中国古代寓言选- 第4部分

　　　　　＇注释＇　
　　　　　①好　（hào）——喜欢。　
　　　　　②麓　（lù）—　—　山脚下。醴（lǐ）尊——装满甜酒的酒壶。醴，甜酒。　
尊，同“樽”，酒壶。　
　　　　　③陈——陈列，陈设。　
　　　　　④具——全部。　
　　　　　⑤履　（lǚ）——鞋。　
　　　　　⑥属　（zhǔ）——连接。　

…　Page　15…

⑦已而——随后。　
⑧盍　（hé）—　—　何不。　
⑨慎——表示告诫，相当于“千万”。毋（wú）—　—　不要。　
⑩相与——共同，一起。　
　　（11）去之——丢掉小酒杯。之，这里代小酒杯。　
　　（12）差大——比较大，稍大。　
　　（13）不胜——受不住。甘——甜。　
　　（14）大爵（jué）—　—　大酒杯。爵，古代的一种酒杯。　
　　（15）睨（nì）—　—　斜看。　
　　（16）蹈藉——践踏。就絷（zhì）—　—　被拘囚。　

…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常羊学射　

　　　　　常羊拜屠龙子朱为师学习射箭。屠龙子朱问：“你想知道射箭的道理　
吗？”常羊说：“请您指教。”屠龙子朱没有正面回答，却给常羊讲了一个　
故事：“有一次，楚王到云梦泽打猎。他让手下人把豢养（豢，huàn）的禽　
兽全部驱赶出来，供自己射猎。一时间，天空禽鸟齐飞，满地野兽奔逐。几　
只梅花鹿在楚王的马左蹦跳，一群麋鹿　（麋，mí）在楚王的马右追逐。楚王　
举弓搭箭，一会儿对准鹿，一会儿对准麋，正想放箭，一只天鹅又扇动两只　
大翅膀从楚王的头上掠过，馋得他又把弓箭指向空中。就这样，楚王瞄了半　
天，一箭没放，不知道该射哪个好了。这时候，有个叫养叔的大夫对楚王说：　
　“我射箭的时候，把一片树叶放在百步之外，射十次中十次。如果放上十片　
叶子，那么能不能射中，就很难说了’。”常羊听了，连连点头，从中受到　
了很大的启发。　

　　　　　＇提示＇　
　　　　　这则故事告诉我们，做任何事情都必须专心致志，集中一个主要目标。　
三心二意，左顾右盼，是学习和工作的大敌。　

　　　　　＇原文＇　
　　　　　常羊学射于屠龙子朱①。屠龙子朱曰：“若欲闻射道乎②？楚王田于云　
梦③，使虞人起禽而射之④。禽发⑤，鹿出于王左，麋交于王右⑥。王引弓　
欲射⑦，有鹄拂王旃而过⑧，翼若垂云⑨。王注矢于弓⑩，不知其所射。养　
叔进曰：　‘臣之射也，置一叶于百步之外而射之，十发而十中，如使置十叶　
焉，则中不中非臣所能必矣　（11）。’”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——　《郁离子》　

　　　　　＇注释＇　
　　　　　①射——射箭。　
　　　　　②若——你。道——道理。　
　　　　　③田——同“畋”，打猎。云梦——古代湖泽名，泛指春秋战国时楚王　
的游猎区。　
　　　　　④虞　（yú）人——古代管山泽的小官吏。起——赶起。　
　　　　　⑤发——跑出来。　
　　　　　⑥交——交错。　
　　　　　⑦引弓——拉弓。　
　　　　　⑧鹄　（hú）—　—　天鹅。旃　（zhān）——赤鱼的曲柄旗。　
　　　　　⑨垂云——低垂下来的云彩。　
　　　　　⑩注矢于弓——把箭搭在弓上。注，附着。　
　　　　　　（11）必——一定，必然，肯定。　

…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楚人偷渡　

　　　　　楚国人想偷袭宋国。头几天就派人把澭（yōng）水的深度逐段测量，选　
择好一处最浅的地段，并做好了标志。没想到，行动的那天傍晚，澭水突然　
猛涨。楚国人不知道，在深更半夜，仍旧按照原先设下的标志开始偷渡。结　
果，渡河的一千多名士兵全部被激流卷走。楚军惊恐万状。　

　　　　　＇提示＇　
　　　　　河水是会涨会落的。世界上的一切事物都在运动、变化、发展着。人们　
要达到预定的目的，收到预期的效果，就一定要不断研究新情况，使自己的　
认识跟上客观事物的发展变化。认识一成不变，思想僵化、老化，做起事情　
来没有不碰壁的。楚军的失败就是一个教训。　

　　　　　＇原文＇　
　　　　　荆人欲袭宋①，使人先表澭水②。澭水暴益③，荆人弗知，循表而夜涉　
④，溺死者千有余人，军惊而坏都舍⑤。　
　　　　　向其先表之时⑥，可导也⑦；今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之　
⑧，此其所以败也。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——　《吕氏春秋》　

　　　　　＇注释＇　
　　　　　①荆——楚国的别名。袭——袭击，出其不意的攻击。　
　　　　　②表——标志。这里作动词用，立标志。澭　（yōng〕水——古水名。　
　　　　　③益——同“溢”，涨水。　
　　　　　④循　（xún）表——沿着标志。　
　　　　　⑤军惊而坏都舍——士兵惊恐如同城市里房屋崩坍的样子。而，这里作　
　“如”讲。　
　　　　　⑥向——从前，往昔。　
　　　　　⑦导——渡水。　
　　　　　⑧尚犹——仍旧。　

