王雨萌（画外音/英文）：你爱我。
陈秋水（英文）：爱我！
王雨萌（英文）：爱我……
孩子终于不耐烦了，把歌本摔在琴键上，风琴嗡地一声。
王雨萌：真没意思！姐姐，我们做点儿有意思的事情吧！
陈秋水和王碧云彼此凝视，突然意识到什么，同时把目光移开了。
23 内景 客厅/楼梯 日
王太太四处走动，整理花卉和摆件儿。她心情不错，从楼梯口横穿过去，又退回来，疑惑地顺着楼梯往上看，仔细分辨那些奇怪的声音。
王雨萌（画外音/英文）：太棒了！太棒了……
王碧云（画外音）：……转身……往这边转！哎呀！小心……
王太太睁大了眼睛。陈秋水倒立着出现在楼梯顶端。他的上衣下坠，露着一大截肚皮和脊梁。他以脚代手走了一圈，又转回了琴房。欢呼声、笑声和掌声。王太太惊愕的脸上掠过一丝难以掩饰的不快。
24 外景 院落/餐厅 黄昏 大雨
大雨滂沱。镜头沿着窗户横向移动，玻璃上淋着雨水，室内光线温暖。可以影影绰绰看到围着餐桌愉快用餐的一家人。王庭武坐在上首，谈笑风生。王太太面带笑容，欠着身子为斜对面的一个人夹菜。在玻璃上雨水稀薄的片刻，我们发现那个人竟然是陈秋水。
25 内景 餐厅 黄昏 大雨
佣人的身影在背景中走动。王庭武坐在正中间，高谈阔论，醉意朦胧。王太太和女儿坐在右侧，儿子和陈秋水坐在左侧。两个年轻人正好面对面。王太太笑容可掬，对陈秋水格外关照，让王碧云暗自开心，不时与他对视。这些都没有逃过王太太的眼睛。
王庭武：……暑假从日本回台湾，在轮船的甲板上跟一个美女擦肩而过，一见钟情！一个非此人不娶，一个非此人不嫁……你们猜这两个孤男寡女是谁？
王雨萌：是爸爸妈妈！
王庭武：我跟你妈妈是金童玉女，不是孤男寡女！
众人笑。
王庭武（凑近陈秋水）：是你们台大医学院的杜院长和杜太太！这是最漂亮的教材，你要好好学习，否则你算什么优等生！
王太太（嗔怪）：庭武。
王庭武：杜太太漂亮，可是……（用叉子威胁似地指着陈秋水）你记住，有一个人比她还漂亮……你知道她是谁！你知道！
王太太：庭武！
陈秋水很尴尬，不知如何应对，礼貌地笑着。王碧云的脸因为羞怯和幸福而胀得通红。王太太夺走了丈夫的酒杯。王庭武毫无所动，目不转睛地盯着陈秋水咀嚼的觜巴，把后者给盯毛了。
王庭武：你的牙不错。我喜欢牙好的人。为什么？因为牙好的人……心好！请你把黄油和面包给我递过来……谢谢。餐桌安静了。陈秋水左右看看，迅速判断了一下，觉得自己可以说话了。
陈秋水：有件事情很抱歉，我想解释一下。
王太太：不必客气。
陈秋水鞠躬，吸了口气。
陈秋水：学校放假，我想回苗栗看望母亲，雨萌的课要耽误一段时间……深感抱歉！
陈秋水再次鞠躬。不知为什么，王太太突然显得很兴奋。
王太太：陈老师不必这么客气。其实，应该抱歉的是我们。没想到事情这么凑巧……您等一下，我去给您拿一样东西……
两个年轻人相视一笑。王庭武塞了一嘴面包，老辣地眯着眼睛。王太太返回，把一个厚厚的信封顺着餐桌推到陈秋水面前。年轻人似乎仍旧没有感到危险的来临。
王太太：这是本月的薪水和后两个月的薪水，请务必收下。
陈秋水（受宠若惊）：……这……这……
王碧云：妈妈给你，你就收下吧。
王太太：是这样……我有个朋友是英文教师，因为生病丢了工作，我出于怜悯就贸然答应了她，结果弄得自己很为难……
顿时鸦雀无声。窗外雷雨交加。
王太太：所以……所以……非常抱歉了……抱歉！
王太太的语速从来没有这么快过，也从来没有这么语无伦次过。陈秋水脸色苍白，用受惊的目光向王碧云求助，发现她的眼里一下子涌满了泪水。王庭武醉醺醺地笑着，眼睛眯得更小了。只有雨萌不谙世事，吃着喝着。
陈秋水（嗓音沙哑）：我……我可以先不回苗栗……我教得不好……没有经验……有欠妥的地方，我可以改……如果你们允许……
王太太（急切）：你教得很好！非常好！我和全家都感谢你……
王碧云（落泪）：那你为什么还要这样？妈妈，你对人不公平！
王雨萌（满嘴食物）：妈妈，姐姐怎么了？
王太太欲言又止，抓住女儿的手，阻止她说话。
王庭武（诡异）：你的朋友是教日语的吧？
王太太（冷漠）：你喝多了！
王太太使劲儿拽住女儿的胳膊，不让她挣脱自己。陈秋水张着嘴，终于明白自己的处境了。他微笑着站起来，竭力掩饰内心的酸楚。
