改正过来，把他免职，然而如果一个间谍愚蠢，那么巨大的灾难便等待着国家了……您为什么这样迫切地向外张望，在告别？或者是想记住我们带您走的路线？向我提这个问题就那么难吗？我带您去我的秘点，那儿很舒适，窗外景色秀丽，玻璃上装了特殊的网子，绝对隔音，听不到炮声，俄国人眼下还没到那个地区，地形对我们有利，温克和施泰因的部队在附近，将有一场浴血恶战，出人意外的消息在等待我们。”
秘点在一条僻静狭小的街道上。三楼的一间大房子里挤着很多人，他们穿着清一色的普通军服；听得见打字机在噼噼啪啪地响，还有那些飞快地口述内容的粗野的说话声。电话铃响个不停，至少有三部电话，可能会更多。经过走廊时，施军里茨望了一眼窗外，在与他们走过的街道平行的街道上，一些身着“希特勒青年团”制服的少年在构筑街垒，一百米开外的楼顶上悬挂着“希特勒青年团”的旗子。
缪勒把施季里茨让进—个小房间，里边有两把椅子，桌上放着一叠文件和十几文铅笔，铅笔削得又细又尖，另外有一只烟灰缸，两包香烟，一只打火机。
“请坐，施季里茨，坐在桌子旁边吧，听我对您说些什么。”
他松开领带，浑身放松地靠在椅背上，闭了一会儿眼睛……
施季里茨仔细听着隐约从隔壁传来的声音。有一个人在口述，打字员机械地敲打着键子。这个人念到一些俄国人名，列举了一些城市名称，有一句话他听清了——“在此之后，费奥法诺夫院上的外甥出任拉宁市市长，他要求院士为新报纸写一篇文章，抨击在苏维埃政权下的人民的教育是如何令人厌恶，又是如何非俄罗斯化。起初，伊戈尔·费奥沾诺夫拒绝了，后来……”
缪勒跳起来，走到门口，拉开门吼道：“到另—个房间去！总是莫名其妙地大喊大叫，我看打字员还没有聋！”
缪勒回到椅子前坐下，审视地看着施手里茨，把手指按地喘咯作响。他说：“就是这样，我想把折磨我很久的话告诉您。尽管我没有上过大学，可我从小看了一些书……是的，是的，为什么我能成为一个聪明人？完全是靠书本，朋友。世界上有许多种文化，但每—种文化都是另一种文化的模型。波利克列特和瓦格纳彼此相似，尽管他们之间相距一百年，索弗克尔和尼茨谢也是这样，还有亚历山大•；乌其顿与拿破仑．波拿巴。签订安大基多夫和约之后希腊城市爆发的处死所有富人的起义在文明程度上与巴黎和约签订后波马什和卢梭举行的反对任何一个社会都不可缺少的巴士底狱的示威所产生的后果相同。希腊人有亚里斯托芬和伊佐克拉特，法国人有瓦特和米拉博，显而易见的相似之处在遥相呼应。士兵出身的君主拿破仑或者农夫出身的皇帝布
加乔夫都在重复着菲利浦·马其顿的行为……您知道我用这么长的时间对您说这些是为什么吗？”
“明白。”
“为了什么？”
“为了证明聪明人的无耻是对的，‘这是以前有过的。’不是吗？”
“对！得满分！好样的，现在您明白我需要您干什么了吧？”
“不大明白。”
“我需要您做下面的事。首先您的洛赫在这座楼的地下室里，我们制服了他，他准备干了。您现在拟一份给中心的电报，我译成密码，现在这样干不困难。您要监督洛赫不要发出什么警报，这对您没有好处。您要在电报中说，我、缪勒，准备同俄国人合作。作为交换，我要求保证不变侵犯。我可以在许多方面提供帮助，虽说不是在所有方面。”
“举个例子．在哪些事情上帮忙？”
“比如说，把希姆莱交给他们。”
“那鲍曼呢？”
“我们还是先等您的中心的答复吧。您怎么看，他们会同意吗？”
“我认为不会。”
“为什么？”
“他们没有把亚历斯托芬和米拉博看作同时代人。”
“回答得妙。谢谢您的坦率。不过您还是会拟出这封电报以防万一，对不对？”
“如果您坚持要这样的话。”
“很好。谢谢。现在谈第二件事：您能把自己工作的全部情况告诉我吗？所有的，从头到尾。”
“您可以看我的个人档案，那里边全写着呐，分队长。”
缪勒笑得前仰后台。他真的笑了，用手擦擦眼睛，摇晃着脑袋，但过后他的脸又变得毫无表情：
“施季里茨，假如您办不到的话，我们就会把您的各种指标记录在仪器里……我有很出色的医生……而您就会在塔格玛身边说梦话时使用的语言……我会让哥萨克首领克拉斯诺夫听听您的声音——他不仅是我们是著作颇丰的文学家，他写过一部描写布尔人的小说。他说，从出生的情况看，您是彼得堡人。”
“我承认又能使您得到什么，分队长？”
