“他下车时我看到的。我简直无法理解，为什么搞计算机的银行工作人员需要枪呢？”我摇摇头。“毫无意义。”
“你疲倦了，”金说道，“我们回你的包房去吧。你可以休息放松一下。也许，你需要在去苦疾浴缸里洗个澡，今天真难受。”
我点点头。我仍然没有告诉她罗科伯父将离开美国。
“首先，我需要和阿尔玛谈一谈，”我说道，“给她住的旅馆去个电话，告诉她，我马上去找她谈。”
金拿起车内的电话，拨了阿尔玛住的旅馆的号码。她要他们接贾维斯夫人。
服务台的侍者接的电话。金挂断电话，望着我。“她结完账离开了。”
“好吧，”我说道，“我想，我没什么事可做了。回家吧。”
晚上11点半钟，我和金坐在去苦疾浴缸里。我躺在冒着泡的水中。
金看着我。“我决定了，杰德。我打算离职。”
“这到底为什么？”我问她，“你的差使够棒的。”
“我不需要什么工作，”她气愤地说道，“我需要的是牢固的关系。我原以为我们有这种关系，可是实际上只不过是不时地做爱罢了。”
“我有许多麻烦。”我回答道。
“我们刚开始干这一行时，你的麻烦要多得多，”她说道，“然而，你还是有时间和我在一起。”
“我们还会有时间的，”我说道，“我只是需要有更多的时间来完成所有这一切。”
“我不知道，”她说道，“明年我就30岁了。我的母亲老是说，你33岁时再不结婚，就是一个老处女啦。”
“噢，老天爷，”我说道，“你还是个孩子呢。”
“你也不那么年轻了。”她说道，“我们最好决定一下，我们的将来是什么样的？”
“我知道我们的将来是什么样，”我说道，“像其他人一样，我们结婚。”
“你真是这个意思？”
“我说话当然算数，”我说道，“但是，不要催我。”
她跨出了浴缸。
“你上哪儿去？”我问道。
“我想让自己变得年轻些。”她说道。
“唷，胡说八道。”我说道，“我们上床吧。”
电话铃响了。她抓起电话，听了一会，然后转向我，脸上露出厌恶的神情。“旅馆前面有一辆轿车，”她说道，“你的侄女安杰拉等着上来。”
金急急忙忙套上紧身连衫裤，我换上牛仔裤和T恤衫。门铃响了，我开了门。安杰拉站在那里，她的身后站着一名手提旅行袋的旅馆侍者。
“杰德叔叔。”她小声喊道。
“嗳，小宝贝。”
“我母亲叫我和你一起住几天。”她忧心忡忡地看着我。“行吗？”显然，她不知道自己是否受欢迎。
“进来，宝贝儿，”我握住她的手，说道，“你母亲在哪儿？”
“外出办事去了。”
“上哪儿？”我问道。
安杰拉注视着我。“我想她去了法国。”她转过身子看着金。“她是你的妻子吗？”
我对她微笑着。“她是我的未婚妻，”我回答道，“我们很快就要结婚了。”
安杰拉很聪明。“她是一位漂亮的太太。”她说道。
我把她们互相作了介绍。金对安杰拉笑笑。“你吃过晚饭没有？”她问道。
“我吃得不多。”她回答道。
“来吧。”金说道，她们一起走进厨房。
我打电话给皮奇特里时，金带着安杰拉夫了客厅。时近午夜，我对他表示歉意，这么晚还给他去电话。
“我要了解一些情况。”我说道，“我记得你曾陪同赛姆参加布雷德利家的晚会。”
“不错。”皮奇特里回答道。
“我还在什么地方听说，她的男朋友是拉斯维加斯的黑手党匪徒。”
“是的。”但尼耳回答道，“不过我不能肯定‘男朋友’这个称呼是否对头——他更像她的保护者。他的名字叫吉米·佩莱吉，过去是萨姆·贾恩科纳在拉斯维加斯的代理人。”
“他仍然和赌场打交道吗？”我问道。
“我不这样认为，”但尼耳说道。“因为，赌场委员会不允许所有的黑手党参与赌场业务。”
“那你认为他在拉斯维加斯干什么？”我问道。
“我听说他经营毒品和开妓院。他粗暴野蛮得很，”但尼耳补充道，“他的眼睛像冰一样地蓝，所以他们叫他蓝眼睛吉米。”
“那他与赛姆关系怎么样？”
但尼耳大笑。“他紧跟贾恩科拉。总之，贾恩科拉庇护这么一位歌星已经有相当长时间了。”
“你对一个叫列奥纳多·达·芬奇的家伙了解吗？”
“那位艺术家？”
“不，”我说道，“他是欧洲银行的工作人员。我知道，他了解吉米·佩莱吉。”
“我对此一无所知。”但尼耳回答道。
