抄到唐僧前途，拦阻唐僧，说道：“事从根起，都是孙行者、猪八戒捆打之
仇。如今必定要报了他们，此恨方息。”
却说敬僧林过东百里还是八百里境界，又有一林，叫做臭秽林。如何叫
做这臭秽名色？只因当年火焰焚山有几条千尺大蟒，焚死未尽，被孙行者把
火焰消除。这蟒骸遗秽，积臭在林，便起了这个名色。往来行人，当不起这
秽气薰蒸，更怕炎天，怎生行走。这林积阴日久，中间有些妖魔小怪，迷伤
过客。这日，正掀播那臭秽，思量迷着个行人。却好狐妖同着狐婆两个，超
弯到这林来。他两个闻见这秽气伤人，狐妖乃向婆子道：“这林深密阴沉，
不说前林，只是怎么这臭气难闻，料必有甚缘故。若是村乡众人家的，必是
彼推此捱，不肯出心打扫。若是一家的，这主人定是个懒惰邋遢的。”两妖
正说，忽然那林中走出许多光头小孩子，个个手里拿着些臭秽东西，又在那
上风处刮来。见了狐妖两个，就抢上前来道：“行路的，休要走。看我这东
西打来。”狐妖睁睛看那东西是甚物，又臭秽的紧。却是何物，且听下回分
解。
总批
六耳魔王一点便化，毕竟是耳根圆慧。今人多方劝不醒者，真狝猴不若也。
今日遍地皆是以臭秽东西迷人，正是此辈孩童。人反觅其香，何耶？
… 页面 240…
第四十九回
清净地玄奘尊经 臭秽林心猿遇怪
话说狐妖睁睛看那小孩子，个个手中捧着的都是焚不尽的蟒身腐蛆烂
肉，只道这两妖当他不起，丧魄消魂，他因而捉拿到林内，咬嚼受用。谁知
两妖神通本事多能，向孩子吹了一口气。那上风反向他刮，众孩子自当臭秽
不起，手捧的秽物，又抛弃不掉，个个如钉定住一般，莫想挣挫得动。这狐
妖又变了一把刀拿在手内，上前要杀。那众孩子哀哭起来道：“魔王饶命！”
狐妖笑道：“你这些小厮，如何识得我是魔王？”孩子说道：“平日过客到
此，被我们把这臭秽打去，不论他身体、行李，一着了这秽污作践，小则灾
疾，大则残生。若是害倒，我们活活的吞吃了；吃不尽的，也都做成这臭秽。
今见你神通本事，料不是平常过客，定是个有力量的魔王。我们一则年小孩
子，没有个管头。若是魔王肯饶了我，情愿拜你做个干老子爷娘。”狐妖笑
道：“做你们的干老子，这腌臜臭气，却难过日子。我想你这些小妖精，往
往加害道途行人，不如灭了你到也干净。”把刀就要去杀。只见狐婆拦住道：
“侄子，你如今赶过唐僧前来，原意要报仇，何不便安住此林，调度这孩子
们。待那唐僧过林，这些臭秽打的他身体、行李，没有一件干净。他们定然
当不起这孩子们扛打，此仇可不报的快哉？”狐妖听了大喜，当时又吹口气，
只见那小孩子们齐都动得，弃了秽物，各上前拜这狐妖为干老子。当下狐妖
一同狐婆走入他深林里边，不闻臭秽，反觉异香喷鼻。两狐妖大喜，乃教这
小妖们变化跌打拳脚。按下不提。
却说唐僧师徒坦然过了蒸僧林，一路来倒也安靖。三藏跟着马走的力倦，
叫声：“悟空，且看那个洁净地下，把担柜歇半时，待我权坐卧一会。”行
者道：“师父，这路上处处洁净，你要坐卧，便歇下，何必又动一个好洁心？”
三藏道：“徒弟，你不知，我便随寓而安；这真经，却又安住在洁净去处，
恐尘垢染惹。”行者笑道：“师父，只要人心无尘垢，自然真经洁净。”八
戒听了道：“走便走，歇便歇，说甚么长，道甚么短。叫我侧着两个耳朵听，
听的不明白，又费心思想，肩头上又吃着力。只因你两个一言半语，叫我一
个三心二意不闲。这地下倒也干净，便坐一会何妨。”八戒就把担子歇下，
行者、沙僧也只得落肩。三藏把马扯住，行者、八戒搭下柜垛。师徒却才坐
在背日色树阴之下，三藏忽然想起那陪伴客官道：“徒弟们，我想出外行路，
那里处处偏逢着妖魔精怪，难道没个善知识好人。就如前来这两个客官，一
个伴我过林，一个替你看守店中经担。多亏了他，也都是真经感应，到处效
灵。”行者听了笑道：“师父，我徒弟久已知他，不好向你说的。只恐这客
官半路上望亲戚，不往前行；若是往前行，他还要陪伴师父到地头哩。”
师徒正说，只闻得一阵风过，微微有些臭秽吹来。三藏道：“悟空，是
那里臭气？”行者道：“都是呆子，不捡个洁净处歇下，想是近那个东厮粪
堆去处，风刮将来。”三藏道：“这气味不是粪溺，多是腐烂臭物。你可探
看上风处，若是风刮来的，我们可迁过下风处去好。”行者把身子一纵，跳
