º
¡¡¡¡¡°ÎÒ°®Ëû£¬ÄãÒ²°®Ëû¡£ËûÖµµÃÎÒÃÇ°®£¡¡±
Number£º3035
Title£ºÊ²Ã´¶¼¿ìÀÖ
×÷ÕߣºÈýë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ
Provenance£ºÇã³Ç
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ç峿Æð´²£¬ºÈÀä²èÒ»±£¬Âý´òÌ«¼«ÈÊý·ÖÖÓ£¬´òµ½Ò»°ë£¬Íü¼ÇÈçºÎÐøÏÂÈ¥£¬´ÓÍ·ÔÙ´ò£¬ÒÀÈ»´ò²»ÏÂÈ¥£¬¸É´àÍ£Ö¹£¬ÉîºôÎüÊýʮϣ¬È»ºó¶Ô×Ô¼ºËµ£º¡°´òºÃÁË£¡¡±ÔٺȲèÒ»±£¬³¿¿Î½áÊø£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡¾²ÊÒдë±Ê×Ö£¬Ä¥Ä«Ì«×¨ÐÄ£¬Ä«³ÉÒ»¸×£¬¶ø×Öδдһ¸ö£¬ÒÑÑüËᱳʹ¡£ÄýÊÓ×ÖÌûÊ®·ÖÖÓ£¬¶Ô×Ô¼ºËµ£º¡°ÒѾд¹ýÁË£¡¡±ÈÆÊÒÉ¢²½ÊýȦ£¬²Á±ÊÊÕÖ½£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡¿Ý×ø»áÒéÊÒÖУ¬ÂúÌÃѧÕ߸ßÈË£¬ÉñÇéٲȻ¡£Íµ¿´ÊÖ±íÖ¸Õ뼸ºõÄý¹Ì²»¶¯£¬¶úÅÔÑݽ²ÓûÌýÎÞÐÄ£¬¶ÈÈÕÈçÄꡣͻ¼û°¸ÉÏ»áÒé³ÌʽÊýÕÅ£¬ÇÄÇÄÒÆÀ´ÕÛÖ½´¬¡£´¬ºÃ£¬Çá·Å×ÀÉÏÍÆÀ´ÍÆÈ¥ÍæË££¬ÔÙ¿´Íó±í£¬·ÖÕëÓÖÒÆÁ½¸ñ¡£²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡É½¾ÓÊýÈÕ£¬²»¶Á±¨£¬²»ÌýÊÕÒô»ú£¬²»²ðÐÅ£¬²»ÊÕÐÅ£¬ÏÂɽһ¿´£¬ÊÀ½çûÓÐʲô±ä»¯£¬ÒÀÈ»ÈçÎÒ£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡ÊýÈÕÇ°ÓëÅóÓÑÔ¼¶¨»áÃ棬ÊýÈÕºóÍêÈ«ÍüÈ´£¬¾ª¾õʱÈÕÒѹý£¬¼±´òµç»°µÀǸ£¬·¢¾õ¶Ô·½ÒàÒÑÍü»³£¬Á½²»ÏàÇ·£¬Ò಻ÔÙÔ¼£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡ÓêÒ¹¿ª³µ£¬¼û¹«Â·ÉÏÒ»ÄÐ×ÓÁÜÓê¿ñ±¼£¬É·³µÇëÎÊ·ÈË£º¡°Éϲ»ÉÏÀ´£¬¿ÉÒÔËÍÄ㣿¡±ÄÇÈ˼û×´¿ñ±¼¸ü¼±£¬ÈçÒ¹ÐÐÓö¹í¡£³µÔ¶ÔÙ»ØÍ·£¬ÓêµØÀïÄÇÈËÒÀ¾ÉÉñÇé»ÌÈ»£¬¼û³µÍ££¬ÄÇÈ˲½×ÓÓÖÍ£²¢×ö½ä±¸×´£