涅曼案件 作者:[苏] 弗·鲍戈莫洛夫- 第59部分

　　他同列娜的关系已经发展到他应该立即表明自己态度并把关系确定下来的程度，那位格鲁吉亚人的竞争也使他很不安，因而，今天晚上特别重要。

　　在得知她要过生日之后，他一大早就去找裁缝师傅，请师傅火速为他缝一件军礼服，并要求提前一昼夜做好。为了给裁缝师傅一些甜头，以便能提前做好衣服，他出了高价，另外加上了自己领取的罐头和白糖。

　　这件军礼服确实使他操了不少心。还在受伤前他就搞到了一块衣服料子，然后，用它同团里的一位军需官老头儿交换了一块更好料子（是战前的产品），不过他另外还加了一只带有将军式皮套的“瓦特”手枪，这个老头儿渴望得到这件战利品，他几乎是用刀子放在大尉的脖子上逼着他交换的。后来又发现，没有做上衣的衬里和合适的铜钮扣，也找不到可靠的裁缝师傅。只是在一星期之前这一切难题才得到解决。

　　今天凌晨，在去警备司令部时，他顺路去找裁缝师傅，再一次提醒他（即使累得鼻子出血），必须当天傍晚把衣服做好。使他惊奇和高兴的是，他的上衣已经做好套在人体模型上了，钮扣和肩章还发着闪闪金光；裁缝师傅正用一个沉重的熨斗在熨着裤子。

　　这位头发蓬乱的小老头儿说起话来带有不可思议的乡音，鼻子尖上总是挂着一滴清鼻涕；他对顾客巴结讨好，有求必应，这是白俄罗斯西部地区手艺人的共同特点。老头儿是他认识的军官们作为手艺高超的师傅介绍给他的。做好了的这套军礼服使他满意极了。裤子也好，上衣也好，穿在大尉身上没有一点褶子和皱纹，非常合身，它明显地把大尉的身材的优点显露出来了，这是令人惊奇的。这是件真正的艺术品，不象是外省的一位裁缝师傅做的活计，而完全可以称得上是为将军甚至为元帅做衣服的首都裁缝师傅的手艺。

　　唯一剩下的事情就是为挂勋章的地方留下几个小孔了，大尉要谈的也就是这件事情。

　　“再等五分钟！”老头儿胸有成竹地说道。

　　但是，必须很细心地做这些小孔，要先在上衣胸部量好尺码。于是大尉请老头儿一小时后到警备司令部来，他的勋章和奖章，包括武器在内，都放在保险柜里，这些东西是不允许放在私人住宅里的。

　　大尉是把战功勋章和奖章视为珍宝的。他认为，只能在重大节日佩戴这些勋章，一年只应戴三、斯次，每天佩戴可能降低这些勋章的意义，而变得平淡无奇。平时可以佩戴勋章标记，不过，前线还没有这些标记，但在莫斯科可以搞到，于是，大尉在家信中一直坚持要家人搞到它。

　　不久前来看过他的父亲（毗邻方面军近卫坦克军政治部主任）给他带来了两件礼物：非常好的一双铬鞣革皮靴和一顶军官制帽，所以，现在他这一身穿戴简直是无与伦比。

　　为了“习惯”一下新制服，为了到傍晚时可以穿着新上衣和新裤子时显得自然一些，大尉一直没脱下这身衣服，他把旧军服用报纸包好，送到借住的民宅去了。因此，他迟到了几分钟，当他出现在警备司令办公室中时，所有军官都已经到齐，他被少校批评了几句，后来发生的一切就更不合他的心意了。

　　原来，那些特殊军官（他暗中对反特局人员的称呼）正在搞一个什么重要措施或“行动”，警备司令部全体军官在接到下一次专门命令之前要完全接受“锄奸”反特局的调遣。会议结束时，全体军官都必须立即到达集合地点……飞机场。

　　第二天发生的事就更不一般了。来了一位警备部队的反特据军官，他在严格保密的条件下通知军官们说，正在搜查一组极其危险、身分不明的敌人；他掏出一张纸，粗略地讲讲述了两名敌人的相貌，准确些说是轮廓：身体和年龄；然后说，其中一人可能是乌克兰口音。

　　少校是一位患有慢性胃溃疡的病人，他在警备司令部中已经干了三年多，是个内行；他指出，并没有向他们提供明显的个人特征和较清楚的相貌细节。反特局军官说，遗憾的是，“暂时还未能取得”准确的相貌描述，这当然使侦查工作十分困难。

　　接着，他再一次提醒大家严守秘密之后，通知军官们，为了识别德军伪造的军人证件，采取了最新的绝密措施，他把一份军人出差证明中以句点代替逗点的一句话指给大家看了看。

　　这张印有错误标点符号的表格的签发日期是七月三十一日，因此，一切持有八月签发的文件的军官们，如果他们的文件中没有这个暗号，就应该立即逮捕他们。

　　在谈话时，反特局军官曾两次提到与会者应负的格人责任和特别提高警惕的必要性。

　　这位反特局军官的到来，他所进行的辅导和要求提高警惕等活动产生的结果是：到夜半，在城中已经拘留了八个人，这八个人都与他所说的那两个人有某些相似之处；但经过这位反特局军官亲自审查之后（他一个人独占了一间办公室），只好把这八个人都释放了。

