一想到微波炉是媳妇买的便赌气不用，并且在心里把媳妇买的所有东西——从茶具到沙发，全在心里将它们砸碎，方才解恨。
“奶奶，我考了双百分！”美美还没等车停稳便跳下车来，三下两下跑到三楼的家，冲进门，撞到奶奶怀里，把成绩册高高举过头顶。“奶奶，您能拿得着就签字！”奶奶试图从地上蹦一下，孙女儿也顺势将手垂下，把成绩册给了奶奶，徐妈接过成绩册，带上老花眼镜，心上的冰山，随着孙女儿的笑声渐渐消融。
“孙女儿真乖，给奶奶争气！”徐妈想到前些年带孙女儿回中国住了一些时候，由于那时家里经济不好，又正赶上孙女儿去的幼儿园积资扩建，学校将钱捐得最多的孩子的名字写在第一名，顺序而下，小孙女儿的名字在后面几个。三岁的小孙女儿好强，回到家，抱起床上嫩子姑妈给奶奶买的鸭绒被就往门外走，说是给幼儿园送去。
“奶奶，我真该感激我的奶奶！妈咪说如果没有奶奶精心照顾我，她不能放心把我留在中国，那么，我就不会有今天的进步！也没有这么多的好朋友！也没有今天双重的母爱！王老师和我商量了，我们下周四圣诞节的除夕要在老师家开晚会。奶奶，我是主人！要请十个好同学，其中三位同学的父母都是刚下岗的双职工。帮我挑一棵最美丽的枞树！这是我的中国同学第一次过圣诞节！”
“孙女，奶奶到哪儿去给你挑枞树？深山老林？”
“不用，三孔桥的伊腾花房就有，是从长白山运来的。”
“真的？我的孙女懂得真多！明天奶奶就去替你挑。”
“还要买彩灯和彩球，准备一个蛋糕和几盒巧克力糖果。”
“好，我全都做。”
“谢谢奶奶。”
正在这时，楼下传来一阵哗啦声，什么东西被推倒了。
“又打了！”小孙女儿小声说，一脸惊惧。
楼下半年前搬来的一对年轻夫妇经常在楼下打闹。先还听得见男子的声音，现在就只听得女孩的声音了。那脆脆的女孩声又响起了。“你有本事挣钱去！没钱还要娶老婆管老婆？！你管我上哪儿去！我要走，你管得了吗？”
这时，一辆皇冠牌轿车在暮色中悄然驶来，停在楼下，楼道里飞出一个身穿高档红色毛料衣裙的倩影，钻进车，小车又悄然地开走了，剩下楼道死一般的静寂。
“楼下的叔叔好可怜！我几次看见他一人在路灯下走，路灯把他的影子拉得长长的，等阿姨晚会完了回家。”徐妈心上抽动了一下，这楼下的男青年不也是从美国获得数学博士学位由西北大学高薪请回来教书的吗？大学给了他副教授职称，还分一套大房，使多少青年教师眼红。
“楼下叔叔的妈妈如果知道叔叔的妻子不爱叔叔，一定非常伤心，是吗，奶奶？”孙女儿抬头天真地望着徐妈，孙女儿说得一口书面中文。
如果楼下这一对是自己的儿子和媳妇，我会伤心吗？徐妈自问道。养儿子究竟是为什么？为他幸福还是为满足自己？望子成龙，是补偿自己对生活的失望；还是为儿子能实现自己的人生梦想而骄傲？问题太多，一时想不清，但有一点，谁要欺负我的儿子，那是不行的，自己欺负了儿子吗？俊杰的泪眼在眼前一晃而过。
“奶奶，七点了！打开电视，收看中央台国际新闻。老师叫我们收看美国滥炸伊拉克的新闻，并将个人感受以战地记者的身份写下来。只准写五百字。”然后又用英文说道：“As an American living in China；I don't know what stand I should take。I don't understand why America wants to bomb a country that is no match to her。〃（作为一个住在中国的美国人，我不知道美国为什么要用炸弹去对付一个小国家。）
“乖孙女，你在说些什么，奶奶听不懂。”
“Make love not war制造友情不制造战争。”
吃过晚饭，徐妈帮着孙女儿修改了她的“战地采访，”便陪孙女儿上床去了。临睡前，徐妈决定明天亲自将冻在冰盒里的虾给大妹送过去。几年前过六十大寿时，儿子送我的八万元，我也借给大妹，供她儿女开兄妹火锅。但愿他兄妹俩齐心协力把火锅店办好，开始一个新的生活。
制造友情不制造战争，这是九岁小孩说的话。小孩口里吐真言。明天儿子打电话回家，我会告诉儿子放心我，好好工作，善待妻子。
与人长相处还是善待为好，多记人好，少记人过。带着这一念头，徐妈翻腾一天的心总算平静下来，不一会儿就与孙女儿一块儿睡去。
第四章
第37节 纽约媳妇（7）
六、还能回家
再说大洋彼岸呆愣在路边的晓树在李国富公车远去后才转身往世贸大楼慢慢走去。