…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楚人学齐语　

　　　　　孟子对宋国大臣戴不胜说：“如果有个楚国的大夫（dà　fū），想让他的　
儿子学说齐国的语言，那么是让齐国人教他呢，还是让楚国人教他呢？”　
　　　　　戴不胜回答：“当然是让齐国人教他。”　
　　　　　孟子说：“一个齐国人教他，但却有许多楚国人在干扰他，跟他说楚语，　
那么，虽然天天鞭打他，逼他学齐语，也是不可能的；如果把他领到齐国国　
都临淄　（zī）城内最繁华的街市，让他在那里住上几年，那么，尽管天天责　
打他，要他讲楚语，那也做不到了。”　

　　　　　＇提示＇　
　　　　　周围环境对人的影响是很大的。学习语言是这样，培养品德也是这样。　
家长要为孩子的成长创造良好的环境，青少年自己也要注意从周围的环境中　
吸取好的精神养料，抵制消极的影响。　

　　　　　＇原文＇　
　　　　　有楚大夫于此，欲其子之齐语也①。……　
　　　　　一齐人傅之②，众楚人咻之③，虽日挞而求其齐也④，不可得矣。引而　
置之庄岳之间数年⑤，虽日挞而求其楚，亦不可得矣！　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——　《孟子》　

　　　　　＇注释＇　
　　　　　①欲其子之齐语也——想让他的儿子学齐国的语言。　
　　　　　②傅——教。　
　　　　　③咻　（xiū）——吵，乱说话，这里有用说话干扰的意思。　
　　　　　④挞　（tà）—　—　用鞭子或棍子打。　
　　　　　⑤庄岳——庄是街名，岳是里名，都在齐国国都临淄城内繁华区。　

…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次非杀蛟　

　　　　　楚国有位勇士叫次非。他在干（hán）遂那个地方买到一把锋利的宝剑。　
在回乡的途中，他乘坐一只木船过江。　
　　　　　木船刚到江心，突然波涛汹涌，江水中窜出两条恶蛟，从左右两边围住　
了木船。船上的乘客一个个都吓得魂飞魄散，摇船人也抖作一团。次非问摇　
船人：“过去木船要是被恶蛟缠住，船上的人还能不能活命？”摇船人吓得　
一个劲儿摇头：“碰上这两条恶蛟的船，没有听说能幸免的。”次非唰地抽　
出宝剑，坚定地说：“我定要叫这两条恶蛟变成江底的一堆腐肉朽骨！如果　
我放下武器，爱惜自己的生命，那么，我活在世上还有什么价值呢？”说罢，　
使纵身跃入波涛，跟恶蛟拼死搏斗，终于斩杀双蛟。风平了，浪静了，次非　
用忘我的牺牲精神和高强的本领拯救了全船人的生命。　

　　　　　＇提示＇　
　　　　　大敌当前，灾难临头，这是对人们的严峻考验。畏缩退却、贪生怕死只　
能加速自己的失败和灭亡；不畏强暴、敢于斗争才是转危为安、夺取胜利的　
唯一出路。生活为我们提供了无数正面和反面的例证。这则故事再一次说明　
了这条真理。次非的自我牺牲精神体现了中华民族的优秀品质。　

　　　　　＇原文＇　
　　　　　荆有次非者①，得宝剑于干遂②。还反涉江③，至于中流④，有两蛟夹　
绕其船⑤。次非谓舟人曰⑥：“子尝见两蛟绕船能活者乎⑦？”船人曰：“未　
之见也。”次非攘臂祛衣⑧，拔宝剑曰：“此江中之腐肉朽骨也！弃剑以全　
己，余奚爱焉⑨！”于是赴江刺蛟，杀之而复上船。舟中之人皆得活。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——　《吕氏春秋》　

　　　　　＇注释＇　
　　　　　①荆　（jīng）——古代楚国的别称。　
　　　　　②干遂——地名，在今江苏省吴县西北。　
　　　　　③反——同“返”。　
　　　　　④中流——江中心。　
　　　　　⑤蛟——传说蛟属于龙类，水中的一种凶猛动物。　
　　　　　⑥舟人——驾船人，水手。跟下面的“船人”同义。　
　　　　　⑦尝——曾经。　
　　　　　⑧攘　（rǎng）臂祛（qū）衣——挽起袖子，伸出臂膀，撩起衣服。　
　　　　　⑨余奚爱焉——我还有什么值得爱的呢！　

…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大脖子病人　

　　　　　南岐　（qí）座落在陕西、四川一带的山谷中。那里的居民很少跟山外人　
交往。南岐的水很甜，但是缺碘。常年饮用这种水就会得大脖子病。南岐的　
居民没有一个脖子不大的。有一天，从山外来了一个人，这就轰动了南岐。　
居民们扶老携幼都来围观。他们看着看着，就对外地人的脖子议论开了：“唉　
他大婶，你看那个人的脖子。”“他二嫂，真怪呀，他的脖子怎么那么细那　
么长，难看死了！”“干干巴巴的，他的脖子准是得了什么病。”“这么细　
的脖子，走到大街上，该多丢丑！怎么也不用块围巾裹起来呢？”外地人听　
了，就笑着说：“你们的脖子才有病呢，那叫大脖子病！你们有