日便进商角星，却该杀人。”行者暗想：“杀人小事，一发不怕。”老翁又
道：“三日后进一变徵星。经云：‘变徵别号光明宿，困蒙老子也清灵。’
却是难中有恩，恩中有难。又有日、月、水、土四大变星临命，又恐小长老
要死一场才活哩。”行者笑道：“生死甚没正经！要死便死几年，要活便活
几年。”
两个讲得正酣，只见道童急急奔来，叫：“小长老，戏文将散了，高唐
梦已醒了，快走，快走！”行者慌别老翁，谢了道童，依着旧路而走。走到
山凹里，一心看着楼上，只听得人说《高唐梦》还有一段曲子未完，行者听
得，又睁眼看戏。只见台上扮出一道人、五个诸仙模样，听他口中唱道：
度却颛愚这一人，
把人情世故都谈尽。
则要你世上人
梦回时，
心自忖。
行者看罢，又见台上人闹说：“《南柯梦》倒不济，只有《孙丞相》做得好。
原来孙丞相就是孙悟空，你看他的夫人这等标致，五个儿子这等风华，当初
也是个和尚出身，后来好结局，好结局！”
秦始皇一案，到此才是结穴，文章呼吸奇幻至此。
… 页面 38…
第十四回
唐相公应诏出兵 翠绳娘池边碎玉
行者在山凹里听得明白，道：“老孙自石匣生来，是个独独光光、完完
全全的身子，几曾有匹配夫人？几曾有五个儿子？决是小月王一心欢喜师
父，留他不住，恐怕师父想我，只得冤枉老孙，编成戏本，说我做了高官，
做了丈夫，做了老尊，要师父回心转意，断绝西方之想。我也未可造次，再
看他光景如何。”
忽见唐僧道：“戏倒不要看了，请翠绳娘来。”登时有个侍儿，又摆着
一把飞云玉茶壶，一只潇湘图茶盏。顷刻之间，翠娘到来，果是媚绝千年，
香飘十里，一个奇美人！
行者在山凹暗想：“世间说标致，多比观音菩萨。老孙见观音菩萨虽不
多，也有十念次了，这等看起来，还要做他徒弟哩！且看师父见他怎么样。”
翠娘方才坐定，只见八戒、沙僧跟在后边。唐僧怒道：“猪悟能昨夜在
小畜宫中窥探，惊我爱姬，我已逐你去了，为何还在这里？”八戒道：“古
人云： ‘大气不隔夜。’陈相公，饶我这一次！”唐僧道：“你若不走，等
我写张离书，打发你去。”沙僧道：“陈相公要赶我们去，我们便去。丈夫
离妻子，要写离书。师父离徒弟，不消写得离书。”八戒道：“这个不妨，
如今做师徒夫妇的多哩。但不知陈相公叫我两人往那里去？”唐僧道：“你
往妻子处去，悟净自往流沙。”沙僧道：“我不去流沙河住了，我到花果山
做假行者去。”
唐僧道：“悟空做了丞相，如今在那一处？”沙僧道：“如今又不做丞
相了，另从一个师父，原到西方。”唐僧道：“既如此，你两个路上决然撞
着他，千万极力阻当，叫他千万不要到青青世界来缠扰。”便讨笔砚过来，
写起离书：
悟能，吾贼也。贼而留之，吾窝也。吾不窝贼，贼无宅；贼不恋吾，吾自洁。吾贼合而相成，
吾贼离而各得。悟能，吾无爱于汝，汝速去！
八戒大恸，收了离书。唐僧又写：
写离书者，小月王之爱弟陈玄奘也。沙和尚妖精，容貌沉深，杂识未断，非吾徒也。今日逐也，
不及黄泉不见也。离书见证者，小月王也。又一人者，翠绳娘也。
沙僧大恸，接得离书。两个一同下楼，竟自去了。
唐僧毫不介意，对小月王笑道：“小弟遣累也。”便问：“翠娘，朝来
何事？”翠娘道：“情思不快，做得一首《乌栖曲》，愿为君歌之。”当时
便敛袖攒眉，歌声宛转。歌曰：
月华二八星三五，丁丁漏水冬冬鼓。
相思相忆阻河桥，可怜人度可怜宵！
歌罢，悲不自胜，叫：“相公，姻缘断矣！”抱住唐僧，大恸。唐僧愕然，
只是好言解慰。翠娘哭道：“别在须臾，你还是这等！”把手一指，叫：“相
公，你看南方，便知明白。”唐僧回转头来，只见一簇军马，拥着一面黄旗，
飞马前来。唐僧便觉慌忙。
不多时，楼上多是军马，有着紫衣的捧着诏书，对唐僧作揖，道：“小
官是新唐差官。”便叫军士替杀青大将军易了衣服，慌忙摆定香案，唐僧北
面而跪，紫衣南面读诏。读罢，紫衣又取出五花节授与唐僧，道：“将军不
… 页面 39…
得迟留，西虏势急，即日起兵。”唐僧道：“你这官儿不晓事，也等我别别
