郁有嘴里搅拌着食物，含混地摇着手制止她。
“我自己带着呢。”
“没关系，郁叔叔！”
小伙子说着又跑出去了。
“别让人家叫我‘叔叔’，多难为情啊！”
郁有看看满眼热烈的叶彩云。
“那有什么，应该的，你是长辈吗！”
叶彩云不以为然。
“那是我女婿。”
郁有把眼睛瞪得很大。
“你女婿？”
郁有记起来了，他和叶彩云第一次在杭州见面的时候，叶彩云说过，那晚她女儿、女婿要回家吃晚饭。
叶彩云的脸微微泛起潮红，压低了声音。
“你别大惊小怪的，再过几个月，我就要做外婆了。”
郁有这回是当真噎着了。
看上去比自己还年轻的叶彩云，竟然要做外婆了！
“吓着你了？”
叶彩云盯着他的眼睛。
“有点儿。”
“我们农村结婚早。”
叶彩云淡淡地说，眼里有一丝哀伤。
郁有想起来他的朋友们说过，叶彩云原本是个地道的农家女子，后来经过自学，读完大学课程的。难怪她这么年轻就要做外婆了呢。他对她充满理解地笑笑。
“这其实也没什么。在国外很多祖父祖母级的人比你还年轻，我就有个朋友，三十八九岁，孙子都有了，她还在外面忙着和男人约会呢！”
叶彩云红了脸，白了郁有一眼，没有吭声。
郁有这才感觉到自己这话的唐突，想解释，又怕引起对方更深的误会，只得尴尬地低下头，继续吃他的汉堡。
4
叶彩云和外商的谈判进行得并不太顺利。
傍晚时分，双方结束了第一轮谈判，但在一些关键问题上双方的距离是很明显的。大家约定明天下午继续商谈合作协议中一些敏感的问题。临别时，英国商人的翻译，一个年轻的上海女孩子忽然用中文问郁有：
“先生是不是原来在美国银行工作？”
郁有很惊异地看着她，怎么也记不起来自己曾经认识这样一个女孩子。
“你是……？”
“先生可能记不得我了，我男朋友是先生银行里的中方雇员，前年圣诞晚会上，我和他一起来的，还和先生跳过舞呢。”
郁有又仔细地打量了一下面前的女孩，隐约间似乎有点印像。他含混地点点头。
英国商人这时走过来，问他的翻译和郁有聊些什么。
女孩子告诉她的老板，今天对方的翻译原来是美国一家银行驻上海的首席代表。
英国人瞪大了眼睛盯住郁有，在任何人看来，一个银行家也不至于沦落到给别人做翻译。
“为什么你会给叶女士工作？”
英国人问郁有。
郁有没法给他解释这其中的原委，只得做了个点钱的动作。
“因为，她给我的报酬比银行高很多。”
英国人耸耸肩，撮起嘴打了惊异的呼哨。
“看来，叶女士比银行还富有，连我也想给她打工了！”
说着和郁有、女翻译一起开怀大笑起来。
“你们笑什么？”
叶彩云凑过来，好奇地看着他们。
“他知道了我以前是个银行家，很奇怪，问我为什么现在成了你的翻译。”
叶彩云歉然地望着郁有，正要开口说些什么，郁有对她使了个眼色。
“我告诉她，因为你付给我的工资比银行高。他认为你很有实力，还说要给你打工呢！”
叶彩云感激地给了他一个妩媚的微笑。
“郁先生是我的首席顾问，他可不是什么翻译。”
叶彩云不愧是商人，很会随机应变，她对英国人的女翻译说，示意她告诉她的老板。
女孩子把她的话转述给了英国人。
“哦，是的，他是一个真正的绅士！”
英国连连点头，表示着对郁有的钦佩。
送走了外商，叶彩云和郁有回到她的房间，助手们已经收拾好文件，各自回房去了。
“我怎么感谢你呢？”
叶彩云站在郁有面前，仰了头看这个古道热肠的男人清瘦的脸。他们似乎注定有缘，一次平常的邂逅，竟然引出这一段精彩的故事。如果今天没有郁有的帮助，那第一次关于正式的合作协议的谈判恐怕就要爽约，那对于与她合作的外方一定会留下很不好的印像，今后的谈判会更艰难，说不定还会因此前功尽弃。真是苍天有眼，不负她的苦心，让郁有在关键时刻帮她度过了一道难关。
“我真要请你做我的顾问，你会答应吗？”
叶彩云执着地问。
“我们在杭州时不是说过了吗，只要你每月付给我一斤‘女儿红’的报酬。”
郁有想起那晚电话中，俩人玩笑式的约定。
“你又在寻我的开心。”
叶彩云语气中有隐约的娇媚。
郁有低头去读她的脸，掩不住的沧桑下，竟然也还有女人的妩媚和娇柔。郁有避开了她的亮亮的眼睛，看到她鬓间闪烁的几缕银色。她的青春都留在了蓊郁的茶树丛中，留在了农家小院的缕缕炊烟下，就像自己的年轻都丢在了大洋彼岸那块永远令他心酸的土地上一样。现在，他们终于都活得像个真正的人了，但却再也无法回到年轻。