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡ËÄÈÕ²»¼û¸¸Ä¸ÊÖ×㣬»Ø¼ÒС¾Û£¬Ê±¹â·ÉÊÅ£¬ÔÙÉÏɽÀ´£¬¾ª¼û¹ÂµÆ¶À¶Ô£¬Ò»ÊÒ¼ÅÈ»£¬É½·çÒ¡´°£¬Ò°¹·¿ÞÒ¹£¬¶øÓÖ²»¿ÏÔÙÏÂɽȥ£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡¹ä½ÖÒ»ÕûÈÕ£¬¹ºÒ²»µ½°ë¼þ£¬¿ÕÊÖ¶ø»Ø£¬»Ø¼Ò¿´¼û¾ÉÒ£¬±¶¾õ¼þ¼þµÃÀ´²»Ò×£¬¶øС͵¾¹Á¬Ò»¼þҲδ͵ȥ£¬ÐÄÖл¶Ï²£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡Ò¹ÉîÈ˾²ßµ´°Éù²»Í££¬³õÐÑÒÔΪÁé»êÀ´·Ã£¬ÔÙÐÑÈ·¶¨ÊDz»Ê¶Áé»ê£¬ÐÄÖлÌÈ»£¬Æð´²ÇáÇáºô»½£¬Ëµ£º¡°±ðÀ´ÁË£¡²»ÈϵÃÄã¡£¡±´°ÉÏÁ¢¼´¼ÅÈ»£¬ÃÉÍ·ÔÙ˯£¬ÐÑÀ´Ñô¹âÆÕÕÕ£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡´Òæ³öÃÅ£¬ÓÃÁ¦°óЬ´ø£¬Ð¬´ø¶ÏÁË£¬¶ªÔÚǽ½Ç¡£»Ø¼ÒÀ´£¬·¢¾õЬ´ø¿ÉÒÔϵ±è×Ó£¬ÓÚÊÇÔÙ½«ÁíÒ»Ö»À¶Ï£¬µÃÐÂÍ·ÉþÒ»¸±£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡ÑáÓÑ´òµç»°À´£¬à©à©²»ÐÝ£¬Í»ÎÅÒ»ÉùîÔÏ죬֪µÀ´ËÓѾÓÈ»´ò¹«Óõ绰£¬¶Ï»°Ö®Ç°£¬¶Ô·½¼±Ëµ£º¡°ÎÒÔÙ´òÀ´£¬Äã½Ó£¡¡±µç»°¶Ï£¬¸Ï½ô½«»°Í²¸éÔÚ×ÀÉÏ£¬À뿪ºÜ¾Ã£¬²»ÔÙÀí»á¡£¶þÊ®·ÖÖӺ󣬷Żص绰£¬ÄýÊÓÊýÃ룬ÑáÓÑÒÑ×ߣ¬²»ÔÙ´òÀ´£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡ÉÏ¿ÎÁ½Ð¡Ê±£¬Ñ§Éú²»ÌáÎÊÌ⣬һÇë¶þÇëÈýÇ룬ÂúÊÒËàÈ»¡£Íµ¿´Íó±í£¬Ö»Ò»·ÖÖӱ㽫Ï¿Σ¬ÓÚÊÇЦ¶ÔѧÉú˵£º¡°ÔÚ´óѧÀѧÉú¶ÔÓÚ¿ÝÔïµÄ¿Î£¬³£³£»áÌÓ¡£ÏÖÔÚ·´¹ýÀ´ÁË£¬½Ìʦ¶ÔÓÚ²»·¢ÎʵÄѧÉú£¬Ò²ÏëÌÓÌӿΣ¬ÀíÔÚÀÏʦÌÓÁË£¬¡°ÔÙ¼û£¡¡±ÊÕÊ°Êé¼®£¬´ó²½Âõ³ö½ÌÊÒ£¬ÕýºÃÏ¿ÎÁåÏ죬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡»Æ»èÉ¢²½É½Çø£¬¼ûÀÏʽºìש·¿Ò»´±¹ÂÁ¢Áּ䣬ÔÙÎÅĦÍгµÉù×Ô±³ºóÑò³¦Ð¡¾¶¶øÀ´¡£Ö÷ÈËϳµ£¬¼ûÄ°ÉúÈËÄýÊÓ´¶ÑÌ£¬²»ÖªÈçºÎÒÔ¶Ô£¬±ã˵¡°À´ßÈÅ¡±¿ÍЦҡͷ£¬Ö÷ÈËÔÙ˵£º¡°Ãâ¿ÍÆø£¬À´×ø£¬À´ßÈÅ¡±Ä°Éú¿Í¾ÓȻһµãÍ·£¬Ëµ£º¡°ºÃ£¬Âé·³Ä㣡¡±¾Ù²½×öÈëÊÒ×´¡£Ö÷È˴󾪣¬¿Íʼ΢Ц¶øÈ¥£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡Ã¿ÈÕ½èÁÚ¾Ó°×¹·Ò»Í¬É¢²½£¬É¢Í꽫¹·Ëͻأ¬²»±Øιʳ£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡½»¸åËÀÆÚÒѹý£¬ÉîÒ¹ÓÌ¿´¡¶ºìÂ¥ÃΡ·¡£Ïëµ½¡°½ñÈÕʽñÈձϡ±¸ñÑÔ£¬¿´¿´°¸Í·ÄÖÖÓÒÑÖ¸Ç峿Èýʱ°ë£¬·¢¾õÔÀ´½ñÈÕ¸Õ¸Õ¿ªÊ¼£¬½»¸åÊÂÀ´ÈÕ·½³¤£¬ÐÄÍ·Êæ̹£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡³¿ÆðÎÅÖÓÉù£¬¼ûУ·½Í¬Ñ§ÐÐÉ«´Ò´Ò¸Ï¸°½ÌÊÒ£¬¾ª¾õ×Ô¼ºÒѲ»ÔÙÊÇѧÉú£¬°²È»½½»¨Åª²ÝÊáÍ·´òɨ£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡Ã¿ÖÜɽ¾ÓÈÕ×Ó¶ÏʳÊýÈÕ£¬ÉñÖÇÇåÃ÷¡£ÏÂɽ»Ø¼ÒĸÇ׿´²»³öÀ´£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡Çó»éÕßÔ½Ñóµç»°ÉîÒ¹´òµ½¸¸Ä¸¼Ò£¬Ç¡ºÃ½ÓÌý£¬´ðÒÔ£º¡°Ð»Ð»£¬²»£¬²»Äܼޣ¬²»ÒªµÈ£¡¡±¹ÒÍêµç»°ÃÉÍ·ÔÙ˯£¬µç»°ÓÖÀ´£¬ÓÖ´ð¡¢´ðÍêÐÄÖпìÀÖ£¬¾²µÈµÚÈý»Ø£¬ÔÙ´ð¡£ÓÖµÈÊýСʱ£¬¶øµç»°²»ÔÙÀ´£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡ÓмÒô´ø¶øÎÞ¼Òô»ú£¬¾²¹ÛÒô´øСϻ×Ó£¬ÒôÀÖÓÉÄÔÖÐ×ÔÈ»Á÷³öÀ´£¬²»±Ø»úÆ÷£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡»Ø¼Ò·´¢²ØÊÒ£¬¼ûͯÄêʱ²£Á§¶¯ÎïÍæ¾ßÂúÂúһȺ°²È»ÎÞí¦£¬Ê¡ÊÓ×Ô¼ºÒѹýÖÐÄ꣬¶øÊֽžãÈ«£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
¡¡¡¡¹é¹ú¶¨¾Ó£¬µÃËÞÉáÒ»¼ä£¬²»ÖñùÏ䣬²»±¸µçÊÓ£¬²»×°ÒôÏ죬²»ÉêÇëµç»°¡£Ô糿Æð´²£¬´ò¿ªË®ÁúÍ·£¬·¢¾õÇåˮӿÁ÷£¬ÉîÒ¹»ØÊÒ£¬ÓÖ¼ûµÆ»ðÂúÊÒ£¬ÐÀϲ¸Ð¼¤£¬µ«¾õ¸»¼×ÌìÏ£¬ÈÕÈÕÈç´Ë£¬²»ÒàÀÖºõ£¡