家小。”抽身便进后堂寻翠娘。
翠娘见唐僧做了将军，匆匆行色，两手拥住，哭倒在地，便叫：“相公，
教我怎么放得你去！你的病残弱体，做将军时，朝宿风山，暮眠水涧，那时
节，没有半个亲人看你，增一件单衣，减一领白褡，都要自家爱惜，调和寒
冷。相公，你牢记着我别离时说话：军士不可苛刑，恐他毒害；降兵不可滥
收，恐他劫寨。黑林不可乱投，日落马嘶不可走。春有汀花不可踏，夏有夕
凉不可纳。闷来时，不可想着今日；喜的时，不可忘了妾身。呀！相公，叫
我怎么放得你去！同你去时，恐犯你将军令；放你自去，相公，你岂不晓凄
风夜夜长？倒不如我一线魂灵，伴你在将军玉帐罢！”
唐僧、翠娘卷做一团，大哭。卷来卷去，卷到一个碎玉池边，只见翠娘
飞身下水，唐僧痛哭，连叫：“翠娘苏醒！”外面紫衣使者飞马走进，夺了
唐僧军马，一齐簇拥，竟奔西方去了。
大奇大奇，到处才见新唐。作者眼界极阔。
… 页面 40…
第十五回
三更月玄奘点将 五色旗大圣神摇
天已入暮，行者在山凹里见师父果然做了将军，取经一事置之高阁，心
中大乱，无可奈何，只得变做军士的模样，混入队中，乱滚滚过了一夜。
次早平明，唐僧登坐帐中，教军士把招军买马旗儿扯起。军士依令。到
得午时，所投将士便有二百万名。又乱滚滚过了一日。唐僧便遣一个白旗小
将，叫做“亲身小将”。当夜传令：“造成金锁将台，编成将士名册，明夜
登台，逐名点将。”
次夜三更，明月如昼，唐僧登台，教分付众将：“我今夜点将不比往常，
听得一声钟响，军士造饭；两声钟响，披挂；三声钟响，定性发愤；四声钟
响，台下听点。”白旗小将得旨，叫：“众将听令！将军分付，今夜点将不
比往常，听得一声钟响，造饭；两声钟响，披挂；三声钟响，定性发愤；四
声钟响，听点。不得迟怠！”合营将士道：“哑！将军有令，那敢不从！”
唐僧又叫白旗分付：“一应军士不许叫我将军，要叫我‘长老将军’！”白
旗小将又逐营分付一遍。
台上撞起钟声一响，军士听得，慌忙造饭。唐僧又叫白旗小将分付众将：
①
“当面点过，要把平生膂力一齐献出，不许浑帐答应，胡行乱走。”
台上撞起两声钟响，军士慌忙披挂。唐僧叫白旗把点将旗扯起，分付：
“营中水道山堑，俱要详密；一应异言异服、说客游生，放进营中者取首级！”
白旗依令，分付了一遍。唐僧又叫白旗：“你分付营中将士：临点不到者取
首级，往来辕门取首极，推病托疾取首级，左顾右盼者取首级，自荐者取首
级，越次者取首级，跳叫者取首级，匿长者取首级，顶名替身者取首级，交
头互耳取首级，挟带女子取首级，游思妄想者取首级，心志不猛者取首级，
争斗尚气者取首级！”
传罢，台上三声钟响，营中各各定性发愤。唐僧也闭著两眼，嘿坐高台
皓月之下。
半个时辰光景，台上钟声四响，合营将士到台前听点。但见：
旌旗律律，剑戟森森。旌旗律律，配着二十八星，斗羽左，牛羽右，宿宿分明；剑戟森森，合
着六十四卦，乾斧奇，坤斧偶，爻爻布列。宝剑初吼，万山猛虎无声；犀甲如鳞，四海金龙减色。一
个个凶星恶曜，一声声霹雳雷霆。
唐僧便依着册子逐名点过，高叫将士：“我在军中发不得慈悲心了，各人用
心，自避斧钺！”登时飞旗下令，一连唱过六千六百五名。
将士忽然叫着：“大将猪悟能。”唐僧见了名姓，便已晓得是八戒，只
是军中体肃，不好相认，便叫那员将士：“你形容丑恶，莫非是妖精哄我？”
叫白旗推出斩首。八戒一味磕头，连叫：“长老将军息怒，容小人一言而死。”
八戒道：
本姓猪，
排行八，
跟了唐僧上西土，
半途写得离书恶。
① 膂 （lǚ，音旅）力——指体力；筋力。
… 页面 41…
忙投妻父庄中去，
庄中妻子归枯壑。
归枯壑，
依旧回头走上西，
不期撞着将军阁。
伏望将军救小人，
收在营中烧火罢！
唐僧面上微笑，叫白旗放了绑。八戒又一连磕了一百个头，拜谢唐僧。
①
又叫：“女将花夔。”一员女将飞马挟刀，营中跳出。正是：
二八佳人体似酥，呼吸精华天地枯。
腰间插把飞蛟剑，单斩青青美丈夫