“你在想什么？”
叶彩云不明白郁有为什么忽然沉没下来。
郁有摇摇头。
“没什么，只是忽然觉得我们有很多地方很相像。”
“什么地方？”
“比如，年轻时把太多的时光浪费在不值得的地方，比如，人到中年才真正了解了自己。……”
叶彩云深有同感地略带苦涩地笑了一下，目光中也有几分苍凉。
5
郁有那晚没有请叶彩云吃饭，请客的换成了叶彩云。
第二天一早，郁有就准时来到锦江饭店，继续他的翻译工作。
他就这样为叶彩云充当了整整三天的翻译，最终叶彩云和外商达成了合作协议，草签了合同。
为了表示对双方谈判成功和即将开始合作的庆祝，英国商人特地在他们一行下榻的“波特曼大酒店”举行了一个小型的冷餐会。席间，那个英国人很郑重地向郁有敬酒，对几天来他的卓有成效的工作表示感谢。
他让他的翻译告诉郁有和叶彩云，正是由于郁有的出色工作和他过去辉煌的经历，使他确信“宝林公司”是一家完全值得他们合作的具有现代经营特色和理念的公司，他为能有这样的合作伙伴感到高兴和自豪。
“郁先生，我希望我们能够成为很好的朋友！”
英国人很诚恳地对他说。
在这次谈判中，郁有确实发挥了任何一个翻译都不可能发挥的作用，他以他多年的商业经验，帮助叶彩云在谈判中取得了先机，这一点精明的英国商人完全能够感受得到。在他看来，郁有这个“首席顾问”才真正左右了这场成功的谈判。
“我不明白，为什么美国的银行会把您这样的人放走？”
英国人很坦率地问他。
郁有指指身边的叶彩云，开了个很欧化的玩笑。
“因为，叶女士比美国人更有魅力！”
“说得好！”
英国人举起了酒杯。
“让我们为有魅力的叶女士，干杯！”
“你们说我什么呀？”
从波特曼出来，叶彩云问郁有。
“你没听懂？”
“哎，我那点英文哪，应付考试还凑合，一到真正会话和听力的交流上就卡壳。”
叶彩云不好意思地说。
“他问我为什么离开银行。我说，因为叶女士的魅力吸引了我。”
叶彩云在摇曳的灯影中注视着他，眼睛渐渐地有些迷离了。
第一次见到郁有时，他不俗的风度和谈吐曾给她留下了深刻的印像，而这次通过几天的接触和工作，他才华横溢、博闻强识的一面更令她钦敬。现在，这个在她看来有些可望不可及的男人，竟然说出了这样让她为之动容的话，虽然那或许不过是个应时的玩笑，但她还是感到很欣慰，很感动，毕竟语言多少会反映出一个人的心理。那么，在他眼里，自己还不是一个不堪入目的老女人。唉，她还能奢求什么？哪怕这只是一个无心的玩笑，她也愿意把它保存在心里。一个已经不再年轻的女人，比起那些花季少女更需要男人们的恭维。
“谢谢！”
她的声音在夜风中颤颤地抖。
“不知道，我是不是真的有那么大的魅力，能让你做我的顾问？”
郁有抬头看看上海滩弥漫于夜空中的烂漫的灯火，品味着叶彩云那让他忽然感到沉重的嘱托，他不能再轻易地做出承诺了，那样对她，对自己都是不负责任的。作为朋友，他义不容辞地可以给她自己所能给予的全部的帮助，但他不可能进入她的世界，准确的说，自从离开银行，他就决心再不涉足商海，让自己疲惫了二十年的身心彻底地放松下来，而且，几天来，他越来越感受到她那注视着自己的目光中愈见浓厚的依赖和温情，如果说异性之间的合作往往会比同性间更容易产生默契，那么他们之间的默契已经在这短短的几天内达到了极至，这样的默契，如果对于某项工作或者事业，无疑是成功的基础，但对于异性朋友之间，如果发展下去，一定会带来某种难以预料的结果，特别是对于一个有家室的女人，那将意味着什么呢？他不愿意看到，在已经很沉重的背负着事业的重负的她那单薄的脊背上，再掮上任何精神的负担。
“或许，我会在揭不开锅的时候，到你那里去讨口饭吃。”
他尽量松弛着自己面部的肌肉，玩笑着说。
叶彩云的脸上缓缓地浮上一层静谧的安详，她的眼睛依旧温情脉脉地注视着他，目光中充满一种解脱后的轻松。如果他不拒绝自己，她有会怎样呢？她要谢谢他，为自己，为丈夫，也许还有那未出世的小外孙，感谢他把平静的生活又还给了他们。许多年之后，她会牵着外孙的手，再来看这上海滩十里洋场的夜色，或许她会对外孙讲到，在很久以前的一个夏夜，外婆曾经有过一次