Number£º3036
Title£ºÃÀ¹úÉç»áÖеÄ΢Á£
×÷ÕߣºÁººñ¸¦
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ
Provenance£ºÂÃÃÀËæ±Ê
Date£º1986¡£5
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡ÓÎÏ·È˼äµÄÕÜѧ
¡¡¡¡´ó¸ÅÔÚ¶þÈýÊ®ÄêÇ°£¬ÃÀ¹ú»ØÀ´µÄÁôѧÉú¾³£Ëµ£¬ÃÀ¹úÈËÈÏΪʱ¼ä¾ÍÊǽðÇ®£¬ÃÀ¹úÈËæµÃ²»¿É¿ª½»£¬ÔÚ½ÖÉÏ£¬ÈËÅöÈË£¬Á¬µÀǸ¶¼Ã»ÓÐÒ»¾ä¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÃÀ¹ú¶þÊ®ÈýÄ꣬ȥµ½Ö®ºó£¬ÎÒµÚÒ»¸öÓ¡Ïó¾ÍÊÇ£¬ÃÀ¹ú»ØÀ´µÄÁôѧÉú´µÅ££¬ÃÀ¹úÈ˲»¼ûµÃæµ½²»¿É¿ª½»¡£ÔÚÎÒ³õµ½ÃÀ¹úµÄʱºò£¬ÃÀ¹úÈËÈÏΪʱ¼ä¾ÍÊǽðÇ®µÄÀý×Ó£¬»¹ÊÇÓеģ¬ÄǾÍÊǽÐÒ»¸ö½ã¶ù»ØÀ´ÅãÄãµÄʱºò£¬ËÄСʱÓëÈ«Íí£¬È¡Öµ²»Í¬¡£µ½½ñÌ죬ÇéÐξÍÁ½ÑùÁË£¬¡°ÓÑÒêÈü¡±µÄÊÂÇ飬ʱʱ¿ÉÒÔÅöµ½£¬Õâ¾Í˵Ã÷£¬ÃÀ¹úÈ˲¢²»Ì«Ã¦ÁË£¬Ê±¼ä¾ÍÊǽðÇ®µÄ¹ÛÄÒѾ¼õÈõÁË¡£
¡¡¡¡Ìæ´ú¡°Ê±¼ä¾ÍÊǽðÇ®¡±µÄ¹ÛÄîµÄ£¬ÊÇ¡°ÓÎÏ·È˼äµÄÕÜѧ¡±¡£Éõô½Ð¡°ÓÎÏ·È˼äµÄÕÜѧ¡±£¿ÓÃÒ»¸öÀý×ӾͿÉÒÔ˵Ã÷¡£×òÌìÎÒÈ¥¼ûÒ»¸öÃÀ¹úÒ½Éú£¬Ëû±¾À´ÊÇÎÒµÄÅóÓÑ£¬ËûÌæÎÒÕïÍêºó£¬ÎÒ±ã¸æ´Ç¡£ËûÎÊÎÒȥʲôµØ·½£¬ÎÒ˵£º¡°È¥ºÈÒ»±¿§·È¡£·´ÕýÎÒ²»ÏñÄ㣬ÎÒ²»ÊÇæÈË¡£¡±ÎÒ˵ÍêÖ®ºó£¬Õâ¸öÒ½ÉúµÀ£º¡°ÎÒҲȥ£¬ÅãÅãÄã¡£¡±ÎÒ˵£º¡°ºòÕïÊÒÖÐ×øÂúÁËÈË£¬ÄãÄÜÈ¥Â𣿡±Ëû˵£º¡°ÂèµÄ£¬ÈÃËûÃǵȺÃÁË£¬·´ÕýËûÃÇÓв¡£¬²»Äܲ»¿´ÎÒ¡£¶àµÈÒ»Á½¸öÖÓÍ·£¬ÎÊÌâ²»´ó¡£ÎÒÃÇ×ߺáÃÅ¡£¡±È¥µ½¿§·ÈÊÒÖ®ºó£¬ÎÒÃÇÁÄÌ죬ÁÄÁËÒ»¸öÖÓÍ·£¬Ò½Éú²ÅÀÁÑóÑóµØ»ØÊÂÎñËùÈ¥¡£
¡¡¡¡ÒÀÎÒµÄÑо¿£¬ÕâÑùµÄÒ½Éú£¬ÔÚÈýÊ®ÄêÇ°µÄÃÀ¹ú£¬ÊDz»»áÓеġ£ÕâÑùµÄÒ½Éú£¬ÊǽüÄêÃÀ¹úµÄ²úÆ·¡£
