懊妫谒侵螅侥菲跤酰Φ恼踉胍仙稀Ｋ纬鼋＃兜氖种蟹⒊隼豆猓茄垢挥凶⒁獾健＜词沟彼系蕉纯诘氖焙蜃詈笠幻胧奕艘惨丫г谒淼乐小Ｋ�
胸口，不停的喘气。然后，他用袖子在脸上一抹，擦掉秽物、汗水和泪水。「可恶！」他说，然后就跟著半兽人一起奔入黑暗中。
在这隧道中，他不再觉得黑暗，他似乎只是从薄弱的迷雾中踏进了厚重的浓雾内。他的疲倦依旧在不停的累积，但他的意志变得更坚决。他似乎可以看见不远的前方一直有火把闪烁的光芒。但不管他怎么努力，就是赶不上他们。半兽人在隧道中前进的速度本来就很快，而这又是他们十分熟知的隧道。即使在尸罗的威胁下，他们也被迫必须经常使用这个洞穴，因为它是从死城过山最快的道路。他们不知道这个洞穴到底是什么时候挖掘出来的，也不知道尸罗是在多久之前进驻的；不过，他们自己也挖掘出了许多分支的差路，多半都是为了在执行主人的命令时用来躲避尸罗的猎食。今晚，他们并不打算绕路，而是打算赶快找到一条岔路可以让他们回到悬崖上的塔楼。大多数的人都对之前的发现感到非常高兴，一边赶路，一边还彼此兴高彩烈的交谈著。山姆听的见他们所发出的恼人噪音，在这沈寂的空气中显的格外刺耳；在这之中，他可以分辨出两个比较不一样的声音：他们比较大声，也似乎比较靠近两个队伍的首领似乎走在最后，一边走一边陷入争辩。
「夏格拉，难道你就不能让手下的笨蛋安静一些吗？」一个声音抱怨道。「我们可不想要尸罗冲过来。」「去啊，哥巴葛！你的部下还比较吵吧。」另一个声音说。「让部下放松一点吧！我想这次不需要担心尸罗的问题了。看来她似乎坐到一根针了。你难道没看到吗？一路都是肮脏的黏液拖回到她该死的洞穴里面？如果这次她吃了亏，至少会有好久都不会出来。就让他们闹一闹吧。而且，我们这次终于走好运了：找到了路格柏兹要的东西。」
「路格柏兹要的吗？你猜那是什么？我看起来像是精灵，可是尺寸又太小了些。这个东西会有什么危险。」
「在我们仔细检查之前都不会知道的。」「喔喔！所以他们也没告诉你会找到什么罗？他们根本没把所有的情报都告诉我们，对吧？连一半都不到。但他们还是会犯错的，连老大们都会。」「嘘，哥巴葛！」夏格拉的声音刻意压低，连山姆被某种力量加强的听力都只能勉强听见他在说些什么。「或许他们会，但他们到处都有耳目，有些甚至就是我的部下。不过，你说的也没错，他们似乎在担心些什么。底下的戒灵和路格柏兹的老大都一样。有什么事情差点出差错了。」「你说的是差点吗？」哥巴葛说。「好啦，」夏格拉说，「我们等下再谈这个。等到我们到下面那条路之后再说。我们可以在那边多讲一些，让部下先过去。」
不久之后，山姆眼睁睁的看著火把消失了。然后传来低沈的声响，正当他急著赶过去的时候，则是轰隆一声。他立刻就猜到半兽人走进了他和佛罗多之前发现被挡住的那条路。但是，现在它还是被挡住的。似乎有块巨大的岩石挡住去路，但半兽人不知怎么搞的还是走了过去，他可以听见另一边有交谈的声音。他们依旧不停的奔跑著，往山里面前进，准备回到之前的塔楼。
山姆感到无比的绝望。他们将主人的身体带走，不知道要怎么污辱他，而自己竟然不能跟上。
他对那块大岩石又推又刺，用全身的力量撞上去，但都一点用也没有。就在里面不远的地方，他听见了两名首领交谈的声音。他静静的倾听著，希望能够知道一些有用的消息。或许，看来隶属于米那斯魔窟的哥巴葛会走出来，他就可以把握机会溜进去。「不，我不知道，」哥巴葛的声音说：「照惯例，这消息来的速度快过任何会飞的东西。我不知道这是怎么办到的，我也最好不要知道。唬！这些戒灵让我浑身发麻。只要被他们一瞪，好像全身的皮都被剥掉，让你冷的不停发抖。但是他宠幸他们，现在他们可是上头最信任的人，我们再怎么抱怨也没有用。我跟你说啊，在底下的城市里面服役可不好受。」
「你应该来这边和尸罗一起住段时间才对，」夏格拉说：「最好还是找个什么都没有的地方住。可惜，战争已经开打了，或许等到战争结束之后会好一些。」
「他们说战况很顺利。他们当然会这样说，」哥巴葛嘟哝道：「我们到时候就知道了。反正，如果一切顺利的话，我们就有更大的空间可以住了。你说怎么样？─如果我们有机会，带几个可靠的弟兄，找个有好东西可以抢夺的地方，上头没有什么老大的。」
「啊！」夏格拉说：「就像以前一样。」