在半空，手做个阴篷。向前一望，只见：
密树阴阴一望高，摇摇风摆似波涛。
若得妖怪巢林下，怎得吹来这阵臊。
行者看了，跳下地来道：“师父，真是过一处，又是一处淘神费力所在
… 页面 241…
①
也。当年稀柿衕 ，动劳八戒师弟。如今又用的着他老人家了。”八戒笑道：
“甚么稀屎衕，干屎衕，只要像当年那些人家供给不迭的斋饭，把老猪吃饱
了，然后看手段还钱。”三藏道：“悟能徒弟，少不得用着你，便化一顿饱
斋供你。如今就着你前路探个消息，看是甚地方。”八戒道：“探甚么消息，
大家挑着走，撞天婚。只恐这刮来的臭秽，是那里人家妇女倒桶子哩。”三
藏喝道：“呆子，休乱说，快去探看。一面探看消息，一面有人家可化斋，
便化一顿吃了前行。”
八戒只听了个化斋，便爽爽利利，往前走去。只见远远田陌中，一个汉
子在田里耕锄。那陌上一个妇人，手提着茶汤饭罐，叫汉子吃饭。八戒走上
前，深深唱个喏道：“女善人，我和尚远从灵山来。饥了，问你化顿斋。”
那女人那里答应，八戒又说一遍。那女人只是两眼瞅着八戒，那汉子乃走上
田陌来道：“长老，我这妻子是耳背的。你要化斋，当前走半里，有村居人
家化斋。我这些微茶饭，是我辛苦做工的受用，那有的斋你。”八戒道：“善
人，斋便不化也罢。只是问你个路径，这前去是何地方？”汉子道：“长老，
你是那里来的？如何路径也不识？我这里往东二十里多路，乃是个臭秽林。
当初也不知这林甚么来历，但只是风不顺，便安靖；若是风从顺刮，我这地
方臭秽难闻，家家都要备下香草焚烧，解那些秽气。”八戒道：“远二十多
里如此，那近林的，却如何解？”汉子道：“近林的，只探风顺逆去躲避，
若是躲避不及，被这气秽多生灾病；灾病也还事小。只恐撞着些小妖精怪，
拿了活活吞吃了。”八戒道：“行路的，却如何避他？”汉子道：“撞造化。
不遇着风顺，便过林去了。”八戒道：“万一走到林中，半路遇着转风，却
如何处？”汉子道：“总来看造化。我这地方曾有个仙人过，香了半截。众
人求他荡秽除氛，他道：后有圣僧来，自是安净。”八戒听了汉子之言，遂
回复三藏。
三藏听了道：“悟空，这却怎处？”行者道：“信八戒这呆子不成！他
又不曾到村落众人家探听；只在田间听汉子几句话，没个对证。”八戒说：
“有那汉子的聋婆娘在傍看着作证。”行者笑道：“越发没对证，一个聋婆
娘，怎对证？你的话打听不实，不实。”三藏道：“既是不实，八戒再去走
探，须是到村落聚处人家。一则众论方的，一则有斋可化。那汉子曾说半里
有处化斋，你如何只听个空信就来？快去，快去！”八戒只得再走前去。却
好走到村落人家处，果然店肆星密，人烟济楚。八戒上前打了一个问讯道：
“小僧是灵山取经回来的和尚，路过宝方，腹中饥饿，一行四众，乞施主化
一顿素斋。”这村人见了八戒生的丑恶，有的说：“长老，别家去化，我处
不方便。”有的说：“丑和尚，远走开，吓怕人，还要化人斋。”
八戒前街后巷走了一转，那里有个人应。他走一步，懊恼一步，只闻的
鼻子里有三分臭气，那村落人家个个都烧草解秽。八戒上前，见一个老者烧
草。乃问道：“老人家，烧草薰烟可是解臭秽么？”老汉道：“你这丑和尚，
既知道这情由，又何消多问？”八戒惶恐起来，飞走回来向三藏道：“师父，
不消说道，村落人家也没一家好善肯布施斋。徒弟到处去闯，不但化不出斋，
还讨人没个好答应。”行者道：“斋，是小事。你探打的前林可得过去？”
八戒道：“斋也化不出，有甚心肠问路？”行者笑道：“呆子，真个没用，
原叫你探路消息。你却只在化斋上着力。便是化出斋，吃的你撑肠满肚，难
① 衕 （tòng，音痛）——即胡同的“同”，意为小路，小道。
… 页面 242…
道坐在这里，还要探听去，必须要到那臭秽林，找出根脚：那日好过林，何
时没有风，可有甚么妖怪活吞人？”八戒道：“正是，正是。我倒也忘了，
那汉子曾说有个仙人过林，香了半年。人问他何不除秽荡氛？他说：留与后
来圣僧们安静。”三藏道：“悟能，既是仙人有此言，只恐就是我等。你更
要去地头查看事实，我们方好计较安静的方法。”八戒见三藏叫他再去，只
得没好没气的，口里琐琐碎碎的：“叫我老猪三遭探听，斋饭谁知那家办哩。”
他使着性子，一直径到这