钟馗全传.韩湘子全传- 第89部分

③　示下——暗示，口风。　

①　把势——老于此道者。　

②　时人儿——时兴，当时的人。　

…　页面　236…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　户部尚书臣崔群，诚惶诚恐，稽首顿首。臣闻官有常员，仕无世禄，自非开基创业　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　　　　　　　②　
　　　　　　　　　　之功臣，难荷金书铁券之宠锡　。窃见已故潮州刺史韩愈，居朝无回天返日之鸿勋，临民　

　　　　　　　　　　③　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　　　　　无悍患御灾之大绩，狂触天颜　，谪死远郡。其侄韩湘，违背圣教，栖息玄门！弃父母之　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　　　　丘垅，时祭无人；抛妻子之情缘，居家无纪。其子韩清，以螟蛉之弱质，续蜾蠃之箕裘　
　　　　　　　　　　③，书史不攻，荡费肆意。诚哉，三纲不整，五伦不齐，有玷官箴，大伤风化者也！乃陛　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　　　　　　下给以月俸，享以世禄，是以贪墨之夫，徼　名清白；狡顽之辈，藉口忠贞。倘有勋劳为　

　　　　　　　　　　　国，政绩为民，章章表著者，不识陛下将何以待之？伏乞严诛心之法，肃斧钺之诛，将韩　

　　　　　　　　　　　愈妻窦氏削除月给俸禄，韩清发充边远卫军，其房屋改作先贤祠宇，金帛粟米，稍卫边储　
　　　　　　　　　　⑥，不许暗行夹带。庶百僚知譬，众职畏法也。臣不胜惭惶，激切待命之至。　

　　　宪宗览奏，龙颜大悦，道：“崔群真辅弼之臣，凡有益于国家者，知无不言，　
　　　言无不尽。这韩清一家无功受禄，枉费钱粮，该发边远充军，刻日启行到伍，　
　　　不许稽迟！”崔群见宪宗传下旨意，无限欢喜。这正是明枪易躲，暗箭难防。　
　　　有诗为证：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　三人成市虎，曾母惧踰墙。冤女霜飞惨，荆卿　虹吐芒。铄金销骨易，蝇玷白圭伤。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　　　　　　　　　谗说殄行日，悲哀贾洛阳　。　

　　　　　　　　　　当下满朝文武见宪宗降下这一道旨意，各各面面相觑，不敢出言。只见　
　　　班部中闪出一员官，执简当阶，俯伏丹墀，奏道：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　吏部尚书臣林圭，诚惶诚恐，稽首顿首。窃惟周公元圣，而四国之谤，乃致上疑于　

　　　　　　　　　　其君；曾参大贤，而三至之言，不免摇惑于其母。是岂成王之不明，曾母之不亲哉？凡以　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　　　　　　　　　　口能铄金，毁能销骨也。陛下抚御区字，明并日月，恩同父母。讵图怙冒之中，岂无屈　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤　
　　　　　　　　　　抑？覆盆之下，复有沉冤。臣林圭敢为陛下陈之。谨按原任礼部尚书韩愈，文起八代之　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①　
　　　　　　　　　　衰，道济天下之溺。一生忠鲠　，概世忠贞。祈雪，诚格于神明；驱鳄，泽施于奕世　。止　

　　　　　　　　　　　因佛骨一表，忤触天颜，遭谪远方，病死公署。诚哉，天丧斯文，以致士民失望。犹幸盖　

　　　　　　　　　　棺论定，忠义得伸，蒙陛下追念旧勋，恩赐祭葬，封谥昌黎郡伯，月给禄米，以恤其家。　

　　　　　　　　　　不惟韩愈衔结于九泉，即大小臣工皆仰颂圣德，谓陛下不负韩愈也。今有崔群，因求婚不　

　　　　　　　　　　遂，心怀妒嫉，效合沙射影之虫，兴无理不根之谤，妄奏愈生无补于朝廷，死犹叨乎禄养，　

①　醋炭——此指吃醋的人，酸滑滑的人。　

②　遁　（dùn　，音顿）时——即循时，抓住时机。　

③　别棋——别扭的棋。　

①　公冶长——孔子弟子，齐人。相传其懂鸟语。　

①　重瞳——指皇帝。　

②　硿　（kōng，音空）硥（lóng，音龙）——岩石隆起貌。　

③　■——即鳊，鱼名。　

④　鲭　（qīng，音青）——鱼名，即鲐鱼。　

⑤　齐斩斩——整齐貌。　

⑥　鲌　（bó，音舶）——鱼名，一种淡水鱼。　

①　铁券——指帝王赐给功臣代代享受某种特权的铁契。　

②　宠锡——即宠赐。　

③　临民——治理人民。　

④　天颜——皇帝的威严。　

⑤　时祭——按时节祭祀。　

⑥　螟蛉——养子的代称。　

①　箕裘——指继承父业。　

…　页面　237…

　　　　　　　　理宜削爵问罪。陛下误听，竟赐允行。臣圭闻之，不脸惊愕；举朝文武，无不嗟叹。皆谓　

　　　　　　　　　　　　　　　　②　
　　　　　　　　陛下践祚　以来，敬大臣，体群臣，曾未有若崔群一言，处韩愈至此极也！岂尧天舜日之　

　　　　　　　　中，可容此昼啸之鬼乎！伏乞陛下收回成命，暂特意将愈妻窦氏放归田里，伊子韩清免其　

　　　　　　　　差操，侍母终年。则生衔恩，臣圭幸甚！满朝文武幸甚！不胜激切奏闻待命之至。　

　　宪宗依准林圭奏章，着韩清同母窦氏人等俱回昌黎闲住；所有金帛米谷，锦　
　　衣卫官查验明白，收贮封锁，给赐守边将士，不许夹带分毫，如有夹带不明，　
　　三罪俱罚。有诗为证：　