¡¡¡¡ÎÊÌâÊÇ£ººÎÒÔ½üÄêÃÀ¹ú»á²úÉúÕâÑùµÄÒ½Éú£¿ÊDz»ÊÇÃÀ¹úµÄÉç»áÓÉÊ¢¶øË¥µÄ±íÏÖ£¿
¡¡¡¡Ð¡·¢Ã÷
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬×îÈÝÒ×·¢²ÆµÄ°ì·¨£¬ÎÞ¹ýÓÚ¸ãС·¢Ã÷ÁË¡£Ëù·¢Ã÷µÄ¶«Î÷£¬×îºÃÊǼÒÍ¥ÓÃÆ·¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÔ¼ÓÐÆßǧÍò¸ö¼ÒÍ¥£¬ÕâЩ¼ÒÍ¥£¬ÄÃÒ»Á½¿éÇ®À´ÂòÒ»¼þÈÕÓõĶ«Î÷£¬²¢²»¸Ðµ½À§ÄÑ¡£Äã·¢Ã÷Ò»¼þ¶«Î÷£¬ÂôÆäÁ½¿éÇ®£¬³ýÈ¥ÁËÖÆÔì³É±¾ºÍ´úÊÛÈ˵ÄÓ¶½ðÍ⣬ÖÁÉÙ¿ÉÒÔÄõ½Ò»¿éÇ®£¬ÆßǧÍò¸ö¼ÒÍ¥£¬Äã¾ÍÎÈÄÃÆßǧÍòÃÀÔª¡£
¡¡¡¡ÓÐÈË·¢Ã÷Ò»¸öÖã×Ó£¬°ÑÖã×ÓÔÚÓÍÄåµÄ·¹²ËÉϱßһɨ£¬¾ÍÎüȥȫ²¿µÄÓÍ¡£ÏÖÔÚ£¬ÕâÒ»¸öÖã×Ó²»µ«ÐÐÏúÃÀ¹ú£¬¶øÇÒÏúÖÁ¼ÓÄôóºÍÅ·ÖÞ£¬Õâ·¢Ã÷µÄÈË£¬ÒѾÊÇÒÚÍò¸»ºÀÁË¡£
¡¡¡¡×î½üÓÐÒ»¸öÀý×Ó£ºÃÀ¹úµÄ¼ÒÍ¥£¬¸¸Ä¸×ÓÅ®£¬°×ÌìµÄʱºò£¬È«¼Ò¶¼ÉÏ°à»òÕßÉÏѧ£¬¼ÒÖÐûÓÐÈË£¬Èç¹û¼ÒÈËÍâ³öÍü¼Ç´øÔ¿³×£¬ÓÖÊÇ×îÏÈ»ØÀ´µÄÒ»¸öÈË£¬±ãºÁÎÞ°ì·¨¡£ÓÐÈ˱ãÏë³öÓðµºÅÀ´¿ªÆôÃÅËø¡£¼ÒÖÐÈËÿÈË×ÜÓÐÒ»¸öÉú³½£¬Ñ¡¶¨ÆäÖÐÒ»È˵ÄÉú³½µÄÄêÔÂÈÕ£¬×÷Ϊ¿ªËøµÄºÅÊý£¬ÄǾͲ»±Ø´øÔ¿³×ÁË¡£°µºÅËøÔ¿£¬¼ÛÇ®Éõ¹ó£¬Ã¿¼þ×ÜÔÚʮԪÒÔÉÏ£¬Óм¸Ê®Íò¼Ò×°ÉÏÁËÕâÑùµÄËøÔ¿£¬·¢Ã÷Õß²»Ïë³ÉΪ¸»ºÀÒ²²»³É¡£
¡¡¡¡×öÒ»¸öÌØÊâÈËÎï
¡¡¡¡ÃÀ¹úÇàÄêÈË×·ÇóÒìÐÔ£¬¿ÚÍ·ÉÏ×ÜÊǹÒÉÏÒ»¾ä»°£º¡°ÄãÈç¹û¿Ï¼ÞÎÒ£¬ÎÒÁ¢ÊijÉΪһ¸öÌØÊâÈËÎï¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÑùµÄÁ¢ÊÄ£¬ËµÊ±ÈÝÒ×£¬×öÆðÀ´¾ÍÊ®·Ö¼èÄÑ¡£ÃÀ¹úÊǶþÒÚ¶þǧ¶àÍòÈ˿ڵĹú¼Ò¡£×öÉúÒ⣬ÓÐÒ»¶þ°ÙÍòÏÖ½ðÔÚÊÖ£¬Ò²Ëã²»ÁËʲô¡£¼´Ê¹ÃãÇ¿×ö³ÉÉúÒ⣬µÐ¶ÔµÄÈË£¬ÅÂÄã̧ͷ£¬Ò»ÏÂ×Ó¾ÍÓþ޽ðÀ´Ñ¹ÖÆÄ㣬ÄãÖ»ÄÜʧ°Ü¡£Òª×öÑÝÔ±»ò¸è³ª¼Ò°É£¬ÔÚÄãÇ°Í·µÄ£¬Ç§Ç§ÍòÍò£¬ÄãÇóÔÚÒ¹×Ü»á¸è³ª¶