「是啊，」哥巴葛说：「不过，别想太多。我觉得有点不安。就像我之前说过的，老大们，咳，」他的声音变得很低微，「咳就连大首领都有可能犯错的。你说似乎有什么东西差点溜过去。我可不这么认为，我认为的确有东西溜进来了。我们必须小心一点。我们这些人老是必须替人家擦屁股，没有人感谢我们。但你也别忘记，敌人讨厌他，也讨厌我们。如果上头老大垮了，我们也跟著完蛋。对了，你是什么时候接到命令出来的？」
「大概一小时之前，就在你们发现我们之前。有个消息传来：戒灵不安。阶梯上有入侵者。加倍警戒。去阶梯顶端巡逻。我立刻就来了。」
「要命，」哥巴葛说：「我跟你说，我们的沉默监视者两天之前就开始不安了。但是，我的巡逻部队没有接获出发的命令，也没有任何消息送到路格柏兹去。这都是因为开战号令的关系，戒灵的首领带队出征，后来就变这样了。根据他们的说法，路格柏兹无暇照顾好我们这边。」
「我想魔眼多半在别的地方忙碌著，」夏格拉说：「他们说西方有大事正在发生。」
「我想也是，」哥巴葛说：「不过，现在竟然就有敌人到了阶梯这边来。你们又在干什么？不管有没有特别的命令，你们不都是应该要负责警戒的吗？你到底是干什么吃的？」
「够了！不用你教我该怎么做。我们当然都警醒的很。我们也知道有什么不对劲。」「不对劲！」「是的，非常不对劲：有光亮还有叫喊声。但尸罗那时已经出动了。我的部下看见她和她的宠物。」「她的宠物？那是什么？」「你一定曾经看过她：小小的黑色家伙，自己也像是只蜘蛛，或许更像只饿扁的青蛙。他以前来过这里。几年之前第一次离开路格柏兹，上层告诉我们让它走。他从那之后就又出现在阶梯上一次还是两次，但我们都不理他：似乎他也和女王大人之间有些共识。我想他大概不好吃：她可不需要担心我们上层说什么。不过，你们底下山谷里面的守卫还真严密：在这一切骚动开始的前一天，他就来过这里了。昨天晚上稍早我们看见了他
。反正，我的部下回报说女王大人在好好的享受，所以我也就不那么注意，直到后来又有消息过来。我以为她的宠物送了个玩物给他，就像是我们送战俘给她是一样的。她在享受的时候我可不敢插手。当尸罗在狩猎的时候，谁也不能打搅她。」
「谁也不能，是吗？你刚刚难道没看见吗？我告诉你我觉得很不安。不管是谁从阶梯那边跑了过来，他真的渗透进来了。他可以砍断她的罗网，安全的离开洞穴。你最好仔细想清楚！」「啊，好吧，但她最后还是抓到他了，不是吗？」「抓到他？你说谁？这个小家伙吗？如果只有他一个人，尸罗早就把他拖回巢穴去享用了，现在会留在那边吗？如果路格柏兹想要抓这个家伙，是你得进巢穴去抓
他。嘿嘿，你运气真好。不过，我想不只他一个人。」
此时，山姆警觉到他们的对话，于是将耳朵贴到门上，更专注的听著。
「夏格拉，你想想，是谁把这个小家伙身上的蛛网切断的？就是同一个割断洞口罗网的人。你还不明白吗？是谁让女王陛下受到重创？我想也是同一个人。他现在在哪里？夏格拉，他在哪里？」夏格拉没有回答。
「如果你有聪明帽的话，最好赶快戴上一顶。这可不是开玩笑的。从以前到现在，从来没有，我说的是从来没有任何人可以伤到尸罗，你应该也很清楚。我们当然不会觉得难过，可是，想想看，有个比以前任何的渗透者都要危险的家伙正在四处乱窜，自从古代那次攻城和后来的战乱之后，我们就不曾面对过这么危险的敌人了。真的有什么敌人溜了进来。」
「他又是什么来头？」夏格拉闷闷不乐的问。
「夏格拉队长，从所有的迹象看来，我猜是一个高大强壮的战士，最有可能是名精灵，他可能有一柄精灵宝剑，或许还有一柄战斧。而且，他已经进入了你的负责区域，你根本没有发现他。这下子好玩了吧！」哥巴葛吐了口口水。
山姆听见对方的描述，不禁露出苦涩的微笑。
「算了吧，你每次都这么悲观，」夏格拉说：「管你怎么判断这些线索，我觉得都有别的方法可以解释。反正，我已经在每个据点都设下了哨兵，我们最好一件一件事情来。在我仔细的检查过我们抓到的这个小家伙之后，我才会担心接下来的事情。」
「我认为你在这个小家伙身上找不到什么，」哥巴葛说：「他和真正的骚乱可能一点关系也没有。那个拿著利剑的大家伙似乎觉得他不重要，就让他躺在那边等死：这就是精灵的风格。我们到时就知道了。快走吧！我们已经说了够多了。我们去看看这个俘虏吧！」
「你准备拿他怎么办？别忘记是我先发现他的。如果有任何好东西，我和我的弟兄们一定要分一杯羹。」
「等等，」夏格拉不高兴的说：「上级有特别交代我，这次不是你我两个人可以乱来的时候。任何