“此外，那已经不重要了。我不需要那笔钱，我们的生活并没有匮乏。”
珊娜感到强烈的罪恶感。“那不是重点，莎菲。这是原则问题。”
莎菲沉默了，明显地同情她的母亲。最后她道：“我很抱歉父亲伤害了你。”
“他没有伤害我。”珊娜冷淡地道。表象是很重要的——她很年轻时就学到了
这一点。当时她以为她能够超脱世俗的责难及冰冷的目光。在二十五岁那一年，她
终于长大嫁给了杰明——不是为了爱情，而是为了重获曾经摒弃她的社交界的接受
及尊敬。
珊娜摇摇头，甩开这些回忆。“说够了你该死的父亲。莎菲，狄艾德和你在阳
台上时说了些什么？”
莎菲吃了一惊。“他很亲切。我解释了我的跛脚，他很体贴了解。”
“他的体贴只是种掩饰——掩饰他引诱你及毁了你的意图。”珊娜冷冷地道。
“不，”莎菲坚定地道。“你错了。艾德并无意引诱我。他只是表现骑士风度。
他是个绅士。”
“你的语气似乎很沮丧，莎非。如果他真的无意引诱你，那是你的运气了。我
对天希望你是对的，你不会被他那样的人伤害！像他那样的人又有什么骑士风度可
言？他走私钻石，而且和何思蕊有一段婚外情！不然你想我为什么给他们相连的套
房？”
莎菲站了起来。“我知道他很喜欢思蕊。”她沙嘎地道。
珊娜恍然大悟地望着她的女儿。她的女儿已经迷上了狄艾德，并对他和她们邻
居的关系沮丧不已。珊娜的心里闪过狄艾德毁了她女儿的景象。“思蕊昨晚并不在
她的房间。”
莎菲的脸庞发白。”你怎么会知道？”
“她的床并没有睡过。早上我去餐室前路过了她的房间。女仆还没有那么早进
客房，莎菲，”瞧见莎菲的沮丧，她柔声道。“我知道我的客人在我的屋子里做什
么，莎菲。”
“我不想听更多了。”
“我很遗憾你必须以这么突兀的方式来了解人生，”珊娜道。“但这是为了你
好。如果你们再次碰面，你必须远离他。”
莎菲僵硬地点头。“我已经学到了教训，母亲，”她最终道。“我享受和他的
调情，但仅此而已。放心，母亲，”她深吸了口气。“如果我不回城里，我会无法
赶在艾小姐生日前完成她的肖像画。你忘了是你坚持我为她画画的？”
珊娜看着她的女儿，并没有真正听进她的话。如果莎菲这么迷恋狄艾德，也许
她应该改变策略。思蕊在离雷家夏屋不远处有一幢房子。珊娜猜测狄艾德会有好一
段时间留在新堡，暖思蕊的床。而她可以不要他闲来没事在莎菲身边打转。“我改
变主意了，”她突兀地道。“你可以按照原定计划在星期一离开。”
莎菲睁大了眼睛。“谢谢你，母亲。”她拥抱珊娜后，快步离开沙龙。
珊娜望着她女儿离去的背硬，心中的不安更甚。莎菲从来不曾对任何男人感兴
趣，但尽管她一再的否认，珊娜知道莎菲已经被狄艾德迷住了。
珊娜皱起眉头。她无法了解狄艾德。为什么他突然对她的女儿有兴趣？他可以
拥有任何女人，而他却选上了平庸的莎菲？他的口味突然变了吗？或者他的表现真
的只是同情？不管怎样，现在他应该不会追到纽约去吧？那对他太过麻烦了。
珊娜决定她不能冒险。她会捎个讯息给管家莫太太，要她当莎菲的伴护。面如
果狄艾德真的追到了纽约，珊娜会立刻知道。
第六章
纽约市
莎菲收起画架，穿过第三街熙熙攘攘的人潮。如果珊娜知道她来到纽约这个龙
蛇杂处的移民区作画，她大概会昏倒。也因此她必须善加利用珊娜留在海边的这段
时间。载她来的车夫比利也不以为然，但莎菲告诉他这是学校指定的作业。她不认
为比利全然相信，但害怕他的小主人反而会独自前来，比利还是尽责地跟来。
事实是，莎菲已经厌倦那些安详恬美的风景画或人物画。她偏好激烈的色彩及
表现，无法满足于一板一眼的古典画。她想画真实的人生——画那些在太阳下辛勤
工作、汗流浃背的工人及移民。他们也许一脸疲态，衣衫褴褛，但是充满了生气及
色彩，深深地吸引了莎菲。然而他们还是比不上狄艾德的吸引力。
莎菲叹了口气。她一个星期前回到纽约市，投入全副心力完成艾小姐的画像。
艾小姐今天下午会来拿画——也许已经在家里等她了。然而在画艾小姐的肖像画时，
她想的却一直是狄艾德。回想起来，他们在新堡海滩交谈的时间还不超过十五分钟，
但是他却盘踞了她的整个心思。
话说回来，狄艾德是个雄赳赳气昂昂的男人，也是个最出色的模特儿。她如何
能抗拒得了画他的冲动？单单是想到这个念头已令她兴奋不已。
她会用油画来表现他，也许是以现代主义的画风。
莎菲回想起刚搬进雷家大宅时，看到她继父的收藏时的感动。杰明是个艺术收
藏者，藏面甚多，包括了最新在法国崛起，毁誉不一的印象主义学派的画。莎菲初
次看到莫内的画就对那层层叠叠的色彩表现印象深刻。那时候她经常在画廊里一待
就是数个小时。
来到雷氏大宅前，莎菲就已经展现在绘画上的兴趣。在雷氏大宅时，她受到的
淑女教育里包括了绘画。她由第一位家庭教师那儿获益良多。十二岁那一年，她的
家庭教师觉得在绘画方面已经没有什么可以教的。她向珊娜建议找一名真正的艺术
家指导莎菲。但珊娜反对，觉得没有那个必要。经由莎菲的一再的恳求，最后还是
因为杰明赞成，珊娜才让步，为她请了指导老师。
范保罗在艺术学院教书，课堂外也教授他认为有天分的学生——莎菲便是其中
之一。由十二岁到十六岁的三年间，她接受保罗的教导，由基本的素描入手，学习
水彩、油画，到博物馆模拟一幅幅名画。莎菲偏好富有现代感的画作，尤其是印象
主义的作品，但保罗要求她耐心地打好绘画的基础，由古典绘画着手，培养好根基，
日后才会有好的创作。
十六岁那一年，保罗推荐她进入艺术学院。在那里，莎菲认识了其他同样热中
绘画的女同学，然而也在那一年，她的良师兼益友离开了她，回到法国。保罗离开
时，莎菲沮丧得要命，然而保罗的妻子身体不好，他必须回去照顾她。临行时保罗
力邀她日后造访巴黎这个艺术家的天堂，她甚至可以亲炙莫内、高更等多位大师。
她想起她曾经尝试用现代主义画的一幅油画：“中央公园”。她采用大胆的色
彩及线条，结果被珊娜批评她疯了。珊娜唯一接受的只有古典画，她也绝对不会允
许她的女儿跑来第三街画一群工人及平民。
“莎菲小姐，”比利驾着马车来到她身边，打断了她的思绪。“已经三点半了。”
“谢谢你。”莎菲叹了口气，挟着画具上了马车。该是回家见艾小姐的时候了。
莎菲在她母亲的沙龙门口停住。
狄艾德站在沙龙里，脸上挂着个温暖的笑容。
莎菲睁大了眼睛，似乎无法别开目光。终于她明白到艾梅丝小姐也在沙龙里，
坐在大理石壁炉旁边的沙发上。这位老处女的黑眼珠转来转去，热切地打量着莎菲
及艾德。
莎菲有一刻的惊慌：他在这里做什么？
艾德漫步走向她，蓝眸以令人不安的亲切打量过她全身。“午安，欧小姐，我
凑巧驾车经过，想到来留下卡片，当我知道你随时会回来——”他微微一笑，蓝眸
持住她的。“我就知道我必须等待。”
莎菲没有动。他的视线扫过她全身时，她知道自己看起来一定糟透了——和在
新堡海滩的那个晚上、穿着丝绸晚礼服的她完全不同，也更加古怪。她的头发自辫
子里散落出来，她的衬衫及裙子上都是油彩，而且闻起来是松香油的气味。珊娜及
其他人都在新堡，她对自己的外表就比较随便，但她并没有料到会有访客。
访客？狄艾德是来造访她？
“你的舌头到哪里去了，女孩？”艾小姐站了起来。“你还没向这位英俊的绅
士道声日安？”
莎菲的脸庞胀红。“狄先生。”她沙嘎地道，终于明白他是来找她。突然珊娜
的话浮现在她心里：他的体贴只是种伪装，他的意图是引诱你及毁灭你。
“我的画呢？”艾小姐走向前，拐杖敲得直响。
莎菲回过神来，但她的心仍在狂跳。“艾小姐，”她勉强道，强烈地感觉到狄
艾德的存在。“你好。”
“我的画，女孩！”
莎菲深吸了口气，平静下来。她不敢看艾德。他在对着她笑。他是在玩弄你，
亲爱的。“就来了，艾小姐。金森，把画拿来。”
门房捧着巨幅油画进来，放在地上，面对着房间里的三个人。突然间莎菲感到
焦急起来——不是因为艾小姐。她一定会喜欢这幅画，而是因为狄艾德。
画的技巧高超，但缺乏感情。她是强迫自己画这幅画的。她发现自己看着艾德，
害怕他的拒绝。这太可笑了。她不应该在乎他对她的画作的看法。但她又纳闷他对
她下午画的那两名移民妇女的画会有什么看法。
她不应该在乎的。她不在乎，她更正道。他甚至没有权利在这里。他为什么来？
来玩弄她？引诱她？他已经厌倦了思蕊？他认为她比较好上手？他究竟为什么来？
“它看起来确实像我，”艾小姐看着画，不情愿地道。“但你不觉得太真实了
一些吗？你可以美化一点的，女孩。”
莎菲没有回答。 艾德凝视着画， 眉头皱了起来，而后他转身锐利地盯着她。
“你非常有天分，欧小姐。”
莎菲的下颚抿得更紧。她感觉牙齿都快被咬断了。“谢谢你，狄先