〃图茨先生，〃沃尔特说道，〃我很高兴能让您放心。请您平静下来。董贝小姐安全无恙。〃
〃先生！〃图茨先生从椅子中跳了起来，喊道，一边重新跟他握手，〃这真是个极大的、难以形容的安慰呀；如果您现在就是告诉我董贝小姐已经结婚了，那么我也能微笑了。是的，吉尔斯船长，〃图茨先生对他说道，〃以我的灵魂与肉体发誓，不论在这之后我紧接着会对自己做什么，我确实认为，我能微笑了，我是感到多么安慰啊。〃
〃您是个胸怀豁达的人，〃沃尔特毫不迟疑地回答了他的问候，说道，〃当您知道您可以为董贝小姐效劳时，您将会感到更大的安慰与喜悦的。卡特尔船长，劳驾您把图茨先生领到楼上去好吗？〃
船长向图茨先生打了招呼，图茨先生露出困惑不解的神色跟随着他，登上这座房屋的顶层；他的向导没有对他说一句预先通知的话，就把他引进弗洛伦斯新的避难处。
可怜的图茨先生看到她的时候，心中的惊愕与快乐，除了通过放纵的行动之外，是没有别的办法能发泄出来的。他跑到她跟前，握住她的手，吻它，把它放下，又重新握住它，一只膝盖跪在地上，流着眼泪，吃吃地笑着，完全不顾有被戴奥吉尼斯咬伤的危险。戴奥吉尼斯相信在这些行为中对他女主人含有某些敌意，因此就在他的周围转着圈子，仿佛只是决定不了从哪一处进行袭击，但却坚决打定主意给他来一个可怕的伤害。
〃啊，戴，你这条不好的、健忘的狗！亲爱的图茨先生，我多么高兴看到您。〃
〃谢谢，〃图茨先生说道，〃我身体很好，我很感谢您，董贝小姐，我希望您全家人都好。〃
图茨先生说这些话的时候，丝毫也不知道他说的是什么；他在一张椅子中坐下来，目不转睛地看着弗洛伦斯，脸上露出了高兴与绝望正在进行激烈斗争的表情。
〃董贝小姐，〃图茨先生气喘吁吁地说道，〃吉尔斯船长和沃尔特斯上尉说，我可以为您效点劳。在布赖顿的那一天，我的行为像一个杀死父母的忤逆子，而不像是一个有一笔独立财产的人，〃图茨先生严厉地责备自己道，〃如果我能消除那天的记忆的话，那么我就可以怀着一丝高兴的心情躺进沉默的坟墓里了。〃
〃图茨先生，〃弗洛伦斯说道，〃请别希望我忘记我们相识过程中的任何事情。请相信我，我永远也不能忘记。您对我来说，总是无限的亲切与善良。〃
〃董贝小姐，〃图茨先生回答道，〃您对我的感情的体谅是您天使般性格的一部分。我感谢您一千次。这是完全无关紧要的。〃
〃苏珊离开我的时候，您曾经费神把她送到驿车车站，〃弗洛伦斯说道，〃我们想要问您的是，您是不是记得她到哪里去了？到哪里可以找到她？〃
〃董贝小姐，〃图茨先生思索了一会儿，说道，〃我已记不清驿车上写着的确切的地名了，可是我记得她说，她不打算在那里停下来，而要继续往前走。不过，董贝小姐，如果您的目的是想要找到她，让她到这里来的话，那么我跟斗鸡将尽快把她领到这里来。我的忠诚与斗鸡杰出的智慧可以保证做到这点。〃
图茨先生看到他有希望成为一位有用的人，非常高兴，重新活跃起来，他的忠诚又毫无疑问是无私和真挚的，因此如果拒绝他那就太残酷了。弗洛伦斯生性审慎细心，不好提出任何异议，但她却情不自禁地对他不断表示万分感谢；图茨先生自豪地接受了交托的任务，立即前去执行。
〃董贝小姐，〃图茨先生说道；当他接触到向他伸过来的手时，一种毫无希望的爱情的痛苦明显地突然传播到他的全身，并在他的脸上反映出来，〃再见！请允许我冒昧地向您说，您的不幸使我成了一个极为可怜的人，除了吉尔斯船长本人外，您可以最信赖我了。我很明白我自己的短处——它们并不是最无关紧要的，谢谢您——，但我是个完全可以信得过的人，我可以向您保证，董贝小姐。〃
图茨先生说完这些话以后，重新由船长陪伴着，走出了房间；船长刚才站在离开他不远的地方，腋下夹着帽子，同时用钩子梳理着散乱的头发，不是漠不关心地看到了发生的情形。当门在他们后面关上以后，图茨先生的生命的光辉又重新笼罩上了暗影。
〃吉尔斯船长，〃那位先生在快到楼梯底的时候站住，回过头来，说道，〃向您说句实话，现在我的心情不好，不能怀着完全友好的感情去见沃尔特斯上尉，这种友好感情是我应当希望自己怀有的。我们不能经常支配我们的感情，吉尔斯船长，如果您能让我从便门出去的话，那么我就认为这是您对我的一种特别的恩惠了。〃
〃老弟，〃船长回答道，〃你可以任意确定自己的航线。不论你确定什么航线，我相信它都是光明正大，像海员一样的。〃
