职阉咏瞬匏Ｆ涫担馐且恢植槐匾脑し来胧蛭庾孔永锏淖詈蠹父鋈烁揪筒蛔⒁夥评即铩Ｊニ鞣奇さ吕宓鲁龄显诠露赖睦夏晟钪校宋易龅慵虻サ奈绮停哑渌氖奔涠加美凑樟匣簟０⒖ǖ侔碌诙恕Ｔ谝欢ǔ潭壬霞坛辛饲喂媚锢茁篦焖棵烂驳陌⒙昀妓の谒漳龋缃褚舶岩酝萌フ勰ノ谒漳鹊氖奔洌美醋急腹巍０吕琢档诙迸枷月队胫诓煌拇厦鞑胖牵姨乇鹩霉ΑＵ庑┧刂适顾盖仔睦镉植舜忧懊访吩谒睦镆鸸哪切┫ＭＫ鹩Π⒙昀妓Ｎ谒漳龋凑障憬豆臼逼诘墓呃退讲悸橙ネ瓿裳б怠Ｕ飧隼硐胧顾窒敫藕樗寤俚耐恋亍２还嗣悄训迷诩依锟吹剿皇俏税⒙昀妓Ｎ谒漳炔湃ツ嵌蛭苑评即锢此担孀攀惫獾牧魇牛殉闪送馊恕Ｄ歉鲆殉汕嗄甑男“吕琢狄苍嚼丛饺戎杂谟胧栏艟墓露郎睢０吕琢档诙嘈牛评即锍僭缁嵊捎谀昀先硐滦睦矗妹挥械玫匠腥系乃镒油渡淼匠鞘猩钪腥ィ涸诔鞘欣铮坏比凰膊换嵯肴シ募移住５“吕琢迪匀话狭嗽独氤鞠墓露郎睿游幢硎救魏我坏阍竿ト鲜都颐乓酝獾氖澜纭Ｎ谒漳冉腥舜蚩范拥滤沟姆考渲螅憧荚谡飧龇考涓浇醋ィ皇蓖欧炖锟樱恢裁词焙颍膊恢醯模鋈桓簟ぐ⒖ǖ侔碌诙嗷ソ惶钙鹄矗舜耸滞椋闪伺笥选９诵矶喔鲂瞧冢幸惶煨“吕琢到财鸹鸪嫡旧系难却笸郎保吕琢档诙獠欧⑾至怂┙⒌挠岩辍Ｄ且惶欤恢撬谧雷优员叨云蚕侣砜锥嗟南憬豆颈硎就锵В蛭幽鞘逼穑飧鍪姓蚓涂甲呦缕侣罚恍“吕琢盗⒓锤燮鹄矗幕笆谷烁械剿蛑毕笫且桓錾朴诒泶锼枷氲某赡耆恕Ｋ墓鄣愀话闳说目捶ú煌衔皇窍憬豆臼孤砜锥嗥肓苏返墓斓溃盟艿搅硕净阉俾右豢眨蚁憬豆镜墓こ淌γ遣辉赶蚬と嗣侨貌剑帜鹌鹨怀〈笏敲绰砜锥嘧际且桓鲇凶盼按笄巴镜某钦颉Ｐ“吕琢祷固傅搅艘恍┤吩淇煽康南晗盖榻冢壕釉跹没勾蛩酪蝗壕奂诔嫡旧系墓と恕芄灿腥Ф嗳耍跹咽遄吧弦涣杏卸俳诔迪岬幕鸪担阉侨拥胶＠铮驳猛吠肥堑溃诜评即锟蠢矗幕拔抟焓嵌潦槿速翡乱盏奈刍嘌源省８蠖嗍艘谎钚挪灰傻氖枪俜降谋ǖ迹撬党嫡竟愠∩纤坪跏裁词乱裁环⑸Ｋ械惴锤械厝衔夂⒆蛹坛辛税吕琢瞪闲Ｎ拚饕宓那阆颍憬兴掌鹱炖础Ｏ喾吹兀吕琢档诙粗な盗寺仙值艿幕笆强煽康摹Ｊ导噬希蝗丝醋龇枳拥幕簟０⒖ǖ侔碌诙笔笔羌依锼械娜酥凶钣型纺缘娜耍撬袒嵝“吕琢刀潦樾醋值模撬颊夂⒆友芯垦蚱ぶ绞指宓模彩撬蛘夂⒆庸嗍渥约旱募獾模撬迪憬豆靖砜锥啻丛帜训模恼庵旨飧费Ъ颐遣赡傻摹⒔炭剖橹胁龅哪侵窒肮咚捣ㄓ徊煌２恢硕嗌倌辏毙“吕琢党ご蟪扇耸保蠹一拱阉幕按淼背梢恢置邸Ｔ谌确纭⒒页竞脱兹榷忌覆唤男》考淅铮┗够匾淦鸷芫靡郧耙桓鲇牧樗频睦贤范髯乓欢ノ谘怀岚蛩频目肀呙保吵盎ё谡舛倒诺澜瘢┩狈⑾郑谡飧龇考淅铮贾帐侨拢贾帐切瞧谝弧Ｕ馐保┎琶靼兹野鸦簟０ⅰ２级鞯傺强闯煞枳邮谴砦蟮模∏∠喾矗羌依镂ㄒ煌纺郧逍训娜耍宄亓私庹庋桓稣胬恚菏奔湓谧约旱脑硕幸不崤龅酱煺郏龅秸习阅骋欢问奔湟不嶂土粼谀囊桓龇考淅铩Ａ硗猓簟ぐ⒖ǖ侔碌诙垢蚱ぶ绞指宓拿苈敕欧至死啵阉桥懦梢徽疟怼Ｋ钚牛庹疟硐嗟庇谒氖龅轿迨鲎帜缸槌傻淖帜副恚庑┳帜傅ザ佬闯隼淳拖笮≈┲牒托”谑阉橇尚杏窒笫巧乖谇λ可系哪谝隆Ｐ“吕琢挡挥傻孟肫鹱约涸谟⒐倏迫槔锛焦饫喽鳎惆咽槟美幢冉狭艘幌拢秸疟砉幌喾！�
在奥雷连诺第二打算推行谜语抽彩的时候，每夭早上他都觉得咽喉有点发紧，似乎那儿有一口痰卡住了。佩特娜·柯特断定这只是恶劣的天气引起的一种不舒服之感，便在每天早上拿一把小刷子给他的上颚抹一层蜂蜜和萝卜汁，抹了一年多。不料奥雷连诺第二咽喉里的肿瘤越长越大，连呼吸都开始发生困难，他只好去拜访皮拉，苔列娜，问她知不知道有什么草药能治肿瘤。他的这位曾在妓院里当过老鸨的外祖母，精神矍铄，已经活到一百岁，却依然把医学看成一种迷信。她连忙向纸牌请教。抽出的一张是被黑桃杰克的长剑刺中咽喉的红桃老开，占卜老妇由此推论，菲兰达在丈夫的照片上扎了一根别针，想靠这种陈旧的方式迫使他回家，可她又缺乏巫术知识，这就引起了丈夫体内的肿瘤。除了完整地保存在家庭影集里的那些结婚照片之外，奥雷连诺第二记不得他还有什么照片，就瞒着自己的妻子，翻遍了整座房子，只在五斗橱的深处发现了半打包装特殊的宫托。他以为这些橡皮制的漂亮玩意儿准跟巫术有关，连忙在口袋里藏了一只，拿去给皮拉·苔列娜看。皮拉·苔列娜也不能断定这种神秘玩意儿的用途和性质，不过觉得它们实在令人可疑，便叫奥雷连诺第二把半打宫托都拿来给她，为了以防万一，她在院子里生起一堆火，把它们烧了个精光。她建议奥雷连诺第二抓一只生蛋的母鸡，往鸡身上撒尿，然后把它活埋在栗树下面的泥地里，就可以消除菲兰达可能造成的灾害。奥雷连诺第二由衷地相信事情准会成功，就采纳了这些建议。他刚给掘出的土坑盖上一层干树叶，就感到呼吸好象顺畅些了。不明真相的菲兰达把宫托的失踪解释成没有见过的医生对她的报复，就赶紧在内衣背面缝上一只贴身口袋，把儿子寄给她的一些新宫托藏在里面。
奥雷连诺第二活埋抱蛋母鸡之后过了六个月，一天半夜里，他咳嗽一阵醒了过来，感到似乎有一只大蟹在用铁螯乱挟他的内脏。这时他才开始明白，不管他烧掉了多少今人迷惑的宫托，也不管他在多少母鸡身上撒尿，他照样面临着死亡，这才是唯一确凿而又可悲的现实。他没向任何人透露这个想法。由于担心死亡可能在他送阿玛兰塔·乌苏娜去布鲁塞尔之前来临，他不由得拿出一生中从未有过的劲头，一星期搞了三次抽彩，代替过去的一次抽彩，天还没亮，他就起床，怀着只有即将死亡的人才能理解的痛苦心情，跑遍了全镇，连最偏僻、最贫穷的居民区也不放过，一心想把自己的小彩票卖光。“请看天意呀！”他一路叫喊。“不要错过机会，百年才有一次呀！