ø²»¿ÉµÃ£¬ºÎ¿öÉÏÎę̀£¿Òª×ö×÷¼Ò°É£¬Äã°ÑÊé¸å¼ÄÈ¥Êé¾Ö£¬Êé¾Ö»ØÐŵÀ£ºÎÒÃÇÊÖÉÏÒªÉó²éµÄÊé¸åÔ¼ÓÐÁù°ÙÍò±¾£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨¿´Äã¼ÄÀ´µÄÊé¸å£¬µ«ÒªÔÚÈýÄêÒÔºó²ÅÓи´Òô¡£µÈµ½Á˸´Òô£¬Ò»¿ª¿Ú¾ÍÊÇ¡°¶Ô²»Æð¡±Èý¸ö×Ö¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»´Îı´ÌÀï¸ù×ÜͳµÄÐ×ÊÖ£¬¾Ý˵Ҫ׷ÇóÅ®ÑÝÔ±¡£ÔÚËûÁôϵÄÊéÐÅÖУ¬ºÕÈ»ÓÐÒ»¾ä»°£¬·¢ÊÄÒª×öÌØÊâÈËÎï¡£ËùνÌØÊâÈËÎÔÚÃÀ¹úÇàÄêÈË¿´À´£¬½öÊÇÑïÃû¶øÒÑ£¬ËùÒÔ£¬ÐдÌ×Üͳ£¬Ò²²»Ê§ÎªÑïÃûÖ®Ò»·¨¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÈËÓÐÐí¶àµ«ÇóÑïÃûµÄ·½·¨£¬Èç×øÔÚÆì¸Ë¶¥ÉÏ£¬×øÆäÆßÈÕÆßÒ¹£¬Åªµ½È«¹ú±¨Ö½¾ºÏ࿯ÔØ£¬ÓÚÊǺõ£¬¾ÍÒÔΪÒѾÑïÃûÁË¡£¼ÓÖÝÓÐÒ»ÇàÄêÈË£¬×¨·üÔÚ¹«Â·ÅԱߣ¬µÈÆû³µ¾¹ý£¬·ÅǹϮ»÷£¬ÐÒ¶øÕâÇàÄêÈËǹ·¨Éõ²î£¬ÂÅ»÷²»ÖУ¬×äÓÚ±»²¶¡£±»²¶ÒÔºó£¬Å®ÓÑΪËûÔÚ·¨Í¥ÉÏÇóÇ飬˵ÄÐÓѴ˾٣¬²»¹ýÖ¾ÔÚÑïÃû¡£´Ë˵µ±È»²»»áΪ·¨Í¥½ÓÄÉ£¬µ«ÃÀ¹úÇàÄêÈËÇóÃûÐÄÇУ¬ÊÇÎÞËù²»ÓÃÆ伫µÄ¡£
Number£º3037
Title£ºÒ»³¡º±¼ûµÄÈËöè´óÕ½
×÷Õߣº×ÓÔÆ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ
Provenance£ºÂó±
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡Ò»µ½ÏÄÌ죬×øÂäÔÚÃÀ¹úº£±õµÄÃÀÀöС³Ç°¬Ã×µÙ¾ÍÈÈÄÖ·Ç·²£¬´ÓÊÀ½ç¸÷µØ¸ÏÀ´µÄÓοͶ¼ÑöĽÕâÀïµÄº£±õÔ¡³¡£¬·×·×À´ÕâÀï±ÜÊîÏûÏÄ¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬°¬Ã׵ٵľ¯²ì¾Ö³¤²¼À͵Ͻӵ½º£±õÔ¡³¡¹ÜÀíÈËÔ±´òÀ´µÄµç»°£¬ËûÆø¼±°Ü»µµØ±¨¸æ˵£º¡°¾Ö³¤£¬¸Õ¸ÕÓÐһλŮÀÉÔÚÔ¡³¡ÄDZ߸
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü