欧玟，吃了一惊。「这是女子吗？」他说：「为了援助我们，难道连洛汗的女子都来了吗？
」
「不！只有她而已，」他们回答：「她是王女伊欧玟，伊欧墨的妹妹。直到不久之前，我们
才知道她也跟著一起到这里来，也为此懊悔不已！」
印拉希尔注意到她美丽的容颜，禁不住弯下身欣赏她苍白冰冷的面孔，同时碰了碰她的手。
「洛汗的男子啊！」他大喊道：「难道你们之中都没有大夫吗？她的确受了重伤，但我想她
还有可能活下来。」他将自己雪亮的肩甲靠近她的鼻前。天哪！上面竟然蒙上十分微薄的雾
气。
「你们必须要尽快找人来！」他立刻派麾下的一名骑士回城里找帮手，他在向阵亡者深深一
鞠躬之后，立刻上马骑向战场。
帕兰诺平原上的战斗，从之前一面倒的奇袭成了一场血战；各种刀刃撞击的声音震耳欲聋，
其中夹杂著人们的呼喊和马匹的嘶鸣声。号角和喇叭不停发出刺耳的音乐，猛◆被驱赶上
战
场时也发出低沉的吼声。在主城南边的城墙下，刚铎的战士正和固守该处不退的魔窟部队陷
入激战，城中的骑兵则是赶往西方支援伊欧墨：高大的胡林、罗萨那奇爵士、绿丘的贺路恩
，印拉希尔王和全部的天鹅骑士都在这支部队中。
他们正好解救了洛汗国的骠骑，因为伊欧墨正陷入苦战，愤怒让他作出错误的抉择。他
狂暴的冲锋彻底击垮了敌人的前锋，大批的骠骑杀气腾腾地冲入敌阵中，让这些南方骑士落
马、步兵则四散奔逃；只要猛一出现，马儿就不愿前进，开始人立后退，因此，这
些猛根本没有遭到任何攻击，哈拉德林人利用它们当作重新集结的阵地。一开始骠骑们大
约只是处在一比三的劣势中，但稍后的状况变得更恶劣，因为奥斯吉力亚斯的方向来了新
的生力军。这些部队原先在该处整编的目的是等待将军的命令，在城破之后大肆烧杀，洗劫
米那斯提力斯。将军虽然被杀，但魔窟的副将葛斯摩接管指挥的工作，将这些预备队派上
战场。这些是拿著斧头的东方人，侃德的维瑞亚人、红衣红甲的南方人，以及从远哈拉德来
的黑皮肤野人，他们长得像是食人妖和人类的混血一样恐怖。有些人已经绕到骠骑的后方，
有些则是往西布阵，准备阻止刚铎的部队和他们会合。
就在这天色渐亮、刚铎信心动摇的时刻，城中传来了另一声呼喊。这才不过是上什的时光，
一阵强风吹来，大雨转向北方，太阳露出脸来。在这清朗的天空下，城墙上的了望员看见了
新的恐怖景象，最后一丝希望也跟著烟消云散。
从安都因大河位于哈龙德转弯的地方，城中的人们可以一路看出去，视力好的人可以发现任
何靠近的船只。一看之下，他们发出了绝望的呼喊：在波光粼粼的大河上，航来了一座黑色
的舰队，这些庞大的巨舰拥有数量惊人的船桨，黑色的帆桅迎风鼓动。
「这是昂巴的海盗！」人们大喊著：「昂巴的海盗船！你们看！昂巴的海盗来了！贝尔法拉
斯已经被攻占了，伊瑟和兰班宁一定都沦陷了。现在海盗准备对我们展开攻击了！这真是末
日的最后一个警讯啊！」
由于城内根本无人指挥，慌乱的人们四处逃窜，有些人拉响警钟，有些人发出撤退的号令
。「回到城内！」他们大喊著：「回到城内！在被包围之前赶快回到城内！」但那让黑色巨
舰飞快航行的强风，将这警告声全都吹散了。
骠骑们根本不需要这些警告，他们可以清清楚楚地看见那些黑帆。伊欧莫距离哈龙德不过一
哩远，他们前方是之前遭遇的敌人，后方则是港口，敌方刚出现的援军将他和印拉希尔王的
部队隔了开来。他看著大河，心中的希望开始消退，原先受他祝福的强风现在被他视为诅咒
的恶风。魔多的部队反而士气大振，纷纷展开更强大的攻势。
伊欧墨终于冷静下来，这才能仔细思考眼前的处境。他下令吹响号角，把所有的部队集合到
他的帅旗下。因为这时他暗自决定，准备将所有的兵力聚拢，在平原上筑成盾墙，奋战到
最后一兵一卒，即使再也无人记得骠骑王的名号也不在乎。因此，他骑向一座绿色的小丘，
将帅旗插上，白马的徽记在风中飘扬。
从怀疑、黑暗中一路血战至天亮，
我在青天下歌唱，挥舞宝剑。
我浴血奋战，杀敌无数：
这是最后一战，宁让鲜血染红大地！
他含笑念出这些诗句。再一次，他胸中的火焰又被点燃了。而且他毫发无伤，他还年轻力
壮，他还是骠骑王：一群即将灭绝的人民的君王。他哈哈大笑地看向那些黑色巨舰，高举宝
剑，准备抵挡它们。
眼前的景象令他大吃一惊，绝望被狂喜所取代──他将宝剑往天上使劲一扔，长啸著接住宝剑
，所有人的目光都和他看住同一个方向。看哪！第一艘巨舰航向港口的同时展开了一面大旗