“我在考虑未来，施季里茨。我们这—行的人不能独立生活，我们不能少了指挥，我们的生活好象是一支乐队……”
“等到对您的建议有了答复之后，我必须给您写出一切吗？还是在这之前呢？”
“一分钟也不要拖延。”
施季里茨摇摇头：“我会十分痛苦地死去，而我不能违背自己的意愿，别生气。”
“那么您拟电报吧。”
施季里茨拿起铅笔，写下电文：“中心，我已被缪勒逮捕。他建议进行合作。他准备帮忙抓住希姆莱。作为交换，他要求保证他个人不受侵犯。尤斯塔斯。”
缪勒认真看完电文，问道：“没有什么花招吧？”
“能有什么花招呢？ 一切都很简单，就象牛哞哞叫。”
第三十一章 倘若做戏，就要有这样的场面
鲍曼比任何人都清楚，现在的一切不是在几天内是在几小时、也许是几分钟内就能决定的。
他明白，希特勒前往阿尔卑斯山堡垒将打击他提出的计划，而他现在已经确认了这一计划并详细地研究了所有细节。
所以他继续尽一切努力让希特勒留在柏林。他忧心仲仲地谈视着元首询问短—个来访者，以决定他是否要继续在大本营进行斗久或者是最好飞住伯希特斯加登。
鲍曼十分了解希特勒的性格，所以他明白，元首日益恶化的多疑症在迫使他做出反常的可怕的决定。鲍曼知道该在什么时候提出候选人，如果说服莱伊或者那个被他——鲍曼押上了赌注的斯佩尔（元首很赏识他）提出否定意见的话，那就能干得即快又牢靠——在两三天后就会提出建议，而希特勒会象平日一样认可鲍曼看中的那个人的使命。
但是希特勒的同情心出于莱伊沉溺于杯中之物感到痛苦万分。希特勒讨厌他，但同时又有兴趣可怜他。元首认为，既然莱伊是工人出身并且领导过“劳动阵线”，那就必须把他控制在自己身边。同时他认为，一个人若是经受着按党的道德法则须惩罚的顽疾带来的痛苦，那他就会对自己格外忠实。他对斯佩尔的态度也是如此。近几个月里，他的宠儿、帝国最有名望的建筑师、前军事经济部直言不讳地对他说；战争失败了，因此，毁坏桥梁和工厂将便德国工业在战后丧失复兴阳能力，而即使是这种复兴也只有在西方资本的支持下才是可能的。无论是什么朋友，希特勒都不能容忍这种坦率。他边听斯佩尔讲，边奇怪地微笑。鲍曼有时觉得，元首有一种奇异的功能，可以对他不想听的话无动于衷．元首十分困难地同斯佩尔谈完话。此时在场的人都面如土色，担心斯佩尔成为元首又一次歇斯底里发作的见证人——元首震怒的话会下令处死自己的宠儿。然而希特勒忽然把斯佩尔叫到身边，让他坐下，拿过来林茨的“元首博物馆”的图纸。
一张张绘图纸摊在桌上后，希特勒说：“斯佩尔，听着，我越是仔细研究您的方案，就越觉得把雕像运过多瑙河特别困难。林茨毕竟是个小城，那么绝对的对称就是必不可少的了。对此您有何见解？”
斯佩尔惊恐地望望元首。林茨已遭到盟军轰炸，俄国人占领这个城市只是一星期内的事情。可这个双手发抖、长着一双凸出的绿眼睛的人却在高谈阔论博物馆的未来，讨论什么形式的对称最好和如何把雕像运过多瑙河。
……斯佩尔刚从前线回到总理府时，鲍曼来找他。
“听着，阿尔贝特，”鲍曼友好地拥抱着这个可恨的元首的宠儿，说；“我认为，现在人们会向您提个问题：我们是否要去伯希特斯加登。您也明白，俄国与英美两国公开发生冲突是几个月之内要发生的事，我们要坚持的时间不会很长。他们的联盟在破裂。所以我请您劝元首前往阿尔卑斯山区。”
鲍曼是个精明人，他准确地估计了斯佩尔。在同元首单独在一起时，斯佩尔在元首提问之后，做出了出乎他自己意料的与鲍曼的请求裁然不同的回答；
“我的元首，既然您亲自要求德国人为每一幢楼房、为每一个窗口而战，那么您有义务留在重围之中的柏林。”
“对。不过在伯希特斯加登有更好的通讯手段，”希特勒反驳说，“军人们认为，我在那里更容易领导整个战场的战斗。”
“军人在捍卫他们狭隘的职业的事业，而您却肩负看政治上的战略重任。”斯佩尔绝望地说。他明白，他的每一句话肯定被鲍曼录在了磁带上。
希特勒音下子蔫了，一动不动地坐了一阵到林茨的博物馆的图纸前。
“听着，”他转过身说，“我还是感到不安，鉴赏家们会怎样评价米开朗基罗与拉斐尔的相似？米开朗基罗毕竟过于轻率，我觉得，从民族性的观点看，他的艺术是不够健全的。有时我觉得，他有劣等民族的血统……这种轻率，这种有意识的不严肃，往往是犹太