耸康姆呖挥盟凳亲诮探缌恕！�
於是神父又转过来问我们的志愿是什麽，每个人都回答，或者回乡，或者回家。
「没问题，孩子们，」神父说，「我会发给你们每一个人一笔回去的路费，可是你们应该一个个先後回去，每人相隔两天，你们单独一个人走着回去，希望你们永远不要泄露在这所修道院所发生的一切。」
我们都宣誓保守秘密┅┅可是主持神父对宣誓还不满意，他请我们走近圣坛，我们中没有一个人拒绝，他叫我们在圣坛下发誓永远隐瞒在这所房子里所发生过的事。我像其他人一样照做了。如果今天我在您面前违背了誓言，夫人，那是因为我领会了誓言的精神，那位善良的神父叫我们宣誓的目的是叫我们永远不提出控告，我告诉您这些事情，是因为我肯定知道我说了也不会给这个修会的神父带来不良的後果。
我的伙伴们先走了，由於我们不许有约会地点，又因为新的主持神父一到，我们就分开了，所以我们始终没有再见面的机会。我的要求是去格勒诺布，他们给了我两个路易作为路费。我取回我到这所房子来时的衣物，我找到我还留下的八个路易，我满心欢喜∶我终於能够永远离开这个罪恶之所，而且是这麽和平，这麽意料不到而离开的。我走进了森林，重新找到那条通到奥塞尔的道路，正巧在离开那里去投湖的地点，时间整整过了三年，我这时候再过几个星期就廿五岁了（注１４）。
第十六节
我所做的第一件事就是跪下来求天主宽恕我在无意之中所犯的罪过；我十分虔诚地忏悔，比我在那所下流的房子被玷污的圣坛前虔诚得多。我的眼睛里流下遗憾的眼泪。
「唉！」我对自己说，「我以前离开这条路的时候；我多麽纯洁，心里充满了虔诚的想法，後来悲惨地破灭了┅┅现在我看见的我，是处在多麽可怜的情景下啊！」
这些阴暗的想法，只有被我获得自由的欢乐冲淡了一些，这时我继续赶路。夫人，为了避免用琐琐碎碎的事情使您厌烦，只要您同意，我只叙述那些或者使我得到重要消息，或者使我转变一生的大事情。
我在里昂休息了几天，在我寄居的妇人家里，我偶然看见一份外国报纸，使我最感惊奇的，是我看见罪人被戴上了桂冠，给我造成痛苦的一个主要人物，被捧上了天。那就是卑鄙无耻的罗丹，我使他避免了一项谋杀罪，他却惨无人道地处罚我。大概他又犯了别的谋杀罪，他不得不离开法国，根据这张报纸的记载，他被任命为瑞典国王的首席御医，拿十分高的薪水。
我心想∶「这个坏蛋运气真好！好就好吧，既然这是天主的意思，而你，可怜的女人，你单独受苦吧，你受苦也不必埋怨，因为命中注定艰难困苦是同美德作伴的。」
三天以後我离开了里昂，走上了去多菲内省的道路，心里充满了在这个省里幸福的日子在等待着我的愚蠢希望。我离开里昂时带着两三件衬衫，衣袋里放着几条手帕，像往常一样步行，走了大约八公里路，就遇上了一个老妇人，她带着悲戚的样子走到我跟前，求我给她一点施舍。
我天性同情穷苦的人，认为世界上再也没有比助人为乐更好的事了（注１５），我马上拿出钱袋，想拿几个钱币给这个老妇人，谁知这个可恨的家伙，我起初以为她年老力衰，却用比我更快的手法，一把抢走了我的钱袋，当胸狠狠一拳把我打倒在地，我爬起身来时，只见她已离我百步之遥，旁边各站着四个流氓，他们向我作出威吓的手势，如果我敢走过去的话┅┅
「啊，公平的天主。」我痛苦地叫道，「难道德行的苗子在我身上一长出来，就必须同时受到最残酷的灾难所处罚吗？」
在这可怕的时刻，浑身的勇气似乎都要抛弃我了。我今天请求上天宽恕我，因为那时候我已经将近要起来背叛上天了。我的面前只有两种可怕的选择∶或者加入那些刚刚残酷地损害我的流氓集团，或者回到里昂去过那种淫乱的生活┅┅天主降福给我，使我没有沦陷下去，虽然他在我心中重新燃起的希望之火不过是更严酷的灾难的先兆，我也感谢他支持了我。今天我以清白之身被一连串的灾难引向断头台，只不过一死而已，如果我采取别样的做法，则等待着我的将是耻辱、後悔和羞愧，死比这一切都好受些。
我继续赶路，决定将我身上的衣物在维恩城卖掉，得路费前往格勒诺布，我悲悲戚戚地在路上走着，到了离城一公里的地方，我看见公路右边的平原上，有两个骑马的男人，用马脚践踏另一个男人，踏到那人似乎死在马蹄下，两个男人才策马飞奔逃逸┅┅这种可怖的景象使我激动得流下眼泪┅┅
「唉！」我想，「这个不幸的人比我更值得怜悯；我起码身体健康，有力气，能够找份工作，他呢，如果他身上没有钱，同我一样，他现在已经落得终身残废，以後的日子怎麽过啊！」
