＇七＇“枉法”，违法。“以枉法论（读平声）”，以违法论罪。
＇八＇“因循”，这里指沿循旧制度，仍在两税定额之外勒索实物。
＇九＇“浚（音俊）”，有取出、煎熬两义，在这里都可通。《国语·晋语》：“浚民之膏脂以
实之。”引伸为剥削、压榨之意。“无冬春”，不论是在冬天或春天，就是一年到头的意思。
＇十＇“胥”，晋吏。“里胥”，即里正。唐制，一百户为里，设里正，掌管督察及“课植农桑，
催驱赋役”等事 （见《唐六典》）。“纳”，交纳税物。“逡巡”，徘徊不前。“不许”，指交税不
许迟延。
＇十一＇“天地闭”，有冥塞不开之意。古代人对自然现象、季节气候的一种想象的解释。
＇十二＇“霰”，雪珠。
＇十三＇“悲端”，悲绪。《才调集》和《唐诗别裁》均作“悲啼”，汪立名本《白香山诗长庆
集》作“悲喘”。这里从绍兴本。
＇十四＇“残税”，一作“馀税”，指还没有缴清的税捐。
＇十五＇“羡馀”，盈余的赋税。据《唐会要》卷八八，贞元中，盐铁使以盐铁税收“市（买）
珍玩时新物充进献，以求恩泽。其后益甚，岁进钱物，谓之 ‘羡馀’。而经入益少，及贞元末，遂月
献焉，谓之 ‘月进’”。
＇十六＇“琼林库”，唐德宗曾于奉天（今陕西省乾县）置“琼林”、“大盈”两库（用旧名），
别藏贡物 （见《旧唐书·陆贽传》）。
轻肥＇一＇
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
意气骄满路 ，鞍马光照尘 。借问何为者，人称是内臣 。朱绂皆
＇五＇ ＇六＇
大夫，紫绶悉将军 。夸赴中军宴，走马去如云。樽罍溢九酝 ，水陆罗
＇七＇ ＇八＇ ＇九＇ ＇十＇ ＇十
八珍 。果擘洞庭橘 ，鲙切天池鳞 。食饱心自若 ，酒酣气益振
一＇。是岁江南旱，衢州人食人＇十二＇！
＇一＇这是《秦中吟十首》的第七首。韦縠《才调集》题作《江南旱》。“轻肥”，《论语·雍
也》：“乘肥马，衣轻裘。”这里用来指达官显宦，兼喻其生活阔绰、豪奢。正当他们“酒酣”、“食
饱”之际，江南大旱饥荒，老百姓饿到人吃人的地步。这诗把统治阶级和人民的生活作了强烈的对比。
＇二＇这句形容大官僚的骄横神态，意气扬扬，不可一世。
＇三＇这句写漂亮的鞍马，光照纤尘。
＇四＇“内臣”，指皇帝左右的宦官。
＇五＇“朱绂”、“紫绶”，古代系印纽或佩玉的丝织绳带，官阶高的用红色或紫色。《文选》
… 页面 79…
曹植《求自试表》“俯愧朱绂”，李善注：“《礼记》曰：诸侯佩山玄玉而朱组绶。《仓颉篇》曰：
绂，绶也。”这两句是说佩带朱绂、紫绶，不是大夫就是将军。
＇六＇“樽罍（音尊累）”，盛酒的壶罐。“九酝”，美酒名。《西京杂记》卷一：“以正月旦
作酒，八月成，名曰酎，一名九酝。”
＇七＇“八珍”，八样珍贵食品，说法不一，有一说法是：龙肝、凤髓、鲤尾、鸮炙、猩唇、豹
胎、熊掌、酥酪蝉。“水陆”，统指水陆所产各种美食。
＇八＇“洞庭橘”，江苏省太湖洞庭山产橘，味美。
＇九＇“鲙”，把鱼肉细切作菜，名“鲙”。“天池鳞”，指天池所产鱼。“天池”，海的别称
（见《庄子·内篇·逍遥游》）。皇甫谧《释劝》：“浴天池以濯鳞。”
＇十＇“心自若”，心里泰然无事。
＇十一＇“振（读平声）”，盛貌。这句说酒喝够了神气十足。
＇十二＇“江南旱”，元和四年（八○九）“南方旱饥”（见《通鉴·唐纪五十三》）。“衢州”，
今浙江省衢县。
歌舞＇一＇
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
秦城岁云暮，大雪满皇州 。雪中退朝者，朱紫尽公侯 。贵有风雪兴 ，
＇五＇
富无饥寒忧。所营唯第宅，所务在追游。朱轮车马客 ，红烛歌舞楼。欢酣
＇六＇
促密坐，醉暖脱重裘。秋宫为主人，廷尉居上头 。日中为乐饮，夜半不能
＇七＇
休。岂知阌乡狱 ，中有冻死囚。
＇一＇这是《秦中吟十首》中的第九首。《才调集》选此诗，题作《伤阌乡县囚》。这首诗把当
