双城奇谋- 第61部分

不管他内心怎么想，佛罗多的语气都十分的自傲，山姆也觉得心有戚戚焉；但是，很明显的法拉墨对此不以为然。

「既然如此！」他说：「你要求我不要多管闲事，赶快回国，不要打搅你。当波罗莫出现的时候，他会告诉我一切。你说的是当他回来的时候！你是波罗莫的朋友吗？」

佛罗多的脑海中，栩栩如生浮现了波罗莫抢夺魔戒的神情，他迟疑了片刻，法拉墨的眼神变得更凌厉了。「波罗莫是我们远征队中一位勇敢的队友，」佛罗多最后终于说：「是的，以我的角度来看，我的确是他的朋友。」

法拉墨露出凝重的笑容。「那么，如果你知道波罗莫已经过世了，你会觉得很难过吗？」

「我当然会难过！」佛罗多轻描淡写地回答。然后，他注意到法拉墨的眼神，结结巴巴地反问：「过世？」他重复道：「你是说他已经死了，你确定吗？你刚刚只是想要和我玩文字游戏，陷害我？还是你想要欺骗我？」

「即使你是半兽人，我也不会用欺骗的手段对付你，」法拉墨说。

「那么，他是怎么死的？你又是怎么知道的？你刚刚不是说远征队的成员在你离开前，一个也没有抵达你的城市。」

「有关他的死讯，我还正想要从他的朋友和同伴口中知道详情。」

「可是，当我们分别的时候，他还活得好好的。就我所知，虽然这世界上有很多危险与挑战，他也没有理由死啊！」

「这世上的确有许多危险，」法拉墨说：「背叛就是其中一个。」


山姆听著这对话，感到越来越不耐烦，越来越生气。最后一句话超过了他忍耐力的极限，因此他奋不顾身地冲进众人之中，站到主人身边。

「佛罗多先生，请容我插嘴，」他说：「但这已经浪费了够久的时间了，他没有资格对你这样说话。在你为了他们和其他人经历了这么多折磨之后，他更是不应该这样做。」

「听著，将军大人！」他抬头挺胸，双手插腰地站在法拉墨面前，脸上的表情彷佛是在教训一名年轻的哈比人，不该随便进入别人的果园一样。众人为此交头接耳，但有些人脸上也挂著诡异的笑容：他们可不常见到将军坐在地上，和一个气冲冲的哈比人面对面的景象。「听著！」他说：「你到底在暗示些什么？在魔多派出所有的半兽人猎杀我们之前，不如打开天窗说亮话吧！如果你认为我的主人杀死了波罗莫，然后逃离现场，那你脑袋一定坏掉了！但是，不管如何，至少说出你的想法！然后让我们知道你打算怎么做。我觉得很可惜，口口声声说要和魔王对抗的人，却不能够让其他人尽自己的一份义务。如果魔王可以看见目前的状况，他一定会很高兴的，搞不好还以为有了个新盟友呢！」

「有耐心点！」法拉墨不带怒气地说：「不要抢在你主人之前说话，因为他比你睿智多了，我也不需要任何人告诉我眼前的危险。即使这样，我还是空出时间来，希望能够在艰难的情况下作出公正判断。如果我和你一样急躁，可能早就把你给宰了；因为，我接受到的命令是杀无赦，完全不需要刚铎统治者的同意。但我不愿毫无意义的宰杀人类或是鸟兽，即使在必要的时候，我也不会感到任何的乐趣；同样的，我也不浪费时间在空谈上。不要担心，坐在你主人旁边，给我安静点！」

山姆胀红著脸，一屁股坐下来。法拉墨再度转向佛罗多。「你刚刚问我怎么知道迪耐瑟的儿子去世了，死讯有许多种传递的方法，俗谚有云，夜风经常将消息传递给血亲──波罗莫是我的哥哥！」

他的脸上掠过一道阴影。「你还记得波罗莫王子，随身携带有什么特殊的东西吗？」

佛罗多思考了片刻，担心会有什么进一步的陷阱，同时也不知道这场辩论到底会怎么样结束，他好不容易才从骄傲的波罗莫手中救下魔戒，他根本无法想像要如何逃过这么多骁勇善战的士兵。但是，他心中却隐隐明白，虽然法拉墨和哥哥的外表长得很像，但是却是一个比较不自我中心、更严肃和睿智的人。「我记得波罗莫随身携带了一支号角，」他最后终于说。

「你的记性不错，表示你的确应该见过他，」法拉墨说。「那么或许你可以仔细地回想一下：那是一个用东方大陆野牛的角所打磨的号角，利用纯银装饰，上面写有古代的文字。那是我们家族中长子代代相传许多年的传家宝，据说只要在古代刚铎国境中吹响这号角，它的声音就会传到人们的耳中。」

「在我出发的五天以前，也就是距离今天十一天之前，我听见了那号角的声音，听起来似乎是从北方传来的，但是相当微弱，彷佛是从记忆中绵延下来的号角声。我和父亲都认为这是不祥的预兆，因为自从他出发以后我们就没有了他的消息，边境的警卫也没有发现他的行踪。在那之后的第三个晚上，我又遇到了另一个奇特的徵兆。」