不管我怎样禁止自己产生这种同情心，不管我受过多少残酷的处罚，我总忍不住要再犯一次。我走近这个垂死的人，我身上带着一点酒精，我递给他闻了闻；他睁开了眼睛，他要做的第一件事便是表示感谢，这就使我继续照料他。我撕了一件衬衫来为他包扎，这件衬衫是我剩下用来维持生活的日常用品，我为这个男人把它撕成碎片，血从好几处伤口上流出来，我用撕破的衬衫去止住血，而我带着一小瓶酒准备路上疲倦时用来提神的，则给他喝了一口，其馀的用来润湿他的伤口。
最後，可怜的人完全恢复力气和勇气了，他虽然步行，随身带的东西也不多，可是看样子他不像是个穷人，他有几样值钱的东西，像戒指呀，手表呀，以及其他珍宝，但在打架时都损坏了。等到他能说话以後，他问我救助他的天使是什麽人，他怎样才能表达他的谢意。我还天真地认为我有恩於他的人是不会背叛我的，我相信这一次我可以安全地和他共享患难之交的愉快，既然他刚才在我怀里流过泪，他一定能对我的苦难表同情，於是我将我的经历全部告诉他，他很有兴趣地听着。我把最後一件祸事也告诉他，他就看清楚我目前的艰难处境了。
「我真幸运！」他大声说，「最低限度我知道了您为我作出了多大的牺牲！我叫达尔维尔，我在离这里约六十公里的山区里有一座漂亮的城堡。如果您愿意跟着我走，我可以向您提供住处，为着避免您客气推让，我马上告诉您为什麽您对我是有用的。我已经结了婚，我妻子需要在她身边有一个可靠的人使唤，我们最近辞退了一个坏家伙，我把她的位子让给您。」
我向恩人谦逊地道了谢，接着问他为什麽像他那样有身分的人会冒险单独一个人旅行，很容易像我看见的那样，被一些坏蛋袭击┅┅
「我有点胖，年轻而且精力充沛，」达尔维尔对我说，「好久以来我就习惯於一个人走到我在维恩城的家，这样做有利於健康和省钱。我其实不需要省钱，因为感谢天主，我很有钱，如果您肯跟我到我家去，您就随时会得到证明。刚才和我闹纠纷的两个人是镇里的小贵族，除了披肩和剑以外身无长物，一个当上了警卫员，另一个当上警察，换句话说，就是两个骗子。上星期我在维恩的一家赌场里赢了他们一百个路易，我没有要他们写字据，相信他们的诺言，今天我遇见他们，我向他们讨债┅┅他们是怎样回答我的您已经看见了。」
我同这位老实的贵族一起叹惜他遭到的双重不幸，然後他建议我们动身。
「我觉得好多了，完全靠您看护得好，」达尔维尔说∶「天快黑了，我们到一所离这里大约四公里远的房子里去，明天早上我们可以骑马走，也许当天晚上就可以到家了。」
我决定充分利用上天给我送来的这支救兵，我帮助达尔维尔开始赶路，一路上扶着他，我们离开了所有熟悉的道路，笔直地沿着小径向阿尔卑斯山走去。大约走了八公里，我们确实找到一家旅店，就像达尔维尔所说的那样。我们在旅店里愉快地进了晚餐。饭後他将我介绍给旅店的老板娘，她让我睡在她旁边。
第二天我们租了两匹骡子，由旅店的一个仆人徒步跟着，不久就到达多菲内省的边境，我们始终向着山区进发。受过伤的达尔维尔不能走完全程，我自己很少骑骡旅行，也觉得骑骡不舒服。我们在维里厄停了下来，在那里我同达尔维尔一样接受治疗和殷勤照顾。第二天我们又继续朝着同一方向前进。
傍晚四点钟，我们到达了山脚，从那里起，山路就不好走了。达尔维尔叮嘱骡夫一步也不要离开我，以防意外；我们穿越峡谷，七转八转，不停地上山，大约走了十六公里，周围荒无人烟，也没有发现人迹，我还以为我到了世界的尽头。
一丝不安的感觉不由得泛上我的心头。我迷失在这些不可攀登的岩石之间，就想起了座落在森林深处的森林圣母修道院，我对一切与世隔绝地区的强烈反感，使我看到这地方就战栗起来。最後，我们远远地看见一座城堡，栖息在一个凶险的悬岩上，彷佛挂在陡峭的岩石尖端，给人的印象是一所鬼屋而不是人的住处。
我们虽然看到了这个城堡，却没有任何通道，我们走着的这条小路，只能供山羊走，周围满了石头，要经过无数转弯抹角，才能到达城堡。
「这就是我的房子，」达尔维尔认为我已经看清楚那座城堡後对我说。我惊问为什麽他要住在这麽荒凉的处所，他用相当粗暴的口气回答我说，人能够住什麽地方就住在什麽地方。
他的口气既冒犯了我，又使我害怕。人在不幸中对一切都十分敏感，我们倚靠的人声调只要一有变化，就能鼓舞或者窒息我们的希望；可是这