时的官僚和被剥削被压迫人民的生活，作了强烈的对比。透过这个对比，使人认识到当时社会中存在
的阶级矛盾。
＇二＇“秦城”，指长安。“云”，语助词。“皇州”，京城。
＇三＇“退朝者”，指朝见皇帝之后退班下来的官僚们。“朱紫”，见《轻肥》注＇五＇。
＇四＇“雪”，一作“雲”，今从《才调集》。当时那些富贵的人无“饥寒”之忧而有赏雪的所
谓“闲情逸致”。
＇五＇“朱轮”，车轮涂上红色，贵官乘朱轮车。“朱轮”，一作“朱门”。
＇六＇“秋宫”，《周礼·秋官司寇》：“乃立秋官司寇，使帅其属而掌邦禁，以佐王刑邦国。”
后世用“秋官”一词作专掌刑法官员的名称。“廷尉”，秦代管刑狱审判的官名，汉照旧。唐改称大
理寺卿、少卿。《新唐书·百官志三》：“大理寺：卿一人，从三品；少卿二人，从五品下。掌折狱、
详刑。”“居上头”，坐在首席上。
＇七＇“阌（音文）乡”，隋置县名，旧属陕州。今属洛阳专区，县已撤消。旧址在陕西省潼关
与河南省灵宝之间。《白氏长庆集》卷五十八《奏阌乡县禁囚状》，详述当时“阌乡狱”中无辜妇孺
受迫害的苦难情况，可以参看。
买花＇一＇
帝城春欲暮，喧喧车马度。共道牡丹时，相随买花去。贵贱无常价，酬直看
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
花数 。灼灼百朵红，戋戋五束素 。上张幄幕庇，旁织笆篱护 。水洒
＇五＇ ＇六＇
复泥封，移来色如故 。家家习为俗，人人迷不悟。有一田舍翁 ，偶来
＇七＇ ＇八＇
买花处。低头独长叹，此叹无人谕 。一丛深色花，十户中人赋 。
＇一＇这是《秦中吟十首》的第十篇。《才调集》选此诗，题作《牡丹》。唐李肇《国史补》卷
… 页面 80…
中：“京城贵游尚牡丹三十余年矣。每春暮，车马若狂，以不耽玩为耻。执金吾铺官围外寺观，种以
求刊，一本有值数万者。”本篇正是这种情况的具体反映。写作时间和《歌舞》等篇同在元和五年（八
一○）前后。
＇二＇“无常价”，没有一定的价钱。“酬直”，买花者给予价款。“看花数”，看花的品种易
得与否而定。“数”，计算的意思。
＇三＇“灼灼”，《诗经·周南·桃天》：“桃之夭夭，灼灼其华。”这里用来形容壮丹的颜色
之美。“戋戋（音渐）”，用《易经·贲卦》“束帛戋戋”语意，形容众多。这两句说百朵花值价五
匹帛。
＇四＇这两句说上面张设帷幕遮蔽，周围编起篱笆保护。
＇五＇这句说因为周密细致的养护，移来后花色依然很好。
＇六＇“田舍翁”，指老农。
＇七＇“谕”，知道，理解。
＇八＇末两句说一丛颜色浓艳的花，代价足以抵得十户中等人家所出的赋税额。用对比法来讽刺
当时统治阶级的奢侈豪华，同时也对穷苦人民表示同情。“中人赋”，唐代赋税制度按百姓家产多少
分为上户、中户、下户。
上阳人＇一＇
愍怨旷也。
＇二＇
上阳人，红颜暗老白发新。绿衣监使守宫门 ，一闭上阳多少春。玄宗末岁
＇三＇
初选入，入时十六今六十 。同时采择百余人，零落年深残此身。忆昔吞悲
＇四＇
别亲族，扶入车中不教哭 。皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。未容君王
＇五＇ ＇六＇
得见面，已被杨妃遥侧目 。妒令潜配上阳宫 ，一生遂向空房宿。宿空
房，秋夜长，夜长无寐天不明。耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。春日迟，
＇七＇
日迟独坐天难暮。宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒 。莺归燕去长悄然，
＇八＇
春往秋来不记年。唯向深宫望明月，东西四五百回圆 。今日宫中年最老，
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架