学会接受他人，自己能有这样的胸怀吗？无愧无悔，自己为什么能原谅自己的母亲却丝毫不能体谅婆婆呢？在婆媳这一问题上我真无愧无悔吗？手机响了，是俊杰，声音沙哑：“妻子，请听我一句话，我的母亲有些地方小心眼，这是我的错，因为我没能使我的母亲感到关心和爱，我在无形中把儿子应尽的责任推卸到你的肩上；同时我又把我该对我们小家应尽的责任，对女儿的照看和教育，推卸到母亲的身上，致使你与我母亲发生多边接触，造成许多不应发生的冲突和误会。我有错，好太太，给我一个机会改正，行吗？我的母亲是我的责任；我会让她感到关心和爱。如果她感受到了；她一定也就平心静气了。真的；我想我母亲并不指望从你那里得到什么；最多是理解和尊重。陆强——他今天没去法院。他送他母亲上了回国的飞机。昨晚，他们母子长谈了一次，谈得很好，他请母亲在中国给他办一个小型投资企业，并请两位姐姐辅助母亲。母亲主要怕儿子吃苦；也怕自己被冷落；并不想跟媳妇抢儿子；而是想多帮帮儿子；让儿子能和自己能多呆些时日。陆强和莉莉他们就站在我旁边，请我们一块儿去世贸大楼的世界之窗喝酒，庆贺他们家庭重圆。我说，去吧？”
“回来吧；晓树；〃丽丽接过电话；“别跟婆婆一块儿跳河，也别推你婆婆下河！”
晓树听着听着，不禁哑然失笑，同时两颗晶莹的泪珠挂在腮帮上。
泪珠里映出曼哈顿交相辉映的灯火和千万颗闪亮的圣诞彩灯。
西飞的孔雀还能东飞？
纽约的媳妇还能回家？
第四章
第38节 祝你好心情（1）
One advantage of marriage；it seems to me；is that when you fall out of love with him； or he falls out of love with you； it keeps you together until you maybe fall in love again。
Judith Viorst－American writer
婚姻的一大好处；在我看来；是当你不爱他或他不爱你时；婚姻能将你们连一起；直到你们也许再次相爱。
株嫡丝？崴丝特幄（美国作家）
1
元旦的黄昏王梦娜离开酒店，毫无心情地沿着香港文昌河朝入海口跑步。忽然一只小狗和一位老人出现在开满芙蓉花的大树下，措手不及，王梦娜撞在老人身上，小狗跳一旁惊叫不已。“对不起。”王梦娜急切地用普通话说道。
老人没听懂王梦娜说的话。在香港住了一辈子的老人们，是听不懂国语的。 但他从王梦娜脸上的抱歉看出来王梦娜在道歉。于是老头笑笑，用2001年时尚的春节问候词对王梦娜用香港话说道：“祝你好心情。”
王梦娜一切都好，就是没有好心情。这不好的心情源于两个星期以前，回中国探亲的丈夫与楼下一少妇，在故乡R市海滨路上的一家情侣咖啡店“相约”饮了一杯咖啡所起。对王梦娜来讲，这不是一个“偶然事件”。一方是在中国经济改革时期发财致富、从一无所有到身价亿万、一身名牌却也盖不住心中孤寂的中国邻居；另一方则是在美国受了良好教育、在硅谷从事高科技研究、成天与计算机打交道的书呆子样的自己的丈夫。丈夫能抵得住少妇的诱惑？王梦娜漂洋过海十多年，耳闻目睹了不少美满家庭，因丈夫或妻子在外面的不期而遇而家破的事。有些风险是不能担的！
2
王梦娜是这样一种女人，家里家外都好强，性格的豪爽与那浓眉大眼十分相符，喜怒哀乐全在眉眼之间，含而不露的美德与她无缘。四十年前，王梦娜是出生在中国江南千万个小巷中的一个，家庭普通得再普通不过：上有两个哥哥一个姐姐，当工人的父亲仿佛在吃晚饭时才存在，母亲生下梦娜便过世，于是梦娜便像许多同龄的孩子一样由奶奶养大。从童年的梦娜到漂洋过海成为洋博士大学教授的梦娜，在骨子里其实没有什么两样的，既有做小女儿的娇气又有穷人家庭的自卑。为人做事都要争个高下，还常以幻想代替现实。小时候的王梦娜最喜欢读的书是童话故事；一边读一边幻想自己是一个出身高贵的公主被弃在穷人家里；自己高贵的父母随时都将出现在小巷口将自己接走。幻想归幻想，现实归现实，连衣服鞋袜都要捡哥哥姐姐们穿的王梦娜找到了读书的乐趣，发现可以通过笔将幻想变成现实。小学二年级写的一篇作文《我爱门前的夹竹桃》，因其感情真诚，用笔清淡在R市里获得作文奖。从此，王梦娜在老师的赞美声中、在同学的羡慕眼光中长大，自己也从中悟出一个道理：只要学习好，一切能得到。
王梦娜1977年如愿以偿考上大学，1981年又考上研究生，毕业工作两年后于1986年同自己的邻居、大学校友、未婚夫杜微明一同出国，前往位于加州的贝克力大学攻读中国文学。又是苦读五年，毕业后在西部一大学任教，教授中国语言文学；丈夫计算机博士毕业后