「当天晚上我坐在安都因大河旁，在灰白的月光之下看著那不停流动的河水，耳边传来杨柳飘摇的声音。我们就这样不停地监视著河岸，因为奥斯吉力亚斯现在已有部分落入了魔王的掌握，他会从该处派遣部队前来攻击我们。但是，那天半夜，整个世界都彷佛陷入沈睡之中，然后我看见了，或者是在我的梦境中出现了，一艘漂浮在水面上的灰色小船。那艘小船设计十分的特殊，有著高高的船首，船内没有任何人操桨或执舵。」

「我立刻感到状况非比寻常，因为船身周围似乎环绕著苍白的光芒。我立刻走到岸边，开始踏入水中，感觉到有股力量在吸引著我；然后，那艘船保持著原先的速度漂向我，它漂到我的手边，但是我并没有伸手去碰它。它吃水很深，彷佛里面装载著什么沉重的物体；在我的眼中，里面似乎装满了清水，那些光芒也就是从这儿来的，在水中沈睡著一名战士。」

「他的膝盖上有一柄断剑，我看见他的身体上有著许多的伤痕──那是我死去的哥哥，波罗莫。我知道他的穿著、他的宝剑、他那张英俊的面孔其中，只少了一样东西：他的号角。此外，有一样东西是我所不熟悉的：一条美丽，由黄金叶子串连起来的腰带系在他腰间。波罗莫！我大喊著：你的号角呢？你到哪里去了？喔，波罗莫！但他就接著消失了。那艘船就漂下河流，闪闪发光地流入河中。那看起来好像一场梦境，但又不是梦，因为我没有醒来。我很确定他已经过世，尸体现在经由大河流入大海中。」

「唉！」佛罗多说：「这的确就是我认识的波罗莫，因为那条金腰带，是在罗斯洛立安由凯兰崔尔女皇所赠送的。你见到我们时，我们身上穿的衣服，就是她所给我们的精灵灰衣，这个胸针就是同样的做工。」他碰碰喉间绿色和银色的叶型别针。

法拉墨仔细地看著那别针。「这真美丽！」他说：「是的，这的确就是同样的做工。原来你们曾经通过罗瑞安之境？在古代，它的名字叫作罗伦林多瑞安，但已经许多年没有人类踏入过了。」他柔声呢喃道，用崭新的眼光打量著佛罗多：「有许多神秘的状况我现在才开始了解，你愿意告诉我更多的事情吗？因为如果波罗莫死在可以见到家乡的地方，我会觉得相当遗憾。」

「我知道的都已经告诉你了，」佛罗多说：「不过，你的故事让我觉得十分不安。我想，你看到的可能只是一个幻觉，某种阴暗的过去或是未来的影像，除非这是魔王的诡计。我在死亡沼泽中曾经看过英勇战士的面孔，或许也同样是在他邪恶魔法的影响下。」

「不，不是这样的，」法拉墨说：「因为他的诡计会让人心中充满了厌恶，但我当时心中充满了遗憾和悲伤。」

「但是这怎么可能会发生呢？」佛罗多问道：「没有任何船只可以通过托尔布兰达多岩的山区，而且波罗莫的提议是准备透过树沐河，再经过洛汗回到故乡。但是，怎么有可能会有船只通过一路上众多的瀑布和激流，安全抵达你当时所在的地方呢？」

「我不知道，」法拉墨说：「但那船又是从哪里来的呢？」

「是从罗瑞安来的，」佛罗多说：「我们利用这三艘船一路划过安都因河来到瀑布，它们也是精灵所打造的。」

「你们通过了那隐藏的大地，」法拉墨说：「但是，看来你对它的力量并不了解。如果人类和黄金森林中的魔法女王打过交道，接下来可能会遇到意料之外的状况。因为根据传说，凡人踏进太阳照不到的世界是极端危险的，古代没有多少人离开的时候可以不受影响。」

「波罗莫！喔，波罗莫！」他大喊著。「那不死的女王，她究竟对你说了些什么？她看见了什么？你的心中想起了什么？你为什么要去罗伦林多瑞安，却不照著你之前的计画，骑著洛汗的骏马回到家乡？」

然后，他又转过身面对佛罗多，再度用低沈的声音说话。「德罗哥之子佛罗多，我想这些疑问你都应该可以解答才是，但或许不在此时此地。不过，如果你还是认为我所见所闻只是幻影，那么我可以告诉你这件事。波罗莫的号角真真实实的回到了他的家乡，绝对不是幻影。号角漂流到岸边，但却彷佛被斧头或是长剑砍成两半，一半是在刚铎守望者驻防的地方被发现的，那是在树沐河会流之地的北方；另外一半则是被有任务在身的人在河中发现的。看起来非常巧合，但根据古谚，枉死者不会让自己冤沈大海的。此刻，长子代代相传的号角之碎片，正在迪耐瑟王的膝盖上，而他坐在宝座上等待新的消息。你难道对这号角破碎的消息一点也不知情吗？」

「是的，我的确完全不知道，」佛罗多说：「但如果你没有听错的话，号角响起的那一天，就是我和我的仆人离开远征队的那一天。你刚刚所说的故事让我十分的害怕。因为，如果当时波罗莫身陷险境，最后甚至阵亡的话，我很担心其他伙伴是否也遭遇了不幸？他们都