陈秋水：好吧！就这样……谢谢你们一向对我的关照，也谢谢这场大雨，让我留下来享受了这么好的晚餐。我会……（注视王碧云，使劲儿咽吐沫）我会永远怀念你们！时间不早了……
王庭武（无能为力）：牙出了问题……找我。
王碧云（猛然抽泣）：对不起……对不起……
她捂着嘴跌跌撞撞地奔向楼梯。陈秋水用凄惨的目光看着她。
26 外景 院门/坡道 黄昏 雨
铁门咣一声关闭。陈秋水朝它鞠躬，一转身愣住了。孟子路徒劳地打着雨伞，浑身湿透，像落汤鸡一样站在几步开外的地方。路灯照亮了飘拂的雨丝，一片凄凉。
孟子路：岳父岳母请你吃饭了？
陈秋水（哭笑不得）：你是不是饿傻了？
孟子路：未婚妻都请你吃什么了？
陈秋水：请我吃人肉了。
孟子路：啊啊！
孟子路怪叫了一声，举着雨伞朝陈秋水拍过来。
陈秋水（措手不及）：你疯啦！
两个人撕打在一起，重重地撞击铁门。倒地之后，沾了满身泥水，翻滚着爬起来接着打。孟子路掐住陈秋水的脖子，把他顶在铁门上，目光绝望而疯狂。
孟子路：……她要是读了我的信……事情绝不会这样！
陈秋水：你松手！
孟子路：你没有把我的信给她看！你骗我！你早就为自己盘算好了……
陈秋水：笨蛋！你是个笨蛋！
孟子路愣住了。
陈秋水：你的信被扔进了垃圾桶……它只配呆在垃圾桶！（说给自己听）你还想接着做梦吗？醒醒吧，（大吼）自作多情的笨蛋！
孟子路哭叫着，一拳打在陈秋水的下巴上。两个绝望的人再一次撕打在一起，彷佛要借此解脱似的。他们的身体轮番撞击铁门，已经感觉不到疼痛了。突然，陈秋水听到铁门开启的声音。他没有回头就意识到是谁站在那里，立即紧紧地搂住孟子路的两条胳膊。
陈秋水（低声）：她来了……快走……不要回头……
孟子路：你怕难堪，我不怕！我从来就不怕……
陈秋水（哀伤）：子路！别让我丢人……我才是笨蛋呢！
孟子路挣巴了几下，竟然顺从地跟着他走起来。
孟子路（哭泣）：……垃圾桶……你说的都是真的吗？
陈秋水：把腰挺起来！你是好样儿的……（扯开嗓门唱歌）我们站在北投的山岗上，让海风吹拂胸膛，白云滚滚飞越海峡，我们乘风而去奔向故乡……
孟子路跟着他唱起来。王碧云站在雨中，泪流满面。一把伞伸过来挡住了雨水，是沉默的父亲站在她背后了。风雨中，两个一瘸一拐的人互相紧紧地搂抱着，引吭高歌而去。
27 外景 农舍 日 雨后
小桥流水。黑瓦白墙。一个规则尽失的院落和斑驳的门楼，显现了家境的衰微。透过昏暗的门洞，可以看见雇工在院子里穿梭忙碌。门前是雨后泥泞的村道，牧童赶着几头水牛缓慢地走过去。农舍后面，巨大的水车露出转动的一角，发出均匀而沉闷的夯击声。
28 内景 米仓 日
水车带动木杵，在舂米用的石臼里咚咚起落。几个雇工装束近似，光脚，戴斗笠，戴深色套袖和白色遮面布。一个捣米的人走神儿了，手搁在石臼里不动，木杵沉重地砸下来。
雇工（闽南语）：小心！找死呀！
雇工扑倒了那个人，并坚决地替换了他。他躺在地上不动，随后百无聊赖地滚动身体，直到被墙边的米囤挡住。他仰面朝天，直瞪瞪地看着天花板。门响，光线发生了变化。他抬起头来，拉掉遮面布——陈秋水的下巴瘀伤未消，面容憔悴得可怕，像变了一个人。在门框明亮的光线里，凝立着母亲微弯的身影。徐凤娘（近50岁）比实际年龄要苍老，慈祥而沉默，目光温和却透出坚毅之色。她一手拎着水罐，一手抱着水碗，平静地看着儿子。
陈秋水：……妈妈。
徐凤娘：你在台北交了一个女朋友？
陈秋水：……
徐凤娘：你出来一下。
陈秋水懒得解释，又躺了下去，突然呼一下坐起来，睁大了眼睛。
29 外景 院落 日
陈秋水在布满障碍物的院子里奔跑，左闪右挪，腾身飞越，搞得鸭叫鸡鸣，雇工纷纷躲避。他在水洼里摔得仰面朝天，斗笠飞了出去，爬起来踉踉跄跄地接着狂奔。
30 外景 门洞/村道 日
镜头从里朝外拍摄。陈秋水冲出门洞，左看没有，右看没有，像求助的孩子一样焦急地回过头来，等他再把身子转过去，一辆装满甘蔗的牛车挡住了视线。牛车慢吞吞地碾过水洼，王碧云的身影从车后移了出来。她背着画板，站在村道对面的屋檐底下，浑身溅满了泥浆，裙装几乎看不出原来的颜色了。陈秋水蓬头垢面，木呆呆的，落魄得令人心酸。
陈秋水：碧云……你怎么来了？
王碧云：……我来看看你。
陈秋水：从火车站过来的？