过粘鸟胶一直走过来呢？如此力大无穷的畜生，一点儿粘糊糊的东西能挡得
住吗？
老虎加快了步伐，从悠闲的散步变成稳健的奔跑，毛光水滑的双肩活塞
似地前后耸动。要不是已经吓得半死，哈尔准得承认，这是他所见过的最和
谐优美的肌肉运动。
那野兽一点儿没注意到那只刺鼠。怎么回事儿？它的目光似乎越过刺鼠
直盯着前面的两个人。就这样暴露无遗地站着，等着老虎扑上来，哈尔觉得，
这简直傻透了。他讨厌那低沉阴险的呼噜，他宁可听这只野兽大吼大叫。但
是，这只虎不愿意耗费体力去大吼大叫。
它快走到罗网那儿了。突然，刺鼠吸引了它的注意，它停下脚步，纹丝
不动地站住，接着，趴在地上，在那儿卧了整整一分钟。它把全身的肌肉缩
紧，毛皮上的黑色光泽像细碎的涟漪在肌肉上荡漾。
突然，它纵身一跳，跃起足有十几英尺高。
多么优美的腾跃啊！在空中，它大吼一声，吼声在森林里颤动、回响。
它以排山倒海之势俯冲下来，扑向那只束手就擒的刺鼠，一口咬住它的脖子。
但它马上就放开了它。因为它的注意力已转移到脚底下的东西上去。
哈尔暗想，这一回，我们可要看看粘鸟胶是不是真能粘住老虎了。不，
艾克华错了！老虎已经举起了一只脚爪，脚爪上粘满了白东西。然后，它又
举起另一只脚爪，莫名其妙地盯着它。
哈尔可看够了。“看到了吧！”他大叫，“你的粘鸟胶粘不住它。走吧，
咱们赶紧离开这儿吧。”
艾克华伸手按住了他的胳膊。“等一下，你还没明白，等着瞧吧。”
那虎正想方设法，要舐掉它爪上的东西，但怎么也舐不掉。它动怒了，
发疯似地乱啃乱咬，涂得一脸是胶。它想把胶从脸上搓掉，结果，却把胶全
糊到眼睛上去了。它索性躺下来，四爪并用。这么一来，半边身子都粘满了
那种怪东西。它竭力要把它弄掉，不料越弄越糟。
哈尔这才明白了。他奶奶给他讲过一种古老的习惯：为了使猫适应一个
新环境，人们常把牛油涂抹在它的四只爪子上，猫只顾舐牛油，就没功夫管
别的事儿了。
眼下，这只虎也一样，它既顾不上那只刺鼠，也没功夫管前面的两个人。
它已经变成一只一心一意要弄掉那些粘糊糊的树胶的猫。只要是猫科动物，
不管是哪一种，都喜欢干净。
罗杰和另外几个印第安人也来了，正赶上看这场好戏。透过抹得一塌糊
… Page 87…
涂的眼睛，老虎看见了他们，朝他们低吼了几声，然后，又继续在自己的毛
皮上舐着、撕咬着。它蹲坐起来，开始用爪子洗脸，那模样完全像只家猫。
“我想，我们现在可以抓它了。”艾克华说。
他让印第安人把笼子搬来。他把网绳穿过笼前门，再从笼后的笼栅间穿
出去。然后，他轻轻拉了拉绳子，使系在罗网四角的绳子绷紧。其他人都抓
住绳子帮他拉。
“慢点儿，慢点儿。”他说。
罗网的外沿轻轻地披落在虎身上。那猛兽正被一英寸一英寸地拉进笼
里，它的挣扎反而帮了艾克华的忙。每当它朝兽宠的方向移动。身体的任何
部位，罗网都随着它的移动收得更紧，使它没有后退的余地。罗网和网里那
只粘乎乎的大家伙终于都进了兽笼，笼门上了锁。笼内的俘虏暂停舐咬爪子，
用力推了几下笼栅，又舐咬开了。
“它这样将要忙足一星期，”艾克华说，“一直到它皮毛上的每一点胶
都敌干净为止。”
船员们把笼子放在两根圆木上，滚动着运到河边，那虎只顾一心一意地
摆弄身上的粘鸟胶，对周围的一切置若罔闻。“方舟”划过来，虎笼被吊到
“方舟”的甲板上，放进了“托尔多”。一个印第安人把那只刺鼠从网上摘
下来，留来晚饭时吃。
哈尔高兴得容光焕发，他这里走走，那里逛逛，见人就道喜，对班科也
不例外。对艾克华，他格外感激。这一辉煌战绩使这次探险大获成功。
不过，只能说差不多成功吧。他还要抓一条南美大树栖森蚺呢。而且，
他还得躲开“鳄鱼头”，把搜集到的动物运往下游，装上轮船运回家。
这一切，在他看来都不难办到。他现在太开心、太快活了。
… Page 88…
23南美大森蚺
①
在南美大森蚺 的身上，是划不着火柴的。这是哈尔的一个卓越的科学发
现。
他们又沿着亚马孙河航行了200英里，收集的动物增加了一只倒挂的树
②
懒 ，一只全身销甲的犰狳，还有一只漂亮的亚马孙鹿。
他们停泊在一道小河湾里过了一夜。河湾岸边参差不齐，有沙滩，还有
很多沼泽。艾克华说，这种地方很可能有大森蚺出没。
早上，哈尔登上“方舟”，去看看动物们的情况，他发现朱鹭不见了，
只留下几根羽毛，鸟笼也弄了个稀巴烂。那鸟不可能把笼子弄成这样，只有
强壮有力的大家伙才做得到。
他望望周围的动物，想从它们的眼神里找到那个作贼心虚的家伙。大鬣
蜥正舒舒服服地沐浴在早晨的阳光中闭目养神。它完全有能力搞这种勾当，
但缚它的绳子太短。蛇怪是严格的素食者，它正在晨运，被绳子牵着，在水
上跑步。巨鹤睁一只眼闭一只眼，没有丝毫内疚。这种热带美洲的巨鹤爱吃
鼠类、蛙类和鱼类，但它不至于像那种吞噬同类的禽兽那样吃别的鸟类。即
使它真的要吃它的远亲朱鹭，也必须把缚它的绳子扯直才办得到，可绳子还
是老样子。
从鸟笼破烂的样子看来，绞蟒的嫌疑最大。但绞蟒在另一条船上睡得正
香，肚子里的野猪还没消化完呢，因此，也不可能是它。
魑蝙吱吱叫着要早饭吃。
哈尔动手给“妖婆”准备早饭。他拿出一瓶去纤维蛋白血——就是说，
经使掼劲儿打去掉纤维蛋白的血浆。纤维蛋白是使血浆凝结的物质。“妖婆”
不吃凝结了的血。但是，要每天给它弄一只新鲜动物太费功夫。而且，一只
水豚的血只够它吃三天——如果三天都能保持新鲜的话。瓶子里的血已经留
了三天，还没凝结。
不过，这血很冷。哈尔往锅里倒出一杯血，放在“托尔多”角落的壁炉
上，他往锅底塞了些刨花和柴枝，准备生火。
他习惯地在“托尔多”的柱子上划火柴。这回第一根火柴没划着。他又
接着擦了好几根，还是擦不着。
在半明半暗的“托尔多”里，他觉得这根柱子看起有点儿异样。但屋外
阳光耀眼，他刚从外头进屋，眼睛一时看不清屋里的东西。他试着在另一根
柱子上划火柴，火柴马上着了。
火燃起来了，他抬头看了看那根老擦不着火的柱子，吓得直朝后退，神
经高度紧张起来。一条巨蛇盘在柱子上。他刚才就是在这条巨蛇的鳞片上划
火柴。
开头，他还以为是他的绞蟒从快艇上逃了出来。但他马上就发现，这蛇
绝没有绞蟒那种华丽的皮色，身体也比绞蟒大两倍。
他猛然意识到，他面前的是一条南美大森蚺，世界第一大蛇。印度的王
蟒，有时比大森蚺长，却没有它那么粗大，也轻得多。
① 大森蚺，热带南美洲产的一种属于蟒科的大型树栖蟒，背部有两行大黑斑，具半水栖习性，常在夜间多
水的地方埋伏树上，趁动物来饮水时捕猎之。多半捕食较小的动物和水鸟，又名水蟒。——译者。
② 树懒，南美洲产的一种哺乳动物，栖于森林，行动缓慢，故名树懒。——译者。
… Page 89…
大蛇盘绕在柱子上，哈尔无法估计它的长度，但看得出来，它足有一英
尺粗。它身上有一个地方鼓了出来，那很可能就是哈尔的朱鹭！
大森蚺的身体是墨绿色的，一种不吉利的墨绿；头呈黑色，双眼一眨不
眨地盯着吓呆了的哈尔。哈尔想起了印第安人讲的故事：据说，大森蚺能用
这双可怕的眼睛使人或动物进入催眠状态。哈尔并不相信这种传说，但他仍
然感到全身瘫软，费了好大的劲，总算从“托尔多”里走了出去。他不安地
回头看了一眼，那大蛇还是纹丝未动。
哈尔想呼喊岸上的伙伴，却喊不出声，直到爬上岸后，方才惊魂稍定。
南美大森蚺！”他上气不接下气地说，“在‘托尔多’里面有条南美大
森蚺。”
这消息使船员们大为兴奋。“咱们把它抓起来吧！”罗杰说。
“好哇。不过，怎么抓法呢？总不能就这么走过去，伸出双臂搂住这条
大森蚺吧。”
哈尔在一根圆木上坐下来思考着。如果他们就在“托尔多”里用套索抓
这条大蛇，它准会到处扑腾，把“托尔多”捣成碎片；它会咬死其它动物，
甚至可能把“方舟”弄翻。
艾克华一直是哈尔的好帮手，因此，他又找艾克华，但这一回，这位印
第安人却拿不出办法来。
“我们从来也不逮大森蚰，”他说，“印第安人害怕它。”
“但你们却有本事把绞蟒驯养成宠物。”
艾克华笑起来；“绞蟒是我们的朋友；南美大森蚺却是我们的死敌，‘吃
鹿兽’又凶残又阴险。”
哈尔注意到，艾克华用了一个印第安名字来叫大森蚺——“吃鹿兽”。
这使他想到了一条计策。
“也许，我们可以用鹿把那条大森蚺引上岸。只要能把它弄上岸，我们
就能用绳索把它捆住