，当她航向哈龙德的时候，强风吹开了大旗，旗上绣著圣白树，这是刚铎的象徵，但它的旁
边还笼罩著七星，上方则是一顶高耸的皇冠。这是数百年来无人见过的伊兰迪尔帝徽！
上面的星辰在阳光下闪闪发光，因为它们是爱隆之女亚玟所绣上的宝石。皇冠在晨光中光辉
耀目，因为它是由秘银和黄金所绣成的。
出现在众人眼前的，就是埃西铎的继承人亚拉冈，他通过亡者之道，乘著海风来到刚铎！
骠骑们欢欣鼓舞，城中惊慌的号角和钟声也转为欢庆的交响乐。魔多的部队则惊讶得不知如
何是好，他们不明白为什么自己的船只竟然会载著敌人；在明白了战况已经扭转、大势已去
之后，他们全都慌乱不已。
多尔安罗斯的骑士往东直奔，紧追在逃窜的敌人之后：维瑞亚人、痛恨阳光的半兽人和黑皮
肤的野人全都望风逃窜。伊欧墨往南急驰，敌人看见他就丢盔弃甲、不敢恋战，但这些敌人
最后还是无处可逃。刚铎的援军从哈龙德的港口中涌出，像是狂风一般席卷向敌人，勒苟拉
斯、拿著斧头的金雳、擎著大旗的贺尔巴拉，以及戴著星钻在前额的伊莱丹和伊罗何，还有
那些以一当百的北方游侠登丹人都冲上战场；在他们之后的是兰班宁、拉密顿和南方封邑来
的骁勇善战的战士。亚拉冈一马当先，跑在队伍最前头；他拿著西方之炎──安都瑞
尔圣剑，重铸圣剑的光芒变得更加耀眼，他的前额则戴著伊兰迪尔之星。
最后，伊欧墨和亚拉冈终于在战场上重聚，他们将宝剑交击，高兴地看著对方。
「即使全魔多的部队阻挡我们，我们还是又见面了！」亚拉冈说：「我在号角堡不就这么说
过了吗？」
「你是这么说过，」伊欧墨说：「但我当时还是很难相信，我也不知道你是有预知能力的男
人。今天，正义的一方遇到了两次意料之外的帮助，我看到你真是太高兴了！」两人热情地
互拥，拍著对方。「你来的正是时候！」伊欧墨说：「你来得绝对不算太早，老友，我们经
历了许多的牺牲和哀伤。」
「在我们有机会好好聊聊之前，让我们替战友们复仇吧！」亚拉冈说完，两人并肩再度回到
战场上。
他们眼前还有一场十分艰苦的战斗，因为南方人相当英勇善战，在走投无路的时候更是出人
意料的难缠；东方人则是身经百战，更为强悍，而且绝不投降。因此，在谷仓的废墟中、山
丘上、尸体边，他们不停地重整队形，不断发动反击。
最后，太阳终于落到明都陆安山之后，把整个天空染成火红，所有的山丘彷佛都沾上鲜血，
河水泛红，帕兰诺的草原也显得赤红一片。此时，帕兰诺的大战才终于结束，除了逃走、战
死或淹死在河中的尸体外，拉马斯城墙内没有任何活著的敌人。只有极少数的人逃
回魔窟或魔多，哈拉德林人的国度只流传著一个传说，那是关于刚铎怒火的可怕。
亚拉冈、伊欧墨和印拉希尔朝著主城正门骑去，他们已经疲倦得无法感受欢欣或是悲伤的情
绪。这三个人毫发无伤，这是他们极度的幸运、战技和勇气所结合的成果。的确，当他们愤
怒的时候，没有多少人胆敢阻挡他们的去路；不过，许多战士却受了重伤，或是战死在帕兰
诺平原上。佛龙下马孤身作战时，被敌人用斧头砍死；摩颂的敦林和迪鲁芬兄弟领著弓箭手
欲靠近射击猛的眼睛，却因此被猛践踏而死；贺路恩再也不能回到家乡皮那斯杰林，葛
林
伯也无法和家人团聚，游侠贺尔巴拉也不能回到北方的国度。在这场大战中牺牲的人难以计
算，没有一首诗歌能够完全描述今天的惨况。许多年后，洛汗的一名诗人才作出
蒙登堡的墓丘之歌：
吾人听见山中号角回汤，
南方国度的利剑闪耀。
快马奔向岩城
如同清晨的强风，战火点燃。
马队之长，希优顿战死，
伟大的塞哲尔之子再也无法
回到北方的黄金宫殿和绿色草原。
哈丁和古斯拉夫，
登希尔和迪欧温，勇猛的葛林伯，
贺尔巴拉和西鲁布兰，宏恩和法斯拉，
都战死在远方的国度；
他们埋骨于蒙登堡的墓丘，
身旁是他们的战友、刚铎的战士。
贺路恩不会回到海旁的山丘，
年迈的佛龙也不会回到开满花的山谷，
阿那奇也无法凯旋回乡，
高大的弓箭手，
迪鲁芬和敦林也无法回到黑暗的河水边，
山下的摩颂谷再也不是他们的居所。
自天亮到日落，死亡如影随形，
王者也必须低头，
他们全都在大河旁的刚铎沉睡。
此时灰暗如同泪水、闪耀著银光，
当年却鲜红翻滚：
映射著血红的夕阳和鲜血，
山中的烽火在日落时重新燃起，
拉马斯安澈的露水也化为鲜红。
第五章 第七节 迪耐瑟的火葬堆＇=＇
第七节 迪耐瑟的火葬堆
当正门的魔影