我谢过但尼耳便放下电话。我第一次为联系不上罗科伯父而感到灰心丧气。一个非同寻常的计划正在执行中。现在我知道了蓝眼睛吉米在做毒品交易。我记得阿尔玛也在做毒品交易。我还知道达·芬奇与他们俩有联系。某件事情正在进行，然而我不知结果如何。
金走进起居室。“安杰拉睡觉了。”
“太好了，”我说道，“我想我们也应该睡了。这一天多么漫长。”
金看着我。“你认为阿尔玛为什么急急忙忙飞往法国？”
“我不知道，”我说道，“我有一种感觉，这与罗科伯父有关。他也是今晚飞往法国，他也许真的遇上麻烦了。”
8
我和金喝着咖啡、吃着丹麦式点心当早餐。
金说道：“我们上班时，得找个人照顾安杰拉。我们不能单独把她留下。”
“我倒没想到这个。你看谁能照顾她？”我问道。
“我姐姐有3个孩子。她知道有谁能帮助我们。”
“和她联系一下，”我说道，“我们马上得有人才行。”
电话铃响了。金去接电话。“是达·芬奇来电话。”她把电话递给我。
“早上好。”我问候道。
“早上好，”他答道，“你听到阿尔玛的消息吗？”
“什么也没听到。”我回答道。
“噢，我有消息了，”他说道：“我听说，她把她的孩子留给了你。”
“我感到意外，”我解释道，“我们吃完饭回到家后她来了。”
“她有没有讲她母亲去哪儿？”他问道。
“没有，她只说她妈妈叫她和我在一起住上几天。”我回答道。
达·芬奇的声音听上去很恼火。“阿尔玛有两只旅行包在我这里，我应该交给她。现在我不知道如何处理。”
“里面装的是什么？”我问道。
“我不知道。它们属于阿尔玛的。她从未提起里面装的是什么。”他犹豫了一会儿。“我把它们交给你，她回来后，你可以交给她，行不行？”
“我想没什么不行的，”我回答道，“我终究要把孩子交还给她的。”
“我把旅行包送到你的公寓来，”达·芬奇说道，“我今天必须回到列支敦士登。”
“好吧。”我放下电话，对金说道：“达·芬奇那儿有两只阿尔玛的旅行包。我告诉他，可以把这两只包放在这里。”
她拿起话筒，给她的姐姐去了个电话。她对她姐姐说了几分钟。“我姐姐认识一个姑娘，可以照顾安杰拉。她马上送她过来。”
“感谢上帝。”我说道。
安杰拉走进餐厅，“早上好。”她问候道。
“晚上睡得好吗？”我问她。
安杰拉点点头。“的确不错。”
金问道：“早饭你喜欢吃什么？”
“巧克力小面包和咖啡。”
金笑了。“首先，我们没有巧克力小面包；其次，你太小，不能喝咖啡。”
安杰拉皱起了眉头。“我妈妈总是让我喝咖啡的。”
“瞧，”金说道，“这儿是美国。在美国，孩子喝牛奶，不喝咖啡。我买不到巧克力小面包，但是我能买到巧克力炸面饼圈。不管怎么说，我认为你应该吃得丰盛些，”金说道，听起来就像慈母一般。“火腿和鸡蛋或者薄煎饼和香肠，怎么样？”
“薄煎饼和香肠听起来不错，”安杰拉高兴地说道，“但是我如果不喝一杯咖啡的话，一整天都会昏昏欲睡。”
金大笑起来。“好，不过是非常淡的咖啡。”
“太好了，”安杰拉说道，“我要一杯牛奶咖啡。”
“行，那很好。”金说着，便打电话叫服务员。
安杰拉看着我，“我们今天干什么呢？”她问道。
“我找了一个人到这里来陪你。我和金得去工作。”我回答道。
“你们俩说起话来就和我妈妈一模一样。”她叹息道。
我到办公室时，吉姆·汉德利正在等我。
“我从空中客车公司得到的消息。”他说道。
“什么消息？”我问道。他看上去忧心忡忡。
“情况看起来不太妙。德国佬愿意向他们付高价。”
“这简直是发疯。空中客车公司已主动表示要和我们做这笔交易嘛。”
“我能说什么？他们就是这么对我说的。”
“我认为我们能采取的唯一做法就是给他们现款。”我估量了一下形势便说道。
汉德利注视着我。“到目前为止，你还没有和其它航空公司谈过。你怎么知道这样做有多大的把握？支付百分之二十的现金购买这么多飞机至少要花去2亿5000万美元，”他说道，“可我们还没有这笔款子呢。”
“我们受骗了，”我说道，“有人了解到了我们的现金状况。这就是德国公司加码的原因。”
“那我们怎么办？”汉德利问道。
“我们来作弄一下德国公司，”我说道，“我们把它们买下来。”
“但是他们想买下你的。”汉德利说道。
“他们想买下我们的，我们想买下