〃他令人感动地装出一副高高兴兴、彬彬有礼、十分健谈的样子，但从他那沁出汗珠的死灰色脸上，一眼就可看出，他很快就不再是这个世界上的居民了，那对正在折磨他内脏的蟹螯使他不得不偶尔溜到一块荒地上去，避开旁人的目光，坐下来喘一口气，哪怕只有一分钟也好。可是半夜里，一想到在那些酒吧旁边长吁短叹的孤身女人身上可能赚得一大笔钱，他就又起床，在人们寻欢作乐的那条街上转来转去。“请看，这个号码已经四个月没有人抽到了！”他指着自己的彩票向她们说。“不要错过机会，生命比我们想象的还短促呀：”最后，大家失去了对他的敬意，开始挖苦他；在他一生的最后几个月里，人家再也不象从前那样尊敬地称他“奥雷连诺先生，，而是毫不客气地当面叫他“天意先生”。他的嗓音也变得越来越微弱、低沉，终于变成了狗的嘶叫声。虽然奥雷连诺第二还能在佩特娜。柯特的院子里保持人们对发奖的兴趣，但是由于嗓门越来越低，疼痛日益加剧，眼看就要痛得不堪忍受，他就越来越明白拿猪和山羊来抽彩也不能帮助他的女儿去布鲁塞尔了。这时他忽然想出一个主意，搞一次神话般的抽彩：把自己那块被大水冲毁的土地作为奖品，反正有钱的人可以想法平整土地。这个主意对每一个人都有诱惑力。镇长亲自用特别通告宣布了这次抽彩，每张彩票一百个比索，人们一群群地组织起来，合伙购买彩票，不到一个星期，全部彩票就销售一空。一天晚上，发奖以后，那些走运的人举行了一次豪华的酒重，有点象从前香蕉公司鼎盛时期热闹的庆祝会，奥雷连诺第二最后一次用手风琴演奏了弗兰西斯科人的歌曲，只是他再也不能唱这些歌了。
两个月后，阿玛兰塔·乌苏娜准备去布鲁塞尔。奥雷连诺第二交给女儿的钱，不仅有他从不同寻常的抽彩中赚得的一切，而且包括他在一生的最后几个月里的全部积蓄，还有他卖掉自动钢琴、旧式风琴和各种不再讨人喜欢的旧家具所得到的一小笔钱。根据他的计算，这些钱足够她整个念书时期花销，不清楚的只有一点——口来的路费是不是够。菲兰达一想到布鲁塞尔距离罪恶的巴黎那么近，内心深处就冒火，她坚决反对女儿的布鲁塞尔之行。不过安格尔神父的一封推荐信使她心里又平静了。信是写给一个修道院附设的天主教女青年寄宿中学的，这个学校答应阿玛兰塔·乌苏娜在那儿一直住到学习结束。另外，神父还找到一群去托莱多的圣芳济派的修女，她们同意带着姑娘一起去，在托莱多再给她联系直接到布鲁塞尔去的可靠旅伴。当这件事正在书来信往地加紧进行时，奥雷连诺第二就在佩特娜·柯特的帮助下，为阿玛兰塔·乌苏娜作准备。等到那天晚上，她的东西放进菲兰达年轻时放置嫁妆的一只大箱子以后，一切都已考虑周到了，未来的女大学生也已记住：该穿怎样的衣服和绒布拖鞋横渡大西洋；她上岸时要穿的配有铜钮扣的天蓝色呢大衣和那双精制的山羊皮鞋应当放在哪儿。她又