　　今天，少校在会议上谈到这件事情时指出，这是他领导的警备司令部工作上的缺点造成的。他在结束谈话时，要求军官们特别提高警惕，接着他站起身来说道：“十分钟后我们就出发。所有的人都要携带自己的武器和有权检查证件的证明。汽车在院子里。”

　　大尉问，什么时候（大概地估计一下也好）“行动”将结束，什么时候他们才可以脱身，少校回答说不知道。

　　警备司令助手同军官们一起离开老办公室。大家对他这身衣服都赞不绝口，抚摸着衣料，含笑问道：一大早就穿得这么漂亮，准备到什么地方去呢？……是不是要去参加“行动”呢？……他心不在焉地回答着，却一直在心中打主意，甚至在听少校发言时，他就在那里绞尽脑汁地想，现在怎么办才好。

　　老裁缝左手提着一只破皮包，右手拿着一顶满是油污的礼帽，惘然若失、东张西望地站在值班室里等着他。大尉把他领进自己的办公室，匆忙打开保险柜，把折成三折的一块毛料子摊了开来，放在桌子上。

　　“啊！”一看的这些勋章和奖章，老头就叫了一声，擦掉鼻子尖上的那滴清鼻涕。

　　这时，大尉往医院打了个电话，一来向过生日的姑娘表示祝贺，二来告诉她，自己这里发生的意外情况。

　　列娜正在手术室，接电话的是她的女友（她也是被邀请参加晚宴的一员），于是，大尉对她的这位女友说，他因公务上的需要必须紧急到别处去，但他将尽一切努力及时赶回来并请这位女友向列娜先表示祝贺。

　　这时，老师傅从皮包里取出一个扁盒子，他打开小盒，把线穿入针孔，等着大尉。

　　“很遗憾，现在不行了。”大尉放下听筒说道。“我必须立即出发，有急事。”他解释道，因为老师傅什么也不明白地看着他。“晚上七点钟我到您家里去。七点钟您在家吗？……太好了！……我对您还有一个请求……可能我的时间很紧，而今天又是……一位姑娘的生日。我已经订好了一束……您明白吗，一束鲜花。花店就在您家附近。您能不能五点钟左右去把花取回来？……我给您钱！”

　　老头儿刚表示同意，大尉就拿出一张灰色的一百卢布的纸币放在破皮包上。老师傅拿起钱，在把钱放进上衣内兜之前，他打量着大尉，微笑道，大尉这么漂亮，即使不给女人送什么东西，他们也会爱得要死，何必费钱买花呢？

　　窗外响起了汽车的喇叭声。警备司令助手在一小块纸片上写下了地址，而老裁缝却想起了往事，阴郁地说，有一次他也曾经给别人送过一束鲜花。

　　“只送过一次吗？”大尉吃惊地问道。

　　“就一次。”老师傅承认道。

　　老头儿解释说，这是在四十年前，一九零四年，他当时是为自己未来的妻子买了一束鲜花，然后，他叹了口气说，在这里，在利达市，他的妻子被德国人杀了，德国人还杀死了他的儿子和他的孙子……为什么却让他活下来了呢？

　　大尉可怜起这个不幸的老人来了，他一生中只买过一次鲜花送给别人，而他自己在战前，为那位未来的女演员购买大小花束所用的钱竟占了他的助学金的相当一部分。大尉想起了自己答应过老裁缝的话，便急忙从保险柜下边格子中取出了肉罐头和白糖。

　　老头儿客气地推让起来，大尉则争着往他的皮包里塞罐头，正在这时，门打开了，少校出现在门口。他看了一眼自己的助手，脸都气歪了。

　　“您这是怎么啦，还要人特别邀请吗？……您听见了没有，都在等着您！”

　　“少校同志，我应该换换衣服。我稍微耽误一会。我不知道……”

　　“什么也不要换了！”少校气急败坏地喊道。“马上上车！”他命令道，砰地一声关上了门。

　　大尉想了几秒钟，把勋章和奖章包起来放进皮包，对老裁缝说：“千万别弄丢了！”

　　然后，他拿过一张白纸，草草地写了几行字，把纸折起来，放进信封，在信封上写了地址。

　　“如果我耽误了，八点钟的时候我还没回来，我恳切地请求您把鲜花同信一起送到这个地方。这儿离您家也不远。我将付钱给您，还要送食物给您。不过，看在上帝面上，请您刮刮脸，换件衣服吧！今天那边有人过生日，您明白吗？……请走吧！……”警备司令助手边走边把信封塞进老头儿的衣兜。

　　他们出发时如临大敌，紧张异常，现在，在飞机场却无所事事地待了将近三个小时。让他们在离反特处不远的地方休息，办公楼两侧有人在睡觉，有人躺在草地上，保卫方面军后方部队的军官们成群结伙地坐在那里抽烟。

　　这一切搞得实在令人气愤和荒唐。在这段无所事事的时间里，他不仅可以换上次衣服，可以把