〃吉尔斯船长，〃图茨先生说道，〃谢谢您的好意。您对我的好评是对我的安慰。有一件事情，〃图茨先生站在半开的门的后面的走廊里，说道，〃我希望您记住，吉尔斯船长，我还希望您能告诉沃尔特斯上尉。您知道，我现在已完全占有我的财产了，而——而我不知道拿它去干什么。如果我能在金钱方面帮点忙的话，那么我将安心与平静地躺进沉默的坟墓里了。〃
图茨先生没有再说别的话，而是悄悄地溜了出去，并把身后的门关上，使船长无法回答他。
在他离开以后，弗洛伦斯怀着痛苦与喜悦交错的心情，长久地想着这个善良的人儿。他是那么诚实与热心，重新看到他并确信他在她不幸的处境中仍对她怀着真诚的感情，这是极为难得的快乐与安慰。可是正由于同样的原因，想到她哪怕造成他片刻的痛苦，或稍有一点扰乱他生活的平静的流程，她都感到十分烦恼，因此她的眼睛里饱含着泪水，她的心里充满了怜悯。卡特尔船长也以不同的方式长时间地想着图茨先生；沃尔特也一样；当晚上来临，他们全都坐在弗洛伦斯的新房间里的时候，沃尔特极为热烈地称赞他，并把他将离开住宅前所讲的话告诉了弗洛伦斯；他怀着诚实与同情的心情评论他与称赞他的时候，端庄大方，十分得体。
图茨先生第二天没有回来，第三天没有回来，在以后的好几天中也没有回来；在这同时，弗洛伦斯像一只笼中安静的鸟儿一样，住在老仪器制造商家中的顶楼里，没有任何新的惊吓。可是日子一天天过去，弗洛伦斯愈来愈明显地意气消沉并低垂着头；她时常从她高高的窗子中探望天空，这时在她脸上出现了死去的男孩子的那种表情，仿佛她正在从那条光明的海岸上寻找他的天使，这条光明的海岸是他躺在小床上的时候说到过的。
弗洛伦斯最近虚弱易病，她所经受的激动对她的健康不是没有影响。可是现在影响她的不是身体上的疾病。她是心中痛苦。她痛苦的原因是沃尔特。
他关心她，渴望见到她，以能为她服务而感到自豪和快乐，并以他性格所特有的热情与兴奋显示这一切，但是弗洛伦斯看到他在回避她。在长长的一天中，他很少走近她的房间。如果她喊他到她那里去，他来了。在片刻之间他恳切、欣喜，又像她所记得的，她童年时代在喧嚣的街道中迷路时他所表现的那样；可是他很快就变得拘束和不自在。——她那敏锐的、满怀深情的眼睛不能不注意到这一点——，而且不久就离开她了。如果她不喊他的话，那么他就从早到晚，整整一天都不来。可是到了晚上，他总是在那里；这是她最幸福的时刻，因为那时候她几乎相信，她童年时代所知道的过去的沃尔特并没有改变。可是甚至就是在这时候，微不足道的片言只语、一道眼光或一个什么情况都会向她表明，在他们之间存在着一条难以说明的不可逾越的界线。
她不能不看到，沃尔特尽管尽了最大的努力去掩盖他这种很大的变化，但它却是掩盖不了的。她想，他出于对她的关怀，真诚地不愿意用他的亲切的手给她带来创伤，就求助于无数小小的巧计和伪装。弗洛伦斯愈感觉到他的变化大，她就愈经常为她哥哥的这种疏远哭泣。
弗洛伦斯觉得，善良的船长——她的不知疲倦的、亲切的、永远热心的朋友——也看到了这种情形，并感到苦恼。他不像最初的时候那么快活与充满希望了；当晚上他们三个人坐在一起的时候，他总是脸色愁闷地悄悄地一会儿望望她，一会儿望望沃尔特。
弗洛伦斯终于决定跟沃尔特谈谈。她觉得，她现在知道了他疏远的原因。如果她告诉他，她已看出这一点，她已甘心忍受这一点，而且不责备他的话，那么她就会感到宽慰，并会使他比较安心的。
这是一个星期天的下午，弗洛伦斯下定了这个决心。忠实的船长敞开惊人大的衬衫领子，坐在她身旁，戴着眼镜在念书，她问他沃尔特在哪里。
〃我想他在楼下，我的小姑娘夫人，〃船长回答道。
〃我想跟他谈谈，〃弗洛伦斯说道，一边急忙站起来，准备下楼去。
〃我喊他立刻到这里来，美人儿，〃船长说道。
于是船长敏捷地把书扛在肩上，离开了。——他认为在星期天不读别的，只读很大本的书，是他的责任，因为这种书有更为庄严的外表；几年前他从一个书摊上讨价还价，买来一本极大的书，其中任何五行都使他莫名其妙，因此他至今还不明白这本书的主题是论述什么的。——沃尔特立刻上来了。
〃卡特尔船长告诉我，董贝小姐——〃他走进来的时候热心地开始说道，但是看到她的脸就停住了。
〃您今天不怎么舒服。您看去心里痛苦。您一直在哭。〃
他说得十分亲切，十分热情地颤抖着，因此她一听到他的，眼中就涌出了泪水。
〃沃尔特，〃弗洛伦斯温柔地说道，〃我不怎么舒服，我一直在哭。我想跟你谈谈。〃
他在她的对面坐下，看着