　　　　　　　　　　　　　君王准奏放归田，故里安居乐事闲。　

　　　　　　　　　　　　　不料天公生巧计，漂流家业不能全。　

　　此事表过不题。　
　　　　　　　　却说窦氏坐在家中，忽地心惊肉颤，神思不安，鸦鹊成群飞鸣鼓噪，忙　
　　叫芦英道：“媳妇，我夜梦不祥，今日精神恍惚，这许多鸦鹊喧闹振吟，不　
　　知主何吉凶？”芦英道：“婆婆思念公公，以致如此。古云：‘鹊噪未为吉，　
　　鸦鸣岂是凶。人间凶与吉，不在鸟音中。’吉人自有天相，不必多疑。”道　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③　
　　言未了，只听得锣鸣鼓响，人马喧嘶，忙出看时，一位锦衣卫　官当厅站立，　
　　左右列着一班侍从人役，一似凶神恶煞，勒袖擅拳。惊得窦氏、芦英面如土　
　　色，目睁口呆，竟不知为恁因由，犯何罪过，家中大小都躲得没影。韩清只　
　　得走将出来，跪在当厅，请问来历。那锦衣卫官道：“奉圣旨：着韩清带领　
　　窦氏人等，速回昌黎居住，免其入队差操；所有家资财物，俱查验封锁，以　
　　听犒赏边兵，不许侵动分毫；其房屋一所，工部官估看明白，改作先贤祠堂，　
　　着增装塑像，四时祭享。”说罢，锦衣卫官转身去了。　
　　　　　　　　窦氏跌脚捶胸，哭得昏倒在地，却不晓得崔群听了张二妈的言语，暗地　
　　中伤他们。只见尚书林圭来到，芦英小姐上前扯住他的袖子，又哭倒在他怀　
　　里。林圭道：“我女不要十分苦了，如今还是万分侥幸，若依圣上初然间的　
　　　旨意，你婆媳们性命也活不成。”韩夫人听见林尚书这般说话，才挣扎向前，　
　　问道：“不瞒老亲家说，家下因先夫辞世，只好这等守分待时，不知皇上听　
　　了那一个谗臣的言语，把老身凌辱到这样田地？可不在了先夫一世忠良。”　
　　林圭道：“老夫人还不知就里，这是户部尚书崔群奏准朝廷，要将老夫人全　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④　
　　家滴贬塞外充军，以报老夫人不应允小女续弦之仇。是老夫担了挟海　的干　
　　系，冒死保奏，才得圣上怜悯，准你们回原籍居住，这也是万千之喜。”韩　
　　夫人道：“崔群老贼！你欺心图谋人家儿女，到不说自己不是，反在暗地里　
　　诬陷我们，明明是欺天了，只怕举头三尺有神明，天也不肯轻轻的饶放你。　
　　我只要寿长些，少不得也报应在我眼睛里。”芦英道：“君王一怒，人头落　
　　地，若不亏我爹爹的时节，一发不好了，婆婆如今且休烦恼。”　
　　　　　　　　当下，窦氏吩咐韩清急急收拾起身。韩清便雇了船、车、马匹，辞别了　
　　林尚书，领了窦氏、芦英，同回昌黎县去。一路上，十里长亭，五里短亭，　
　　看了那岸边杨柳，听了那林外鸣鸠，觉得比昔日进长安的光景大不相同，就　
　　添了许多凄惨。真个是：野花不种年年发，烦恼无根日日生，有诗为证：　

　　　　　　　　　　　　　兴亡成败事无凭，花柳春风逞世情。　

　　　　　　　　　　　　　无限无情山共水，只堪图画不堪行。　

②　贪墨——贪时好贿。　

③　徼　（yāo，音腰）——即邀名，求得虚假的名声。　

④　边储——边军储备用品。　

…　页面　238…

　　　　　　　　韩清一行人众，在路上行了几日，恰好是春未夏初，浓阴叶绿，天气乍　
　　热，景物撩人。芦英叫窦氏道：“婆婆，我们离了长安，不觉许多日子，双　
　　亲年老，不得再见一面，怎生是好？”韩夫人道：“走了许久日子，还不得　
　　一个便人寄封书与亲家作谢候安，若要会面之时，除是南柯梦里。我和你且　
　　到了家中，又作计较。”　
　　　　　　　　婆媳两个正在絮烦，原来湘子和蓝采和隐形跟着他，听见他两个说话，　
　　知道他尚不回心转意，便乃变做两个渔翁模样，坐在柳荫之下，朝着他们的　
　　来路钓鱼。韩夫人远远望见他俩个钓鱼，就叫韩清道：“你看那两个钓鱼的，　
　　　比着我们好不快活。”韩清道：“他在那里钓鱼，总是为利，若钓得有鱼，　
　　便快活；若钓得没鱼，就有许多烦恼，那里见得他快活？”韩夫人道：“你　
　　去看他有鱼也没有